Lyrics and translation MC Killer feat. Lapiz Conciente - Siempre a Tu Lado
Siempre a Tu Lado
Toujours à tes côtés
Desde
que
yo
te
conosco
no
supe
mas
de
tristesa
Depuis
que
je
te
connais,
je
ne
connais
plus
la
tristesse
Tu
aroma
a
mujer
divina
activa
mi
naturaleza
Ton
parfum
de
femme
divine
éveille
ma
nature
Cualquiera
que
te
ve
se
hipnotiza
por
su
belleza
Quiconque
te
voit
est
hypnotisé
par
ta
beauté
Yo
te
quiero
por
la
forma
tan
sensual
en
que
me
besa
Je
t'aime
pour
la
façon
sensuelle
dont
tu
m'embrasses
Por
todo
lo
que
ha
pasao
conmigo
lo
que
he
vivio
contigo
Pour
tout
ce
qui
s'est
passé
avec
moi,
ce
que
j'ai
vécu
avec
toi
Siempre
he
sido
tu
amante
siempre
he
sido
tu
amigo
J'ai
toujours
été
ton
amant,
j'ai
toujours
été
ton
ami
El
que
te
lleva
pa
los
montes
del
olvido
Celui
qui
t'emmène
vers
les
montagnes
de
l'oubli
Y
te
hace
sentir
la
vida
mas
bella
en
to
lo
sentido
Et
te
fait
sentir
la
vie
plus
belle
à
tous
points
de
vue
La
gente
te
critica
por
el
tipo
que
soy
porque
vengo
desde
abajo
y
Dios
me
puso
donde
estoy
Les
gens
te
critiquent
pour
le
genre
de
personne
que
je
suis
parce
que
je
viens
d'en
bas
et
que
Dieu
m'a
mis
là
où
je
suis
Ma,
no
saben
que
yo
soy
el
medico
de
tu
pena
Bébé,
ils
ne
savent
pas
que
je
suis
le
médecin
de
ta
peine
El
que
va
contigo
a
toda
me
quemo
por
ti
mi
nena
Celui
qui
est
avec
toi
jusqu'au
bout,
je
me
brûle
pour
toi
ma
belle
Dime
tu
como
llevaste
mis
deseos
a
otro
nivel
Dis-moi
comment
tu
as
porté
mes
désirs
à
un
autre
niveau
Ahora
mismo
eres
mi
cielo,
mi
luna,
mi
lucifer
En
ce
moment
tu
es
mon
ciel,
ma
lune,
mon
Lucifer
Ellos
tienen
que
entender
que
yo
soy
tu
complemento
Ils
doivent
comprendre
que
je
suis
ton
complément
Necesario
como
lo
es
mi
lapiz
pa
este
movimiento
Nécessaire
comme
l'est
mon
stylo
pour
ce
mouvement
Quiero
que
todos
mis
hijos
tengas
lo
ojos
tuyos
pa
ponele
mi
apellido
con
amor
y
con
orgullo
Je
veux
que
tous
mes
enfants
aient
tes
yeux
pour
pouvoir
leur
donner
mon
nom
avec
amour
et
fierté
Que
si
salgo
pa
la
calle
se
angustia
tu
corazon
lo
hago
para
hechar
pa
lante
y
pa
poder
vivir
mejor
Que
si
je
sors
dans
la
rue
et
que
ton
cœur
s'angoisse,
je
le
fais
pour
aller
de
l'avant
et
pour
pouvoir
vivre
mieux
Pa
que
salga
en
tu
Mercedez
sin
el
techo
los
domingos
Pour
que
tu
puisses
sortir
dans
ta
Mercedes
décapotable
le
dimanche
Pa
hacer
el
amor
tomando
champaña
en
santo
domingo
Pour
faire
l'amour
en
buvant
du
champagne
à
Saint-Domingue
Disfrutar
cada
momento
al
maximo
cada
segundo
mientra
pasiamo
junto
de
la
mano
por
el
mundo
Profiter
de
chaque
instant
au
maximum,
de
chaque
seconde,
tandis
que
nous
marchons
main
dans
la
main
à
travers
le
monde
Es
que
si
tu
me
faltas
yo
me
puedo
morir
C'est
que
si
tu
me
manques,
je
peux
mourir
Es
que
yo
la
vida
no
consigo
sin
ti
C'est
que
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Yo
soy
para
ti
y
tu
eres
para
mi
Je
suis
pour
toi
et
tu
es
pour
moi
Por
siempre
a
tu
lado
es
que
quiero
vivir
C'est
pour
toujours
à
tes
côtés
que
je
veux
vivre
Es
que
tu
eres
la
mia
yo
no
se
que
haria
sin
ti
C'est
que
tu
es
la
mienne,
je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais
sans
toi
Mami
solo
tu
conoce
todito
de
mi
Bébé,
toi
seule
me
connais
entièrement
Cada
amanecer
es
mas
bonito
junto
a
ti
Chaque
lever
de
soleil
est
plus
beau
à
tes
côtés
Por
siempre
a
tu
lado
este
loco
quiere
vivir
C'est
pour
toujours
à
tes
côtés
que
ce
fou
veut
