MC Einstein - Mapasakin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Einstein - Mapasakin




Mapasakin
Je veux te conquérir
Di na ko magpapaligoy ligoy pa
Je ne vais pas tourner autour du pot
Kasi talagang ako'y desidido na
Parce que je suis vraiment décidé
Ibibigay lahat ng nanaisin mo
Je donnerai tout ce que tu désires
At gagawin lahat ng sasabihin mo
Et je ferai tout ce que tu me diras
Kayang kaya kasi matiisin to
Je suis capable d'endurer tout ça
Hinding hindi mo ako mapahihinto
Tu ne pourras jamais m'arrêter
Kahit pahirapan kakayanin
Même si c'est difficile, je le ferai
Kakayanin ko para sayo
Je le ferai pour toi
Lalo kang magiging masayahin
Tu seras encore plus heureuse
Pag laging ako kasama mo
Quand je serai toujours avec toi
Handa akong gawin ang lahat
Je suis prêt à tout faire
Mapapayag lang kita
Pour que tu acceptes
Handa kong harapin lahat
Je suis prêt à affronter tout
Kung kailangan talaga basta't
Si c'est vraiment nécessaire, tant que
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin
Je te conquers
Gusto ng mahawakan ang kamay mo
Je veux tenir ta main
Gusto ng madama ang yong halik
Je veux sentir ton baiser
Kung ako man ay pinag aantay mo
Si tu me fais attendre
Sayo lang ako babalik balik
Je reviendrai toujours vers toi
Kasi sayo lang ako nasabik
Parce que c'est pour toi que j'ai hâte
Ang ganda mo kahit ikay galit
Tu es belle, même quand tu es en colère
Ang angas pa ng yong pananamit
Ton style est tellement cool
Kaya sinasabi ko sayo
Alors je te dis
Aaraw arawin ko na to
Je vais faire ça tous les jours
Medyo makulit ako mamilit pero
Je suis un peu insistant, mais
Mag aantay parin naman ako
J'attendrai quand même
Handa akong gawin ang lahat
Je suis prêt à tout faire
Mapapayag lang kita
Pour que tu acceptes
Handa kong harapin lahat
Je suis prêt à affronter tout
Kung kailangan talaga basta't
Si c'est vraiment nécessaire, tant que
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
(Mapasakin ka lang)
(Je te conquers)
Mapasakin
Je te conquers
Handa akong gawin ang lahat
Je suis prêt à tout faire
Mapapayag lang kita
Pour que tu acceptes
Handa kong harapin lahat
Je suis prêt à affronter tout
Kung kailangan talaga basta't
Si c'est vraiment nécessaire, tant que
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
(Mapasakin ka lang)
(Je te conquers)
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin ka lang
Je te conquers
Mapasakin
Je te conquers





Writer(s): Darlon Adrian Elmedolan, Jason Daniel Haft


Attention! Feel free to leave feedback.