Lyrics and translation MV Bill - #Perfil59: Trap de Favela (Pineapple Stormtv) - Remix

#Perfil59: Trap de Favela (Pineapple Stormtv) - Remix

Yeah
MV Bill tá em casa
Com dinheiro no bolso, tu fica bonito
Com dinheiro no bolso, tu fica bonito

Foram me chamar
Pagaram alto pra rimar
Verso que liberta, porta aberta
Se tá na minha conta, é pra somar
Foda-se ego de MC, eu não quero ouvir
Vai ter que engolir
Troféu abacaxi é só pra quem é convocado
A vestir a camisa, depende do empenho
Se for virar ditadura, ninguém te avisa
Senhores de engenho
Não é série da Netflix, é tudo real de onde eu venho
Não tenho dois mil flows, mas uns dois eu sei que eu tenho
Esforço ferrenho mantenho, não me abstenho
Aqueles que roubam uma nação
Têm que sentir o sabor da prisão
Sem justiça seletiva pra manter a chama viva
Quando tem um rato a menos, aumenta a perspectiva
Eles botam olho grande, a gente fala "saravá"
Nóis só quer ficar gigante, 'tão a fim de controlar
Porque tem o lado justo e nós somos fiéis
Nos desejam mal e a gente diz "Jah bless"
Proteção da cabeça aos pés
No ENEM que vem da rua, a gente tira dez
Decibéis, tá na voz
Chibatada que marcaram meus avós
Hoje querem nos matar para nos eliminar
Tentativa de calar, querendo me sufocar
Com aquele pensamento atroz
Like a boss
Quebre a corrente, povo inteligente
O disparo que não cala: Marielle Franco presente!
Muita luz, muita fé pra manter a gente pra frente
Cabeça feita, olhar sincero, o coletivo é muito potente, sempre

Não se trata só de venda
Famoso não é sinônimo de lenda
Vão se afogar na própria ignorância
Do inferno para o céu, pouca distância
Depois não venha nos dizer que não sabia
Que a cada carnaval surge nova fantasia
Enredo principal, tradicional hipocrisia
Sem educação não tem meritocracia

Pois eu também quero, mas eu sou sincero
Resultado zero, melhoria espero
Por isso acelero, não me desespero
Bagulho é sincero, mas sem lero-lero
Por isso reitero que
Não acabaram com a fé, não tiraram nossa fé
MCs sem noção fantasiados daquilo que não é
Muita marra, pouca rima, tudo envolvido no mesmo naipe
Babando o ovo de quem tá na moda
Eu digo: "don't believe the hype"
Deixa ele pensar, deixa ela cantar
Deixa ele falar que ele que manda
Eu já fui pra Amsterdã
Mas eu me encontro na Nova Holanda
(E mudo o flow)
Muito preto causa medo
Preconceito não é segredo
Passa fogo, larga o dedo
Pele parda viu a farda: se fodeu
(Eu mudo o flow)
Em nome de um projeto partidário
Plano de vida também sanguinário
Malandro segue enganando o otário
Pode piorar
(E muda o flow)
Só se vence amanhã se tiver na luta agora
Não espera, faz a hora
Vamo embora
(Mudando o flow)
Se ela não quiser ficar comigo é sem problema
Ela é bem livre pra fazer o que bem quer
Só não vai bater neurose quando eu tiver no rolê
À beira-mar, ouvindo Bob Marley com outra mulher
Ela que não quis, foi
Mas, agora, quem não quer sou eu
Virou coisa do passado, desatualizado
Encanto que se perdeu
Tá moscando no tempo
Não me serve de exemplo
A gente vai no talento
Sem cabeça de vento
Em outro plano, 'tamo fora do rap game
Tô de olho no partido DEM
Povo indígena, no more pain
São demônios dizendo "amém"
From hell, um filho da puta do céu
Planeja um golpe milionário em La Casa de Papel

Shh!
Fala baixo, porque aqui é no esculacho
Nos deixam invisível pra nos fazer de capacho
Quem se rebela, favela, indivíduo
Quem não concorda, é bandido
Parede tem ouvido, melhor ficar escondido
Shh!
Melhor ficar escondido
Shh!
Escondido