vivre
Yo
estoy
loco
por
ti
te
juro
puro
y
sin
conjuro
Je
suis
fou
de
toi
je
te
jure
pur
et
sans
conjuration
Sin
ti
mi
vida
peligra
soy
un
carro
sin
seguro
Sans
toi
ma
vie
est
en
danger,
je
suis
une
voiture
sans
assurance
Y
no
respondo,
de
noche
me
escondo
bajo
el
fondo
de
la
noche
Et
je
ne
réponds
pas,
la
nuit
je
me
cache
au
fond
de
la
nuit
Meditando
en
mi
coche
en
el
deroche
de
pasion
Méditant
dans
ma
voiture
dans
la
débauche
de
la
passion
Que
vivimos
para
estar
junto
nacimos
crecimos,
nos
conocimos,
te
guste
y
unimos
Que
nous
avons
vécue
pour
être
ensemble,
nous
sommes
nés,
nous
avons
grandi,
nous
nous
sommes
rencontrés,
tu
m'as
plu
et
nous
nous
sommes
unis
El
uno
para
el
otro,
asi
nos
desnimos
tu
me
buscas
yo
te
busco
y
los
dos
Finding
Nemo
L'un
pour
l'autre,
ainsi
nous
nous
sommes
déshabillés,
tu
me
cherches,
je
te
cherche
et
tous
les
deux
Finding
Nemo
Aprendimos
que
el
amor
es
arte;
yo
puedo
amarte,
tu
puedes
amarme,
yo
puedo
adorarte
Nous
avons
appris
que
l'amour
est
un
art
; je
peux
t'aimer,
tu
peux
m'aimer,
je
peux
t'adorer
Tu
puede
adorarme,
yo
idolatrarte
si
tu
me
das
el
mundo
mami
yo
te
dare
a
Marte
Tu
peux
m'adorer,
je
peux
t'idolâtrer
si
tu
me
donnes
le
monde
bébé
je
te
donnerai
Mars
Y
la
luna
de
ñapa
dibujarte
en
un
mapa
el
laberinto
de
los
besos
mios
de
los
que
nunca
escapes
Et
la
lune
en
prime,
dessiner
sur
une
carte
le
labyrinthe
de
mes
baisers
dont
tu
ne
t'échapperas
jamais
La
chimba,
parcera,
mamasita
preciosa
vamono
a
parchar
luego
te
comprare
rosas
La
bombe,
la
pote,
la
maman
magnifique,
on
va
se
détendre,
plus
tard
je
t'achèterai
des
roses
Y
si
te
killa,
te
llevo
a
Barranquilla
o
sino
a
Medellin
la
ciudad
que
mas
brilla
te
comprare
una
casa
alla
en
El
Poblado
y
tambien
una
finca
en
Envigado
Et
si
tu
veux,
je
t'emmène
à
Barranquilla
ou
sinon
à
Medellin,
la
ville
qui
brille
le
plus,
je
t'achèterai
une
maison
là-bas
à
El
Poblado
et
aussi
une
ferme
à
Envigado
Es
que
tu
eres
la
mia
yo
no
se
que
haria
sin
ti
C'est
que
tu
es
la
mienne,
je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais
sans
toi
Mami
solo
tu
conoce
todito
de
mi
Bébé,
toi
seule
me
connais
entièrement
Cada
amanecer
es
mas
bonito
junto
a
ti
Chaque
lever
de
soleil
est
plus
beau
à
tes
côtés
Por
siempre
a
tu
lado
este
loco
quiere
vivir
C'est
pour
toujours
à
tes
côtés
que
ce
fou
veut
vivre
Es
que
si
tu
me
faltas
yo
me
puedo
morir
C'est
que
si
tu
me
manques,
je
peux
mourir
Es
que
yo
la
vida
no
concivo
sin
ti
C'est
que
je
ne
conçois
pas
la
vie
sans
toi
Yo
soy
para
ti
y
tu
eres
para
mi
Je
suis
pour
toi
et
tu
es
pour
moi
Por
siempre
a
tu
lado
es
que
quiero
vivir
C'est
pour
toujours
à
tes
côtés
que
je
veux
vivre
Makana
Studios
Makana
Studios
JD
Music
Men
JD
Music
Men
Barranquilla
Barranquilla
Barranquilla
En
La
Casa
Barranquilla
En
La
Casa
Los
Mina
City
Los
Mina
City
Ja!
República
Dominicana
Ouais
! République
Dominicaine
República
Dominicana
République
Dominicaine
MC
Killer,
El
Lápiz
Más
Caro
MC
Killer,
Le
Stylo
Le
Plus
Cher
Lápiz
Conciente,
El
Abusador
Mayor
Lápiz
Conciente,
Le
Plus
Grand
Abuseur
Buenaventura
Buenaventura
Oscar
Sandoval
Oscar
Sandoval
Nación
Subterránea
Nation
Souterraine
Que
Viva
Colombia
Que
vive
la
Colombie
Que
Viva
Colombia
Que
vive
la
Colombie
República
Dominicana
République
Dominicaine
Latín
Hip-Hop
Forever
My
Nigga
Latin
Hip-Hop
Pour
Toujours
Mon
Pote
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.