Lyrics and translation MONGOL800 - Hunky-dory
I
love
行き先
決めないdriving
Я
люблю
водить
машину.
人生ナビなんていらないよ
Мне
не
нужно
управлять
своей
жизнью.
次の笑う角を曲がろうか
Давай
повернем
следующий
смеющийся
угол.
短気は損気
Monkey
baby
Вспыльчивость-это
издевательство,
обезьянка,
детка.
僕は波風立てない台風の目
Я-око
тайфуна
без
ветра.
人生もブレーキも遊びが必要で
Нам
нужно
сыграть
в
нашу
игру.
四季折々
時々刻々
手の鳴る方へ
К
людям,
которые
время
от
времени
издают
звуки
рук,
от
сезона
к
сезону.
人生は一つのストーリー
Жизнь-это
одна
история.
起承転結はあなたの思い通り
Это
то,
чего
ты
хочешь.
やるだけやったら結果
後悔なんかしないよ
Если
ты
просто
сделаешь
это,
я
не
пожалею
о
результате.
偶然!?
必然!!
まるでFairy-tail
Совпадение!?
неминуемо!!
это
как
сказка.
伝えたい想いを
メロディーにのせて
Я
хочу
передать
свои
чувства
мелодии.
風に乗っかって
知らない街まで
ゆらゆらと
Дело
не
только
в
ветре,
дело
в
городе,
которого
ты
не
знаешь.
Hunky-dory
今まで通り
Красавчик
Дори!
大事なのは日々の積み重ね
Главное-это
ежедневное
накопление.
大事なのはその積み方ね
Важно
то,
как
ты
складываешься.
下手な鉄砲も残り一発
Это
плохой
выстрел.
当たり障りない日々にサヨナラ
Прощай,
безоблачные
дни!
何でもアリだな
僕が思うより
Это
больше
похоже
на
муравья,
чем
я
думаю.
転んでもアリだな
君が思うより
Я
не
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать.
答えは出てるんでしょう
相談するくせに
Я
уверен,
у
тебя
есть
ответы.
どこでもいいなら
君もつれて行くよ
Куда
бы
ты
ни
пошла,
ты
будешь
путаться
со
мной.
夢の中へ
つれてゆくよ
Я
погружаюсь
в
сон.
夢の中へ
まるでFairy-tail
Сказка
во
сне.
Hunky-dory
今まで通り
Работяга-Дори,
яд!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 上江洌 清作, mongol800, 上江洌 清作
Album
Daniel
date of release
08-08-2006
Attention! Feel free to leave feedback.