Lyrics and translation MRF - Ne Yazar

Ne Yazar

Göğsümü yırtan acı sönmedikce her gece
Geceler sabahlara kavuşmasa, ne yazar?!
İçimde susturulmuş öyküler biriktikce
Yüzümde tebessümden eser olsa, ne yazar?!
Duvarlar benle düşman olduğu sürece ben
Kendimle dost olmuşum olmamışım, ne yazar?!
Kalbimde batan şey her geçen gün derinleşdikce
Dışardan...
Kapama düymesi yok!

Ne Yazar

Tant que la douleur qui déchire mon cœur ne s'éteint pas chaque nuit
Que les nuits ne se joignent pas aux matins, que m'importe ?
Alors que des histoires étouffées s'accumulent en moi
S'il ne reste plus aucune trace de sourire sur mon visage, que m'importe ?
Tant que les murs sont mes ennemis, moi
J'ai été ou non mon propre ami, que m'importe ?
La chose qui me perce le cœur s'approfondit chaque jour
De l'extérieur...
Il n'y a pas de bouton d'arrêt !