Mace - Schubladendenken - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mace - Schubladendenken




Schubladendenken
Pensée limitée
Jeder der den Namen nicht kennt, kennt niemanden mit so einem wahnsinns Talent
Tous ceux qui ne connaissent pas son nom ne connaissent personne avec un talent aussi incroyable
Ja live bei deinen Konzerten jeden Rahmen zu sprengen bis jeder Rap-Fan seine Fahne hier schwenkt
Oui, en live à tes concerts, il fait exploser tous les cadres jusqu'à ce que chaque fan de rap brandisse son drapeau ici
(MACE)
(MACE)
Für viele nur ein weiterer Act, der sich ohne zu fragen in den Mittelpunkt drängt
Pour beaucoup, juste un autre artiste qui se précipite au centre de l'attention sans se poser de questions
Und nicht wirklich interessiert was die Welt von ihm denkt
Et qui ne s'intéresse pas vraiment à ce que le monde pense de lui
Doch wenn Hater dissen wird der Name bald schon Trend
Mais quand les haters le critiquent, son nom deviendra bientôt une tendance
(MACE)
(MACE)
Hebt die Messlatte wie Cameron
Il élève la barre comme Cameron
Doch Radios können diese Platte nicht senden
Mais les radios ne peuvent pas diffuser ce disque
Kein Bock damit seine Zeit zu verschwenden
Pas envie de gaspiller son temps avec ça
Darum macht er's selbst und bleibt independent
Alors il le fait lui-même et reste indépendant
(MACE)
(MACE)
Gestern war's du Rock and the Rap (?)
Hier, c'était toi Rock and the Rap (?)
Morgen macht er's anders, weil er zu 100% das tut was er will
Demain, il le fera différemment, parce qu'il fait à 100% ce qu'il veut
Scheiß auf Schubladendreck
On s'en fout de la pensée limitée
Denn in aller Bar (?) er spielt jede Rolle perfekt
Car dans tous les bars (?) il joue chaque rôle parfaitement
Alles was ihr macht wird groß
Tout ce que tu fais devient grand
Weltwunder Nummer 8 ist groß
La huitième merveille du monde est grande
übernimmt über Nacht den Thron so wie Ferdinand Franz
Prend le trône du jour au lendemain comme Ferdinand Franz
Nur keine Angst der Junge macht das schon
Ne t'inquiète pas, le jeune homme s'en sort
Auch wenn er sich die Hand verstaucht beim schreiben neuer Tracks hebt der Zwang erst auf
Même s'il se fouille la main en écrivant de nouveaux morceaux, la contrainte ne disparaît que
Liegt er sechs Fuß tiefer und ist handumtaub (ß)
S'il est à six pieds sous terre et qu'il est handumtaub (ß)
Bis dahin ballert er Werte wie ne Panzerfaust
Jusqu'à présent, il décharge les valeurs comme un lance-roquettes
Jetzt ist er da
Il est maintenant
Eine neue Ära bricht an
Une nouvelle ère commence
Und dir wird klar Mace ist euer Lehrer im Amt
Et tu réaliseras que Mace est ton professeur en exercice
Zum ersten Mal drücken Rapper gerne die Bank
Pour la première fois, les rappeurs aiment appuyer sur la banque
Hebt die Hände verdammt
Lève les mains, putain
Hebt die Hände verdammt
Lève les mains, putain
Jetzt ist er da
Il est maintenant
Eine neue Ära bricht an
Une nouvelle ère commence
Und dir wird klar Maze ist euer Lehrer im Amt
Et tu réaliseras que Maze est ton professeur en exercice
Zum erstes Mal drücken Rapper gerne die Bank
Pour la première fois, les rappeurs aiment appuyer sur la banque
Hebt die Hände verdammt
Lève les mains, putain
Wir erobern das Land
Nous conquérrons le pays





Writer(s): Harald Mörth

Mace - Schubladendenken
Album
Schubladendenken
date of release
18-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.