Lyrics and translation MC Richix feat. Luis Miguel MC - Como Tratarla 2 (feat. Luis Miguel MC)
Como Tratarla 2 (feat. Luis Miguel MC)
Comment la traiter 2 (feat. Luis Miguel MC)
Antes
ella
fue
mi
novia...
Y
yo
sabía
cómo
tratarla...
Escucha.
Avant,
elle
était
ma
petite
amie...
et
je
savais
comment
la
traiter...
Écoute.
¡Hey!...Hazle
sentir
que
la
quieres
ve
y
dile
que
la
extrañas
Hé!...
Fais-lui
sentir
que
tu
l'aimes,
va
lui
dire
que
tu
lui
manques
Y
si
en
verdad
lo
sientes
demuestra
que
la
amas
Et
si
tu
le
sens
vraiment,
montre-lui
que
tu
l'aimes
Demuéstrale
la
inocencia
pórtate
como
un
niño
Montre-lui
ton
innocence,
comporte-toi
comme
un
enfant
No
dudes
en
brindarle
todo
tu
cariño
N'hésite
pas
à
lui
donner
tout
ton
amour
Le
gusta
bailar
así
que
practica
unos
pasos
Elle
aime
danser,
alors
pratique
quelques
pas
Le
gusta
que
seas
chistoso
sin
llegar
a
ser
payaso
Elle
aime
que
tu
sois
drôle,
sans
être
un
clown
Cuida
tus
palabras
ella
lo
analiza
todo
Fais
attention
à
tes
mots,
elle
analyse
tout
Te
equivoques
tú
o
ella
pedirás
perdón
de
todos
modos
Si
tu
te
trompes
ou
elle,
tu
demanderas
pardon
de
toute
façon
Protégela
hermano
ella
es
sensacional
Protége-la,
mon
frère,
elle
est
incroyable
A
veces
cambia
de
humor
descuida
es
normal
Parfois,
son
humeur
change,
ne
t'inquiète
pas,
c'est
normal
Apóyala
y
compréndela
en
lo
que
te
diga
Soutiens-la
et
comprends-la
dans
tout
ce
qu'elle
te
dit
Hazla
llorar
de
alegría
y
no
por
despedidas
Fais-la
pleurer
de
joie,
et
pas
de
tristesse
Si
la
vez
a
lo
lejos
corre
a
abrazarla
Si
tu
la
vois
au
loin,
cours
pour
l'embrasser
Dile
que
pase
lo
que
pase
no
dejaras
de
amarla
Dis-lui
que
quoi
qu'il
arrive,
tu
ne
cesseras
jamais
de
l'aimer
Le
gusta
tocarte
el
brazo
haz
un
poco
de
ejercicio
Elle
aime
te
toucher
le
bras,
fais
un
peu
d'exercice
Cuidado
con
sus
besos
bro
se
te
hacen
vicio
Attention
à
ses
baisers,
mon
frère,
ça
crée
une
dépendance
Te
enseñare
como
tratarla
Je
vais
t'apprendre
comment
la
traiter
Y
como
debes
cuidarle
Et
comment
tu
dois
la
protéger
Y
que
ella
tiene
la
razón
pase
lo
que
pase
Et
qu'elle
a
toujours
raison,
quoi
qu'il
arrive
No
le
gusta
pelear,
si
le
gusta
reír
Elle
n'aime
pas
se
disputer,
elle
aime
rire
No
le
gusta
mentir
así...
(8)
Elle
n'aime
pas
mentir,
comme
ça...
(8)
Que
no
le
debes
de
fallar
Que
tu
ne
dois
pas
lui
manquer
de
parole
Siempre
la
tienes
que
amar
y
respetar
Tu
dois
toujours
l'aimer
et
la
respecter
Que
no
existe
mujer
igual...
(8)
Qu'il
n'y
a
pas
de
femme
pareille...
