Mad Dopa feat. Terron Fabio, Kiave & Patto Mc - L'unica soluzione - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mad Dopa feat. Terron Fabio, Kiave & Patto Mc - L'unica soluzione




L'unica soluzione
La seule solution
Kiave
Kiave
So di stare nel giusto, preservo il buon gusto
Je sais que j'ai raison, je préserve le bon goût
Porterò l′hiphop fino a nuova woodstock
J'emmènerai le hip-hop jusqu'à un nouveau Woodstock
Trapasso il trambusto, robusto, tipo arbusto, dritto col busto
Je traverse le tumulte, robuste, comme un arbuste, droit avec le buste
Resti di stucco e ne esci distrutto.
Tu restes en ruine et tu finis détruit.
AH! Mi hai chiamato terrone.
AH! Tu m'as traité de plouc.
Invidi che mi basta il sole del meridione
Tu envies le fait que le soleil du sud me suffise
Da calore nei suoni
Pour réchauffer mes sons
Come i sud sound sys nella traccia tre di tradizioni+
Comme les systèmes sud-américains dans la troisième piste de Tradizioni+
Trrr-remo, al solo pensiero
Trrr-remo, à la seule pensée
Più in fondo vanno le radici più i rami arrivano al cielo
Plus les racines sont profondes, plus les branches atteignent le ciel
Datti al pop come britney, al pop come higgie
Mets-toi à la pop comme Britney, à la pop comme Higgie
Continuo a fare sempre hiphop come biggie
Je continue à faire du hip-hop comme Biggie
Non c'è un posto dove puoi gridare in pace
Il n'y a pas d'endroit tu peux crier en paix
Ma vai via senza voce alla fine di ste serate
Mais tu repars sans voix à la fin de ces soirées
E il sud (cos′è) e il sud
Et le sud (qu'est-ce que c'est) et le sud
è nessun compromesso sempre me stesso sullo stesso groove
c'est aucun compromis toujours moi-même sur le même groove
Amore e devozione,
Amour et dévotion,
La mia musica è
Ma musique est
L'impegnu della passione
L'engagement de la passion
Fa questo di me
C'est ce que ça fait de moi
La cura, la soluzione
Le remède, la solution
E questo per me
Et ça pour moi
U sai ca sempr'a iddu iu m′affidu (si)
U sai ca sempr'a iddu iu m'affidu (si)
Mo su stu ritmu vegnu cu bu dicu
Mo su stu ritmu vegnu cu bu dicu
-Terron Fabio
-Terron Fabio
Tenimu izzu itti, a beddrha facimu li bitti
Tenimu izzu itti, a beddrha facimu li bitti
Te mandu stu messaggiu, sound boy to ca′ ripit
Je t'envoie ce message, sound boy to ca' ripit
Sull'onda puntu rittu, lu spaccu cu nu tic
Sull'onda puntu rittu, lu spaccu cu nu tic
Come n′abbau de capu quandu la sentu me basta picca
Comme n'abbau de capu quandu la sentu me basta picca
De anni sontu tanti, come dei muri infranti
De anni sontu tanti, come dei muri infranti
Taccati sopra la dancehall come ulivi nei miei campi
Taccati sopra la dancehall come ulivi nei miei campi
Lu terrone apre le danze cu lu kiave e lu mad dopa
Lu terrone apre le danze cu lu kiave e lu mad dopa
Quistu eti lu pattu mo la sai ca nu se scioca!
Quistu eti lu pattu mo la sai ca nu se scioca!
-Mad Dopa
-Mad Dopa
Arrivo come una supernova, brucio tutto spacco tutto segnati sto nome Christian AKA Mad Dopa
J'arrive comme une supernova, je brûle tout, je casse tout, retiens ce nom Christian AKA Mad Dopa
Che posso dire forse tutto forse niente forse un argomento lo si trova, prova prova
Que puis-je dire, peut-être tout, peut-être rien, peut-être qu'on peut trouver un sujet, essaie essaie
Trovato, posso raccontarvi, come spariamo rime senza porto d'armi, con l′alterego di fabio ferro
Trouvé, je peux vous raconter comment on tire des rimes sans porter d'armes, avec l'alter ego de Fabio Ferro
Scendo a patti e non ci batti nota come dal notaglio firmi gli atti noto come nota sui battiti,
Je fais des pactes et tu ne peux pas les briser, remarque comme je signe les actes du notaire, connu comme une note sur les beats,
Tattici
Tactique
Tu taci sei come ceeta, citi tarzan
