Lyrics and translation Machel Montano - Big Phat Fish

Big Phat Fish

Big fat fish, raining from the sky,
Mek the man them cry, and let off a sigh
Big fat fish, right in front me eye,
Man get camera shy, when them see her thigh
Di way she wine me get dizzy dizzy
Her body bone a move busy busy,
Ready fi die like biggie biggie,
Di gal a die try fi mi but mi know seh,
That kind a gal yah she nuh kiss an tell,
Every day she a ring off mi bell,
She want a sample outta mi oil well,
She a bawl out, she a cry out,
She a shout out, fi machel,
Hi baby love you must be a re-issue,
Sweet an sexy fleshy tissue,
Me a mek sure no bwoy nuh diss yuh
Watch da bwoy deh beside yuh
Cause him well want kiss yuh
Mi see how long yuh a penny mi,
You mussy find out seh mi have the remedy
Mi nah mek nuh bwoy get ahead a me
So just tell me gal yuh waan deh wid me
Call me friend them and show dem da sight ya
Mi buck gal wha tight but gal yuh tighter
All mek christian a tun backbitter
And if she ask, i just mighta

Gros poisson gras

Gros poisson gras, pleuvant du ciel,
Faisant pleurer les hommes, les laissant soupirer
Gros poisson gras, juste devant mes yeux,
Les hommes deviennent timides, quand ils voient sa cuisse
La façon dont elle me fait danser me rend étourdi, étourdi
Son corps bouge sans cesse, sans cesse,
Prêt à mourir comme Biggie, Biggie,
La fille essaie de mourir pour moi, mais je sais que,
Ce genre de fille, elle ne raconte pas ses histoires,
Chaque jour, elle sonne à ma porte,
Elle veut un échantillon de mon puits de pétrole,
Elle crie, elle pleure,
Elle crie, pour Machel,
Salut bébé, je t'aime, tu dois être une réédition,
Doux et sexy, tissu charnu,
Je m'assure qu'aucun garçon ne te manque de respect
Regarde ce garçon à côté de toi
Parce qu'il veut vraiment t'embrasser
Je vois combien de temps tu me regardes,
Tu dois avoir découvert que j'ai le remède
Je ne laisserai aucun garçon me dépasser
Alors dis-moi ma fille, tu veux être avec moi
Appelle mes amis et montre-leur ce spectacle
Ma fille est serrée, mais toi, tu es encore plus serrée
Tout le monde fait des chrétiens devenir amer
Et si elle demande, j'ai peut-être