MORGENSHTERN - ЧЕТЫРЕ УКРАИНКИ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MORGENSHTERN - ЧЕТЫРЕ УКРАИНКИ




ЧЕТЫРЕ УКРАИНКИ
QUATRE UKRAINIENNES
*Слава, что ты сделал?*
*Slava, qu'as-tu fait?*
(*Few! Few!*) Это party
(*Peu ! Peu !*) C'est la fête
(*Few! Few!*) Мне не хватит
(*Peu ! Peu !*) Je n'en aurai pas assez
(*Few! Few!*) Это party
(*Peu ! Peu !*) C'est la fête
Ву-у, е, ей, е-е-е, окей
Ou-ou, e, ei, e-e-e, ok
(*Few!*) Да, мой life это картинки (реп, е!)
(*Peu !*) Oui, ma vie, ce sont des images (rap, e !)
(*Few!*) Тут четыре украинки (еее!)
(*Peu !*) Il y a ici quatre Ukrainiennes (ouais !)
Деньги ягоды-малинки (муа! е!)
L'argent, c'est les baies des framboisiers (mua ! e !)
(*Few! Few!*) Все они мои любимки (мои, е!)
(*Peu ! Peu !*) Elles sont toutes mes préférées (mes, e !)
Мы на яхте это pa (это party, е!)
Nous sommes sur un yacht, c'est une fête (c'est la fête, e !)
Все пищат, а мне не хватит (мне не хватит, е!)
Tout le monde crie, mais je n'en aurai pas assez (je n'en aurai pas assez, e !)
Ночью мы не будем спать (не, не будем, е!)
La nuit, nous ne dormirons pas (non, nous ne dormirons pas, e !)
Называют меня папой (daddy)
Ils m'appellent papa (daddy)
Лёг у её ног, эта детка бог (бог)
Couché à ses pieds, cette fille est une déesse (déesse)
Целовал её, это не порок (нет)
Je l'ai embrassée, ce n'est pas un péché (non)
Детка, я влюблён, нет, это не ложь (не!)
Ma chérie, je suis amoureux, non, ce n'est pas un mensonge (non !)
Не беру её, если не любовь (не!)
Je ne la prends pas, si ce n'est pas de l'amour (non !)
Да мы катим-катим-катим, прыгнули на катер (окей)
Oui, nous roulons, roulons, roulons, nous avons sauté sur le bateau (ok)
Всё мы будем плавать, вечером пойдём на party (оу-да)
Nous allons tous nager, le soir nous irons à la fête (ouh-oui)
Папа заработал денег и за всё заплатит (money)
Papa a gagné de l'argent et payera tout (l'argent)
Будем тратить-тратить-тратить, с.ка, будем тратить
Nous allons dépenser, dépenser, dépenser, merde, nous allons dépenser
Оу-да, песок под ногами (прр)
Ouh-oui, du sable sous les pieds (prr)
Море шумит, отдыхаю на даме (е!)
La mer fait du bruit, je me repose sur une dame (e !)
Цыпочку тут и я чуточку пьяный
La nana ici et moi un peu ivre
Рядом тупят мои братики-пальмы (вжух)
À côté, mes frères les palmiers jouent les idiots (vroum)
(Еее-е) Да, мы только вышли (ах)
(Eee-e) Oui, nous venons juste de sortir (ah)
(Еее-е) Мы собрали мышки
(Eee-e) Nous avons rassemblé les souris
(Еее-е) Это мои малышки
(Eee-e) Ce sont mes chéries
(Е) И нам по.й, чё про нас напишут (иди на.й)
(E) Et on s'en fout de ce qu'ils vont écrire sur nous (va te faire foutre)
(*Few!*) Да, мой life это картинки (воу, е!)
(*Peu !*) Oui, ma vie, ce sont des images (wouh, e !)
(*Few!*) Тут четыре украинки (о, бля, е!)
(*Peu !*) Il y a ici quatre Ukrainiennes (oh, putain, e !)
Деньги ягоды-малинки (муа! е!)
L'argent, c'est les baies des framboisiers (mua ! e !)
(*Few! Few!*) Все они мои любимки (мои, е!)
(*Peu ! Peu !*) Elles sont toutes mes préférées (mes, e !)
Мы на яхте это party (это party, е!)
Nous sommes sur un yacht, c'est une fête (c'est la fête, e !)
Все пищат, а мне не хватит (мне не хватит, е!)
Tout le monde crie, mais je n'en aurai pas assez (je n'en aurai pas assez, e !)
Ночью мы не будем спать (не, не будем, е!)
La nuit, nous ne dormirons pas (non, nous ne dormirons pas, e !)
Называют меня папой (daddy)
Ils m'appellent papa (daddy)
Е! Называют меня папой
E ! Ils m'appellent papa
(Daddy, daddy, daddy, daddy)
(Daddy, daddy, daddy, daddy)
Е! Называют меня папой
E ! Ils m'appellent papa
(Daddy, daddy)
(Daddy, daddy)
Е! Называют меня папой
E ! Ils m'appellent papa
Е! Называют меня папой
E ! Ils m'appellent papa






Attention! Feel free to leave feedback.