Lyrics and translation MEROL - manic pixie dream girl

(Dream girl)
(Dream girl)

Je zoekt het avontuur
En wil dat ik het je kom brengen
Iets dat je leven kleurt
En ik mag het zeker mengen
Je zoekt een nieuwe wending
Met een happy ending
Maar zit in de ontkenning
En je was toch ook getrouwd?

Ik vond het best gezellig
Maar eenrichtingsverkeer
Ik bedank voor deze bijrol
Die jou doet strijken met de eer

Ben niet je manic pixie dream girl
Jij denkt dat ben ik
Maar ik speel niet in jouw dream world
Die film die ken ik en ik hou hem voor gezien
Ben niet je manic pixie dream girl
Manic pixie dream girl
Manic pixie dream girl
Manic pixie dream girl
Manic pixie dream
(Dream girl)
(Dream girl)

Je kan toch ook een motor kopen
Of een oude Porsche
Zoek een nieuwe hobby
Mediteer eens in een bos
Of verf die grijze haren
Maar blijf ver bij mij vandaan
Ik heb echt wel meer te doen
Dan in jouw schaduw stil te staan

Ben niet je manic pixie dream girl
Jij denkt dat ben ik
Maar ik speel niet in jouw dream world
Die film die ken ik en ik hou hem voor gezien
Ben niet je manic pixie dream girl
Manic pixie dream girl
Manic pixie dream girl
Manic pixie dream girl
Manic pixie dream
(Dream girl)
(Dream girl)

Dit is de sleutelscène
Vaarwel, adieu, the end
Ik wacht niet tot de credits
Ben al uit het beeld gerend

Ik vond het best gezellig
Maar eenrichtingsverkeer
Ik bedank voor deze bijrol
Die jou doet strijken met de eer

Ben niet je manic pixie dream girl
Jij denkt dat ben ik
Maar ik speel niet in jouw dream world
Die film die ken ik en ik hou hem voor gezien
Ben niet je manic pixie dream girl
Manic pixie dream girl
Manic pixie dream girl
Manic pixie dream girl
Manic pixie dream
(Dream girl)
(Dream girl)

(Девушка мечты)
(Девушка мечты)

Вы ищете приключений
И хочешь, чтобы я принес это тебе
Что-то, что окрашивает вашу жизнь
И я определенно могу это смешать
Вы ищете новый поворот
Со счастливым концом
Но сидеть в отрицании
И вы были женаты, верно?

Мне показалось, что это было довольно уютно
Одностороннее движение
Я благодарю вас за эту вспомогательную роль
Кто оказывает вам такую честь

Я не девушка твоей маниакальной эльфийской мечты
Ты думаешь, это я
Но я не играю в мире твоих грез
Я знаю этот фильм, и он мне нравится.
Я не девушка твоей маниакальной эльфийской мечты
Маниакальная девушка-мечта пикси
Маниакальная девушка-мечта пикси
Маниакальная девушка-мечта пикси
Мечта феи
(Девушка мечты)
(Девушка мечты)

Вы также можете купить мотоцикл.
Или старый Порше
Найди новое хобби
Медитируй в лесу
Или покрасить эти седые волосы
Но держись от меня подальше
Мне действительно нужно еще многое сделать
Стою в твоей тени

Я не девушка твоей маниакальной эльфийской мечты
Ты думаешь, это я
Но я не играю в мире твоих грез
Я знаю этот фильм, и он мне нравится.
Я не девушка твоей маниакальной эльфийской мечты
Маниакальная девушка-мечта пикси
Маниакальная девушка-мечта пикси
Маниакальная девушка-мечта пикси
Маниакальная мечта пикси
(Девушка мечты)
(Девушка мечты)

Это ключевая сцена
Прощай, прощай, конец
Я не буду ждать титров
Уже выбежали из кадра

Мне показалось, что это было довольно уютно
Одностороннее движение
Я благодарю вас за эту вспомогательную роль
Кто оказывает вам такую честь

Я не девушка твоей маниакальной эльфийской мечты
Ты думаешь, это я
Но я не играю в мире твоих грез
Я знаю этот фильм, и он мне нравится.
Я не девушка твоей маниакальной эльфийской мечты
Маниакальная девушка-мечта пикси
Маниакальная девушка-мечта пикси
Маниакальная девушка-мечта пикси
Маниакальная мечта пикси
(Девушка мечты)
(Девушка мечты)