Lyrics and translation MONGOL800 - 亀

亀

Long long time ago
An he was walking in the market
He saw big sea turtles being sold
The sea turtle was crying and looked like he was dying
So he bought him and returned to the ocean
After a while, he was caught in a big storm on the ocean
All his friends were drowned
He was floating and felt something at his feet
Oh, here is the sea turtle he saved before
Oi Oi Oi...
It′s a tradition
亀は食べちゃダメ 俺たちの約束
遠い昔からの 言い伝え
Tonight's dinner′s good sea turtle soup
What a yummy yummy good sea turtle soup
Oi Oi Oi...
It's a tradition
It's a tradition
亀は食べちゃダメ 俺たちの約束
遠い昔からの 言い伝え

La tortue

Il y a très, très longtemps
Un homme marchait sur le marché
Il a vu de grosses tortues marines en vente
La tortue marine pleurait et semblait mourir
Alors il l’a achetée et l’a ramenée à l’océan
Après un certain temps, il a été pris dans une grosse tempête en mer
Tous ses amis se sont noyés
Il flottait et sentait quelque chose à ses pieds
Oh, voilà la tortue marine qu’il a sauvée avant
Oi Oi Oi...
C’est une tradition
On ne mange pas les tortues, c’est notre promesse
Un conte ancien
Le dîner de ce soir est une bonne soupe de tortue marine
Quelle bonne, bonne, bonne soupe de tortue marine
Oi Oi Oi...
C’est une tradition
C’est une tradition
On ne mange pas les tortues, c’est notre promesse
Un conte ancien