MC Ren - Final Frontier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Ren - Final Frontier




Final Frontier
La Frontière Finale
Hey, hey ren, hey check this out loc
Hé, Ren, écoute-moi ça mec
Hey man I've been hearing a gang of niggas
mec, j'ai entendu un tas de négros
Talking a whole lot of unnecessary bullshit man
Dire un tas de conneries inutiles mec
What if one of 'em trick ass niggas
Et si un de ces négros à la con
Come at you the wrong way loc'?
S'en prenait à toi, mec ?
I'll beat a niggaz ass on the trick just for the hell of it
Je défoncerais un négro juste pour le plaisir
There the motherfuckin piece of pussy there's no tell of it
C'est la putain de merde, il n'y a pas à dire
I don't give a damn I'll beat a nigga like he's stole somethin'
Je m'en fous, je vais frapper un négro comme s'il avait volé quelque chose
And then I'll let the motherfucker know where ren is comin from
Et ensuite, je ferai savoir à ce fils de pute d'où vient Ren
I'm from compton everybody's on the wagon
Je viens de Compton, tout le monde est sur le coup
I'm looking for niggaz that's thinkin'
Je cherche des négros qui pensent
That they're the shit, that's who I'm taggin'
Qu'ils sont les meilleurs, c'est eux que je vise
Never asking questions I just go right in and do it
Je ne pose jamais de questions, j'y vais et je le fais
And if you're thinkin that you can fuck with ren
Et si tu penses que tu peux te foutre de Ren
You bitch already blew it
Salope, tu as déjà tout gâché
Like I said before, fools want up in my shoes
Comme je l'ai déjà dit, les imbéciles veulent prendre ma place
But after fuckin with me
Mais après s'être frottés à moi
They're givin' up rap, and they're singin' the blues
Ils abandonnent le rap et se mettent à chanter le blues
Me and dj train dropping bombs like a p2
DJ Train et moi, on balance des bombes comme un P2
So you should get the picture or if not, you get a preview
Alors tu devrais comprendre, ou sinon, tu as un aperçu
That we don't take no shit
Que nous ne nous laissons pas faire
Cause mc ren ain't a nigga that you wanna try and fuck with
Parce que MC Ren n'est pas un négro avec qui tu veux te frotter
Kick a little ass in my spare time
Je botte des culs pendant mon temps libre
To keep myself occupied when I'm not bustin' up a rhyme
Pour m'occuper quand je ne suis pas en train de rapper
Writin that shit that ya love to hear
J'écris cette merde que tu aimes entendre
Cause mc ren is the final frontier
Parce que MC Ren est la frontière finale
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Mc ren) ya fuck with me ya gotta fuck with a mack 10
(MC Ren) Si tu te fous de moi, tu dois te frotter à un MAC-10
Now throw your hands in the air and let me see ya slap a hoe
Maintenant, levez les mains en l'air et laissez-moi vous voir gifler une salope
Start the violence goin on through an mc ren show
Que la violence commence pendant un concert de MC Ren
I don't give a fuck if niggaz is fightin in the crowd
Je m'en fous si les négros se battent dans la foule
I only got one concern, that's my vocals pumpin loud
Je n'ai qu'une seule préoccupation, que mes paroles soient fortes
I'm standing on the stage I got my niggaz to my right
Je suis sur scène, j'ai mes négros à ma droite
I bust a couple of verses
Je balance quelques couplets
Then jump in the crowd and get with the fight
Puis je saute dans la foule et je me joins à la bagarre
I hit a nigga off in the head with a chair
J'ai frappé un négro à la tête avec une chaise
The reason for that, the motherfucker he was standin there
La raison ? Ce fils de pute se tenait
Then dj train will grab the gauge - just in case a motherfucker
Ensuite, DJ Train va prendre le flingue - au cas un fils de pute
Talks shithe'll be the victim on the front page
Dirige des conneries, il sera la victime en première page
He's on his way to the morgue - to kick it with the rest
Il est en route pour la morgue - pour rejoindre les autres
Of them motherfuckers that I gave free room and board
Ces fils de pute à qui j'ai donné le gîte et le couvert
So when ya at my show
Alors quand tu es à mon concert
Let me see ya throw your hands up in the air and slap a hoe
Laisse-moi te voir lever les mains en l'air et gifler une salope
Cause that's the only noise I wanna hear
Parce que c'est le seul bruit que je veux entendre
Cause mc ren is the final frontier
Parce que MC Ren est la frontière finale
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Mc ren) ya fuck with me ya gotta fuck with a mack 10
(MC Ren) Si tu te fous de moi, tu dois te frotter à un MAC-10
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Mc ren) ya fuck with me ya gotta fuck with a mack 10
(MC Ren) Si tu te fous de moi, tu dois te frotter à un MAC-10
The final frontier makes an average nigga wonder
La frontière finale fait qu'un négro moyen se demande
Why they do a couple of records and then they go up under
Pourquoi ils font quelques disques puis disparaissent
Try to copy ren but ren just can't be duplicated
Ils essaient de copier Ren, mais Ren ne peut pas être dupliqué
Motherfuckers makin pussy shit so I come in and fade it
Des fils de pute font de la merde, alors j'arrive et je les efface
Slap the niggaz like bitches if they have to talk back
Je gifle les négros comme des salopes s'ils doivent répondre
Put my foot so deep in their ass they have a hole and not a crack
Je leur mets mon pied si profond dans le cul qu'ils ont un trou et pas une fissure
The shit just makes a nigga laugh, cause niggaz be comin up to me
Ça me fait rire, parce que les négros viennent me voir
Askin me why did I leave size 10 nike in that ass
En me demandant pourquoi j'ai laissé une Nike taille 44 dans ce cul
I tell 'em I had to do it was part of the plan
Je leur dis que je devais le faire, ça faisait partie du plan
To try to stop the fools jacking off by the hand
Pour essayer d'empêcher les imbéciles de se branler
Putting wack records in the make
En mettant des disques merdiques sur le marché
By usin randb fuckin singers in the God damn breaks
En utilisant des putains de chanteurs de R&B dans les breaks
Try to go commercial but they started out street
Ils essaient de devenir commerciaux, mais ils ont commencé dans la rue
That's reason why they're still drivin their two feet
C'est pour ça qu'ils conduisent encore leurs deux pieds
Thinkin they can diss ren's flow, but singin and dancin
Ils pensent pouvoir critiquer le flow de Ren, mais chanter et danser
Don't go with the format that I be usin in my show
Ne va pas avec le format que j'utilise dans mon spectacle
It's just hardcore niggaz actin crazy on the stage
Ce ne sont que des négros hardcore qui font les fous sur scène
Wearing gangsta clothes yo and spittin on the hoes
Portant des vêtements de gangsters et crachant sur les salopes
Doin' that shit that ya love to hear
Faire cette merde que tu aimes entendre
Cause mc ren is the final frontier
Parce que MC Ren est la frontière finale
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Mc ren) ya fuck with me ya gotta fuck with a mack 10
(MC Ren) Si tu te fous de moi, tu dois te frotter à un MAC-10
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Black guy) who is it?
(Noir) C'est qui ?
(White guy) the black nigga that they call ren
(Blanc) Le négro qu'ils appellent Ren
(Mc ren) ya fuck with me ya gotta fuck with a mack 10
(MC Ren) Si tu te fous de moi, tu dois te frotter à un MAC-10





Writer(s): Parker Lawrence Krsone, Collins William Earl, Patterson Lorenzo Jerald, Clinton George S, Worrell G Bernard, Ervin Bobby F, Sample Joseph Leslie, Purpura Peter J


Attention! Feel free to leave feedback.