Porra nenhuma, a gente peita
Covardia a luta não aceita
Contra o porco do voto
Temos a composição que, pra mim, é perfeita
Imagine se o auxílio-moradia de um trabalhador desabrigado
Fosse igual ao auxílio-moradia de Vossa Excelência, deputado
Vocês já sabem que a vida bandida é perdida
Não tem muito pra onde correr
No fim do percurso, não quero discurso
A gente só pensa em sobreviver
A cada munição em nossa direção
Homens que matam com vidas que vão
Livre do livro que deixa fichado
Política séria é campo minado
Tem muito mandato, tome cuidado
Quem deixa sua marca também tá marcado
Hey, ho, sou da paz
Sei que sou capaz
Pegaram Satanás pra tentar ser sagaz
Uma mão te dando, outra tirando
E sua mente querendo mais
Sua mente querendo mais

#Profile59: Favela Trap (Pineapple Stormtv) - Remix

Yeah
MV Bill is in the house
With money in your pocket, you look good
With money in your pocket, you look good

They called me up
Paid me a lot to rhyme
Verse that sets you free, open door
If it's in my account, it's to add up
Fuck the MC's ego, I don't wanna hear it
You'll have to swallow it
The pineapple trophy is only for those who are summoned
Wearing the shirt depends on your commitment
If it's gonna be a dictatorship, nobody tells you
Lords of the mill
It's not a Netflix series, it's all real where I come from
I don't have two thousand flows, but I know I have a couple
I keep up the strenuous effort, I don't abstain
Those who steal from a nation
Have to feel the taste of prison
Without selective justice to keep the flame alive
When there's one less rat, the perspective increases
They look at us with greedy eyes, we say "saravá"
We just wanna be giant, they wanna control us
Because there's a right side and we are faithful
They wish us bad and we say "Jah bless"
Head-to-toe protection
In the ENEM that comes from the streets, we get a ten
Decibels, it's in the voice
Whipping that marked my grandparents
Today they want to kill us to eliminate us
Trying to silence me, trying to suffocate me
With that atrocious thought
Like a boss
Break the chain, intelligent people
The shot that does not fall silent: Marielle Franco present!
A lot of light, a lot of faith to keep us going forward
Well-made head, sincere look, the collective is very powerful, always

It's not just about selling
Famous is not synonymous with legend
They will drown in their own ignorance
From hell to heaven, short distance
Then don't tell us you didn't know
That every carnival a new fantasy arises
Main plot, traditional hypocrisy
Without education there is no meritocracy

Cause I want it too, but I'm sincere
Zero results, I hope for improvement
That's why I accelerate, I don't despair
The thing is sincere, but without bullshit
So I reiterate that
They didn't end faith, they didn't take our faith
Clueless MCs disguised as what they're not
A lot of swagger, little rhyme, all wrapped up in the same suit
Kissing the ass of whoever is in fashion
I say: "don't believe the hype"
Let him think, let her sing
Let him say he's the boss
I've been to Amsterdam
But I find myself in New Holland
(And I change the flow)
Too much black causes fear
Prejudice is no secret
Light it up, let go of your finger
Brown skin saw the uniform: fucked up
(I change the flow)
In the name of a party project
Life plan also bloodthirsty
Slicker keeps fooling the fool
Could get worse
(And change the flow)
You only win tomorrow if you're in the fight now
Don't wait, make it happen
Let's go
(Changing the flow)
If she doesn't wanna be with me, it's no problem
She's free to do whatever she wants
Just don't get neurotic when I'm at the party
By the sea, listening to Bob Marley with another woman
She didn't want to, she did
But, now, I don't wanna
It became a thing of the past, outdated
Enchantment that got lost
You're lagging behind
You're no example to me
We're going with talent
No hotheads
On another level, we're out of the rap game
I'm looking at the DEM party
Indigenous people, no more pain
They're demons saying "amen"
From hell, a motherfucker from heaven
Plans a million dollar heist at La Casa de Papel

Shh!
Speak softly, because here it's in the trash
They make us invisible to make us doormats
Who rebels, favela, individual
Whoever disagrees is a bandit
Walls have ears, better stay hidden
Shh!
Better stay hidden
Shh!
Hidden

Fuck that, we fight
Cowardice is not accepted in the fight
Against the pork of the vote
We have the composition that, for me, is perfect
Imagine if the housing allowance of a homeless worker
Was the same as Your Excellency's housing allowance, congressman
You already know that a bandit's life is lost
There's not much to run to
At the end of the road, I don't want a speech
We just think about surviving
Every bullet coming our way
Men who kill with lives that go
Free from the book that leaves you registered
Serious politics is a minefield
There are many mandates, be careful
Whoever leaves their mark is also marked
Hey, ho, I'm a man of peace
I know I'm capable
They took Satan to try to be cunning
One hand giving you, the other taking
And your mind wanting more
Your mind wanting more