MC Jozeph feat. Uniko Zs & Laura Vazquez - Somos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Jozeph feat. Uniko Zs & Laura Vazquez - Somos




Somos
Мы
Voy mas alla de las estrellas,
Я иду дальше звёзд,
Donde nada nos molesta y nos besemos junto a ellas,
Где ничто нам не мешает, и мы целуемся рядом с ними,
Donde lo importante sea caminar y lo correcto
Где главное - это идти дальше, а правильно
Que cada noche y día me transformes con tu afecto.
То, что каждую ночь и день ты преображаешь меня своей любовью.
Si me das mas de lo que yo te correspondo y me parece normal que
Если ты даёшь мне больше, чем я тебе отвечаю, и мне кажется нормальным, что
Dudes cuando mires fondo, a veces tan distante,
Ты сомневаешься, когда смотришь вглубь, иногда такую далёкую,
A veces tan deprimida pero sabes muy bien que por ti daría mi vida,
Иногда такую печальную, но ты хорошо знаешь, что ради тебя я отдам свою жизнь,
No cambia el sentimiento,
Чувство не меняется,
Si la duda si me dejaras cuando la realidad sea cruda o si me
Если сомневаешься, оставишь ли меня, когда реальность будет суровой, или если ты
Aguantarás la agonía de unos celos,
Выдержишь агонию ревности,
Y no por molestarte, si no por sentir miedo.
И не чтобы досадить тебе, а потому, что страшно.
Tengo tanto amor por entregarte,
У меня так много любви, чтобы подарить тебе,
Que me tiemblan las manos cuando estas por marcharte,
Что у меня дрожат руки, когда ты собираешься уйти,
Una despedida no significa nada si hay
Прощание ничего не значит, если есть
Fuego de por medio y dos almas enamoradas.
Огонь между нами и две влюблённые души.
).
).
No podrás alejarte mas,
Ты не сможешь больше уходить,
Ni el tiempo ni la vida nos va a separar,
Ни время, ни жизнь не разлучат нас,
Entiende que somos uno y ya, somos uno y ya.
Пойми, что мы едины, и всё. Мы едины, и всё.
No hay porque mirar hacia atrás, entiende que somos uno y ya.
Не оглядывайся назад, пойми, что мы едины, и всё.
Tu forma de ser tam única me inspira a ser romántico,
Твоя такая уникальная сущность вдохновляет меня на романтику,
Lo dulce comparado contigo parece insípido,
Сладкое по сравнению с тобой кажется пресным,
Y no soy sarcástico si te digo que siento pánico de pensar que llegue
И я не саркастичен, если говорю тебе, что в панике от мысли, что придёт
El fin de nuestro cuento mágico,
Конец нашей волшебной сказки,
Pero es fantástico el despertar cada mañana y una realidad notar con
Но это фантастика - просыпаться каждое утро и чувствовать эту реальность
Este sueño no se acaba, dos corazones que palpitan al mismo ritmo,
С этим сном, который не кончается, два сердца, которые бьются в одном ритме,
El escepticismo en el amor huyo de mi organismo,
Скептицизм в любви исчез из моего организма,
Es como un magnetismo nuestros cuerpos no se alejan y en el mar de
Это как магнетизм, наши тела не отдаляются и в море
Nuestros besos un gran cielo se refleja y que tomados de la mano
Наших поцелуев отражается большое небо, и за руки
Conquistamos el día que después de un te quiero nuestras almas
Мы завоевываем день после признания, что наши души
Fusionamos, y vamos siempre juntos por este universo incierto porque
Сливаются, и мы всегда идём вместе по этой вселенной неизвестности, потому что
Es el planeta mas bello que he descubierto porque somos un
Это самая красивая планета, которую я когда-либо открывал, потому что мы -
Amor nunca despierto, somos una relación X que tiende al infinito.
Любовь, которая никогда не проснётся, мы - отношение X, которое стремится к бесконечности.
Somos las lagrimas de las nubes al llover,
Мы слёзы туч, когда идёт дождь,
El fuego de la hoguera al encender, tu respiración loca, al parecer.
Огонь в костре, когда он загорается, твоё сумасшедшее дыхание, как мне кажется.
Después de todo seguimos el mismo rumbo,
В конце концов, мы держимся одного курса,
Limpiar la amargura de tu corazón mi mundo,
Убрать горечь из твоего сердца - мой мир,
Una soledad siniestra que se apodera de mi
Зловещее одиночество, которое овладевает мной
Cuerpo, de mi mente, cuando apagas nuestra hoguera.
Телом, моим разумом, когда ты гасишь наш огонь.
Me gustas del modo que sea me encantas,
Ты нравишься мне любой, ты восхищаешь меня,
Te veo tan verdadera en la mirada que me plantas,
Я вижу тебя такой настоящей во взгляде, который ты на меня бросаешь,
Una pesadilla seria no seguir contigo, el alimento de mi vida,
Кошмаром было бы не быть с тобой, пища моей жизни,
La fuerza de este mendigo, tienes lo que busco y nunca encuentro,
Сила этого нищего, у тебя есть то, что я ищу и никогда не нахожу,
El corazón de niña y de mujer el cuerpo,
Сердце девочки и тело женщины,
Un hermoso rostro que se hizo para
Прекрасное лицо, сделанное для
Mirarse y el alma tan pura dibujada para amarse.
Для того, чтобы смотреться на него, и такая чистая душа, нарисованная для того, чтобы её любить.






Attention! Feel free to leave feedback.