Madness - In The Rain (Single Version) - Single Version - remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madness - In The Rain (Single Version) - Single Version - remastered




In The Rain (Single Version) - Single Version - remastered
Sous la pluie (version single) - Version single - remasterisée
There is such confusion in my mind,
Il y a tant de confusion dans mon esprit,
To play your illusion is so unkind,
Jouer à ton illusion est si méchant,
I didn′t know who you were this afternoon,
Je ne savais pas qui tu étais cet après-midi,
You said that it didn't matter and I′ll see you soon.
Tu as dit que cela n'avait pas d'importance et que je te reverrai bientôt.
Standing here in the rain,
Je suis là, debout sous la pluie,
Maybe the weather will change again,
Peut-être que le temps va encore changer,
Change again or stay the bleeding same.
Changer à nouveau ou rester le même.
How I met you in the first place I'll never know,
Comment je t'ai rencontré en premier lieu, je ne le saurai jamais,
But now I think I know you you're telling me to go, ho, ho,
Mais maintenant je pense te connaître, tu me dis de partir, ho, ho,
You said you′d be back you told me to wait here just in case,
Tu as dit que tu reviendrais, tu m'as dit d'attendre ici au cas où,
But then you never arrive and I′m waiting outside your place.
Mais tu n'arrives jamais et j'attends devant chez toi.
Standing here in the rain,
Je suis là, debout sous la pluie,
Maybe the weather will change again,
Peut-être que le temps va encore changer,
Change again or stay the bleeding same.
Changer à nouveau ou rester le même.
Standing here in the rain,
Je suis là, debout sous la pluie,
Maybe the weather will change again,
Peut-être que le temps va encore changer,
Change again or stay the bleeding same.
Changer à nouveau ou rester le même.
There is such confusion in my mind,
Il y a tant de confusion dans mon esprit,
To play your illusion is so unkind,
Jouer à ton illusion est si méchant,
I didn't know who you were this afternoon,
Je ne savais pas qui tu étais cet après-midi,
You said you said that doesn′t matter I'll see you soon.
Tu as dit que cela n'avait pas d'importance, que je te reverrai bientôt.
Standing here in the rain,
Je suis là, debout sous la pluie,
Maybe the weather will change again,
Peut-être que le temps va encore changer,
Change again or stay the bleeding same
Changer à nouveau ou rester le même





Writer(s): Barson, Mcpherson

Madness - Absolutely
Album
Absolutely
date of release
12-04-2010

1 That's the Way to Do It (Remastered)
2 Baggy Trousers (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
3 Baggy Trousers (Remastered)
4 Bed And Breakfast Man (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
5 Close Escape (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
6 Close Escape (Remastered)
7 Crying Shame (Remastered)
8 Disappear (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
9 Disappear (Remastered)
10 E.R.N.I.E. (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
11 E.R.N.I.E. (Remastered)
12 In The Middle Of The Night (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
13 In the Rain (Remastered)
14 In The Rain (Single Version) - Single Version - remastered
15 Madness (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
16 Mistakes (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
17 My Girl (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
18 Not Home Today (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
19 Not Home Today (Remastered)
20 One Step Beyond…(Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
21 On the Beat Pete (Remastered)
22 On The Beat Pete (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
23 Overdone (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
24 Overdone (Remastered)
25 Razor Blade Alley (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
26 Rockin' In A Flat (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
27 Shadow Of Fear (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
28 Shadow of Fear (Remastered)
29 Solid Gone (Remastered)
30 Take It Or Leave It (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
31 Take It or Leave It (Remastered)
32 The Prince (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
33 You Said (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
34 You Said (Remastered)
35 Embarrassment (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
36 Embarrassment (Remastered)
37 The Return Of The Los Palmas 7 (Live At The Hammersmith Odeon) - Live At The Hammersmith Odeon - 23.12.80
38 El Regresso De Los Palmas 7 (Remastered)
39 Swan Lake (Live) (Live - remastered)
40 Release MeClose EscapeSolid Gone (Patches flexi) (Medley - Patches flexi - remastered)
41 The Return of the Los Palmas 7 (Remastered)
42 The Business (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.