(8)
No
la
dejes
sola
ni
un
segundo
Ne
la
laisse
pas
seule
une
seule
seconde
Porque
aunque
hayan
pasado
pocas
horas
las
extrañaras
como
si
fueran
días
Parce
que
même
si
vous
êtes
séparés
que
quelques
heures,
tu
la
manques
comme
si
c'étaient
des
jours
Que
cada
mes
junto
es
inigualable
Que
chaque
mois
passé
ensemble
est
unique
Que
estarás
con
ella
años
lustros
inclusive
décadas.
Que
tu
seras
avec
elle
pendant
des
années,
des
lustres,
voire
des
décennies.
Dale
los
buenos
días
todas
las
mañanas
Dis-lui
bonjour
tous
les
matins
No
se
te
ocurra
engañarla,
(No)
¿Dime
que
ganas?
N'ose
pas
la
tromper,
(Non)
Dis-moi,
que
gagnes-tu
?
Ella
no
se
compara,
porque
es
una
princesa
Elle
n'a
pas
d'équivalent,
parce
qu'elle
est
une
princesse
Es
normal
que
te
marees
cada
que
te
besa
C'est
normal
que
tu
sois
un
peu
étourdi
à
chaque
fois
qu'elle
t'embrasse
Dedícale
canciones
que
se
sienta
especial
Dédicace-lui
des
chansons
pour
qu'elle
se
sente
spéciale
La
de
lo
que
pienso
de
ti
de
banda
carnaval
"Ce
que
je
pense
de
toi"
de
Banda
Carnaval
Dile
palabras
exclusivas
que
sean
solo
para
ella
Dis-lui
des
mots
exclusifs
qui
soient
juste
pour
elle
Ponte
lentes
obscuros
ya
que
su
pelo
destella
Mets
des
lunettes
de
soleil,
car
ses
cheveux
brillent
Dale
abrazos
sorpresa
por
detrás
de
la
espalda
Donne-lui
des
câlins
surprises
par
derrière
Al
sentarse
préstale
tu
suéter
si
es
que
lleva
falda
Quand
elle
s'assoit,
prête-lui
ton
pull
si
elle
porte
une
jupe
Muerde
y
toca
su
pelo
sé
que
se
enojara
Mords
et
touche
ses
cheveux,
je
sais
qu'elle
va
se
fâcher
Pero
no
te
preocupes
ya
se
acostumbrara
Mais
ne
t'inquiète
pas,
elle
s'habituera
No
le
digas
que
robo
tu
corazón
Ne
lui
dis
pas
que
tu
as
volé
son
cœur
Porque
tú
se
lo
entregaste
y
ella
no
te
lo
pidió
Parce
que
tu
le
lui
as
donné
et
elle
ne
te
l'a
pas
demandé
No
te
enamores
tanto
ten
precaución
Ne
t'attache
pas
trop,
fais
attention
Puede
ser
que
ella
cambie
y
no
tenga
compasión
Elle
pourrait
changer
et
ne
pas
avoir
de
pitié
Que
de
repente
ser
confunda
diciendo
que
no
te
quiere
lastimar
Qu'elle
se
trompe
soudainement
en
disant
qu'elle
ne
veut
pas
te
faire
de
mal
Que
entiendes
problemas
y
que
por
eso...
Por
eso
deben
separarse
Que
vous
comprenez
les
problèmes
et
que
c'est
pour
ça...
C'est
pour
ça
que
vous
devez
vous
séparer
Por
cierto
no
le
mandes
besitos
por
el
Face,
si
tanto
la
extrañas...
¿Porqué
no
vas
hasta
su
casa
a
dárselos
en
persona?...
Digo
pues,
si
no
está
muy
lejos.
Au
fait,
ne
lui
envoie
pas
de
bisous
sur
Facebook,
si
elle
te
manque
autant...
Pourquoi
tu
ne
vas
pas
chez
elle
pour
lui
en
donner
en
personne
? ...
Je
dis
bien,
si
ce
n'est
pas
trop
loin.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.