Lyrics and translation Machinae Supremacy - Flagcarrier

Flagcarrier

Flash of light, soft yet bright
I walk beneath the shadows
Of the evernight
Never could have known
There was a place like this
Where the world burns
And still I can exist
I can′t hear the storm anymore
And I don't know what it′s for
I can't feel my legs
But still I keep going
I can't feel my hands
But still I rest knowing
That I won′t go alone
In the far twilight awaits
Opens up to embrace
This barren soil
Scorched and stained
By the blood of soldiers
Left fallen in the rain
All the light in the world today
Won′t light up the night
Into which I walk away
I can't hear the storm anymore
And I don′t know what it's for
I can′t feel my legs
But still I keep going
I can't feel my hands
But still I rest knowing
That I won′t go alone
In the far twilight awaits
Opens up to embrace

Flagcarrier

Un éclair de lumière, doux et brillant
Je marche sous les ombres
De la nuit éternelle
Je n'aurais jamais pu savoir
Qu'il existait un endroit comme celui-ci
Où le monde brûle
Et pourtant, je peux exister
Je n'entends plus la tempête
Et je ne sais pas à quoi elle sert
Je ne sens plus mes jambes
Mais je continue d'avancer
Je ne sens plus mes mains
Mais je me repose quand même en sachant
Que je n'irai pas seul
Dans le crépuscule lointain, attend
S'ouvre pour embrasser
Ce sol aride
Brûlé et taché
Par le sang des soldats
Laissés tomber sous la pluie
Toute la lumière du monde aujourd'hui
N'éclairera pas la nuit
Dans laquelle je m'en vais
Je n'entends plus la tempête
Et je ne sais pas à quoi elle sert
Je ne sens plus mes jambes
Mais je continue d'avancer
Je ne sens plus mes mains
Mais je me repose quand même en sachant
Que je n'irai pas seul
Dans le crépuscule lointain, attend
S'ouvre pour embrasser