Lyrics and translation Madsen - Generation im Arsch

Generation im Arsch

Jugendzentrum, Pickelface,
"Wonderwall" und "Purple Haze".
Schulabschluss und weite Welt,
Scheiß Frisur und wenig Geld.
Erste Bude, Glotze läuft,
Erste Liebe - schwer enttäuscht.
Praktikum bei n-tv,
Frustration im Prenzelbau.

Wir reden hier von Zukunft!
Wir reden hier von Angst!
Wir reden hier von Zukunft!
Generation im Arsch!

New York, Berlin und Osnabrück,
Hey, wir sind total verrückt.
Voll im Rausch und gar nix los,
Peilung klein und Neugier groß.
Niktotin und Kokain,
Allein durch dunkle Straßen ziehen
Eltern haben rebelliert,
Wir haben Medien studiert.

Wir reden hier von Zukunft!
Wir reden hier von Angst!
Wir reden hier von Zukunft!
Generation im Arsch!

Im Arsch!

Wir reden hier von Zukunft!
Wir reden hier von Angst!
Wir reden hier von Zukunft!
Generation im Arsch!

Wir reden hier von Zukunft!
Wir reden hier von Angst!
Wir reden hier von Zukunft!
Generation im Arsch!
Generation im Arsch!

(Dank an hannes für den Text)

Génération dans la merde

Centre de jeunesse, visage boutonneux,
"Wonderwall" et "Purple Haze".
Diplôme d'études secondaires et vaste monde,
Coiffure à la noix et peu d'argent.
Première baraque, télé allumée,
Premier amour - sévèrement déçu.
Stage chez n-tv,
Frustration dans le quartier de Prenzlauer Berg.

On parle ici d'avenir !
On parle ici de peur !
On parle ici d'avenir !
Génération dans la merde !

New York, Berlin et Osnabrück,
Hé, on est complètement fous.
Complètement bourrés et le néant,
Petite perception et grande curiosité.
Nicotine et cocaïne,
Se déplacer seul dans des rues sombres
Nos parents ont été rebelles,
Nous avons étudié les médias.

On parle ici d'avenir !
On parle ici de peur !
On parle ici d'avenir !
Génération dans la merde !

Dans la merde !

On parle ici d'avenir !
On parle ici de peur !
On parle ici d'avenir !
Génération dans la merde !

On parle ici d'avenir !
On parle ici de peur !
On parle ici d'avenir !
Génération dans la merde !
Génération dans la merde !

(Merci à hannes pour le texte)