Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Maaya Sakamoto
Gift 2015-2016 Live Ver.
Translation in French
Maaya Sakamoto
-
Gift 2015-2016 Live Ver.
Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Gift 2015-2016 Live Ver.
Copy lyrics
Copy translation
Gift 2015-2016 Live Ver.
Cadeau 2015-2016 Ver. Live :
友だちが開いた
Des
amis
se
sont
ouverts
手の中のツユ草に
La
rosée
de
l'herbe
dans
ma
main,
うれしくなって
J'ai
été
heureux
クスッとわらったよ
Et
j'ai
ri
sous
cape.
無謀だと思える
Jugé
téméraire
くらいのたくらみに
Pour
ma
malice,
ほんとは胸のすみで
Au
fond,
j'aspire
憧れてる
Au
meilleur.
もどかしいだけの
Mes
journées
ne
sont
que
ジレンマばかりの日々なのさ
Des
dilemmes
désespérants.
空飛ぶつばさも黄金の手足も
Ni
ailes
pour
voler
ni
mains
d'or,
何もないけれど
Je
n'ai
rien.
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
その夢を叶えるため
Pour
réaliser
ce
rêve
いちばん大切なものをあげよう
Je
donnerai
ce
qui
m'est
le
plus
cher
自分をもっと大好きになる
M'aimer
plus
不思議なmedicine
C'est
un
étrange
médicament
好きだよと
Je
t'aime,
たったひとことが言えたなら
Si
je
pouvais
te
le
dire
暗闇さえ
Les
ténèbres
mêmes
青空になるんだ
Deviendraient
un
ciel
bleu.
好きだよの
Mon
amour,
ひとことが言えるくらいなら
Si
je
pouvais
te
le
dire
悲しみなんて
La
tristesse
disparaîtrait
この世からなくなる
De
ce
monde.
愛を知るために
Pour
connaître
l'amour
傷つくこと経験する
Il
faut
des
blessures,
目に見えないけど
Ce
qui
est
invisible
手に取れないけど
Et
intangible
きっと
うまくゆく
Ira
bien
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
僕らから夢奪えば
Si
l'on
nous
vole
nos
rêves
さまよえる未来のクズになる
Nous
deviendrons
des
moins
que
rien
perdus,
目が覚めたなら
Je
me
réveillerai,
枕元
箱を開けなよ
Ouvre
la
boîte
à
côté
de
l'oreiller.
僕たちは気づかぬまま
Nous
ne
nous
en
rendons
pas
compte
輝ける時間をムダにする
Mais
gaspillons
un
temps
précieux,
生きてることと
En
mesurant
notre
vie
イラダチをはかりにかけて
Et
notre
colère
変わってゆくために
Pour
évoluer.
その夢を叶えるため
Pour
réaliser
ce
rêve
いちばん大切なものをあげよう
Je
donnerai
ce
qui
m'est
le
plus
cher
自分をもっと大好きになる
M'aimer
plus
不思議なmedicine
C'est
un
étrange
médicament
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
LIVE TOUR 2015-2016“FOLLOW ME UP”FINAL at 中野サンプラザ
date of release
27-07-2016
1
セクレアール 2015-2016 Live Ver.
2
Waiting for the rain 2015-2016 Live Ver.
3
さなぎ 2015-2016 Live Ver.
4
SONIC BOOM 2015-2016 Live Ver.
5
色彩 2015-2016 Live Ver.
6
Hello 2015-2016 Live Ver.
7
Tシャツ 2015-2016 Live Ver.
8
DIVE 2015-2016 Live Ver.
9
アルコ 2015-2016 Live Ver.
10
FOLLOW ME 2015-2016 Live Ver.
11
マジックナンバー 2015-2016 Live Ver.
12
レプリカ 2015-2016 Live Ver.
13
Gift 2015-2016 Live Ver.
14
プラチナ 2015-2016 Live Ver.
15
Life is good 2015-2016 Live Ver.
16
幸せについて私が知っている5つの方法 2015-2016 Live Ver.
17
That is To Say 2015-2016 Live Ver.
18
Be mine! 2015-2016 Live Ver.
19
ポケットを空にして 2015-2016 Live Ver.
20
卒業写真 2015-2016 Live Ver.
21
かすかなメロディ 2015-2016 Live Ver.
22
まだうごく 2015-2016 Live Ver.
23
君の好きな人 2015-2016 Live Ver.
24
これから 2015-2016 Live Ver.
25
シンガーソングライター 2015-2016 Live Ver.
26
ちびっこフォーク 2015-2016 Live Ver.
27
アイリス 2015-2016 Live Ver.
More albums
25th Anniversary Album Single Collection+ Achikochi
2020
Clover - Single
2020
Kyo Dake No Ongaku
2019
Ucyu no Kioku
2019
Gyakko
2018
Hello, Hello
2018
シングルコレクション+ ミツバチ
2018
CLEAR
2018
Million Clouds
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.