Tu te tais, tu es comme Cee-Lo, cite Tarzan
Parli ancora? mangia haters come pacman
Tu parles encore? Je mange les rageux comme Pac-Man
Ho metriche geometriche come tetris come clooney
J'ai des métriques géométriques comme Tetris comme Clooney
Cambio canalis ingiustamente vietato come il cannabis
Je change de chaîne injustement interdit comme le cannabis
Se sei un tris noi siamo il poker che ti mangia
Si tu es un triplé, nous sommes le carré qui te mange
Ti faccio fare musica con papi a sara banda
Je te fais faire de la musique avec Papi à Sara Banda
Ti misuri coi tuoi standard, sempre in mezzo come lampard
Tu te mesures à tes propres standards, toujours au milieu comme Lampard
Come gli europe ti canto il tuo final countdown
Comme les Europe, je te chante ton compte à rebours final
Sei un grande circoncircolo
Tu es un grand cercle circonscrit
Con certe circostanze, circoscritto nel tuo alquanto misero minimondo
Avec certaines circonstances, circonscrit dans ton petit monde plutôt misérable
Arrivo fino in fondo sfondo affondo attingo dalla fonte
J'arrive jusqu'au bout du fond, je puise à la source
Ogni verso arriva diretto come un calcio in fronte
Chaque vers arrive directement comme un coup de pied au front
Amore e devozione,
Amour et dévotion,
La mia musica è
Ma musique est
L'impegnu della passione
L'engagement de la passion
Fa questo di me
C'est ce que ça fait de moi
La cura, la soluzione
Le remède, la solution
E questo per me
Et ça pour moi
U sai ca sempr′a iddu iu m'affidu (si)
U sai ca sempr'a iddu iu m'affidu (si)
Mo su stu ritmu vegnu cu bu dicu
Mo su stu ritmu vegnu cu bu dicu
-Patto MC
-Patto MC
Old school, mega papper, pitbull, sbrana rapper
Old school, mega papper, pitbull, dévore les rappeurs
Full metal jacket, ll cool fino al bushment
Full metal jacket, ll cool jusqu'au bushment
Mi alimento col cash, con la cassa ed il clash
Je me nourris d'argent, de basses et de clashs
E se fai i conti con nash fra fai crash tipo stuntman
Et si tu fais les comptes avec Nash, tu fais un crash comme un cascadeur
Sono frash tipo, splash amico trash muto
Je suis frais genre, splash mon pote trash muet
Mash and the flash, tipo ti escludo
Mash and the flash, genre je t'exclus
Patto mc è un lupo, tu non tieni il passo, e chiudo
Patto MC est un loup, tu ne suis pas le rythme, et je conclus
Il mio flow è più variabile del tasso del mutuo
Mon flow est plus variable que le taux d'un prêt immobilier
Inalo il rap con l'imbuto e tipo crack vedi cupo
J'inhale le rap avec un entonnoir et comme le crack tu vois sombre
C′ho 67 kili di stili di valetudo
J'ai 67 kilos de styles de valetudo
Torna nelle gru, te sei retro
Retourne dans les grues, tu es rétro
Vai a fa rap in metro fra che qua prendi botte
Va faire du rap dans le métro mec, parce qu'ici tu te fais frapper
Che fin quando ingrani sul loop tu si fa notte
Que jusqu'à ce que tu comprennes la boucle, la nuit sera tombée
Resta su youtube col tuo hip hop per mignotte
Reste sur YouTube avec ton hip-hop pour prostituées
Mentre gioco da punta tu fai da stopper
Pendant que je joue attaquant, tu fais le stoppeur
Contro certi stronzi sto in faida a morte
Contre certains connards, je suis en guerre à mort
Amore e devozione,
Amour et dévotion,
La mia musica è
Ma musique est
L′impegnu della passione
L'engagement de la passion
Fa questo di me
C'est ce que ça fait de moi
La cura, la soluzione
Le remède, la solution
E questo per me
Et ça pour moi
U sai ca sempr'a iddu iu m′affidu (si)
U sai ca sempr'a iddu iu m'affidu (si)
Mo su stu ritmu vegnu cu bu dicu
Mo su stu ritmu vegnu cu bu dicu





Writer(s): c. iacobazzi

Mad Dopa feat. Terron Fabio, Kiave & Patto Mc - Mischio suoni
Album
Mischio suoni
date of release
25-10-2013



Attention! Feel free to leave feedback.