Lyrics and translation Mafalda Veiga - O Menino do Piano

Vi um menino com um piano
No céu da minha cabeça
Veio de tão longe só para me pedir
Que nunca o esqueça
Vinha tocar o seu piano
Como só nos sonhos pode ser
Por entre as nuvens e as estrelas
Apareceu quando me viu adormecer
Ficou sentado perto de mim
Onde mora a fantasia
Quis-lhe tocar, mas não se pode ter
A noite a iluminar o dia
Soprou devagarinho uma estrela
Que se acendeu na sua mão
Disse-me: podes sempre vê-la
Se souberes soprá-la no teu coração
Vi um menino com um piano
A despedir-se de mim
Como uma nuvem, fez o mar e partiu
Nos sonhos pode ser assim
Disse-me: está a nascer o dia
Vou pra onde a noite se esconder
Volto com a primeira estrela
Para tu nunca teres medo ao escurecer

Я увидел мальчика с пианино
В небо от моей головы
Пришли так далеко, только чтобы спросить меня
Никогда не забывайте,
Виноградник играть на фортепиано
Как только в мечтах может быть
Сквозь облака и звезды
Появился, когда он увидел меня заснуть
Он сидел за столом возле меня
Где живет фантазия
Хотел вам звонить, но вы не можете иметь
Вечер скрасить день
Дул никогда не видел, как звезда
Который воспылал на вашей руке
Он сказал мне: вы всегда можете увидеть ее
Если вы знаете, удар ее в сердце твоем
Я увидел мальчика с пианино
Отпустит ли меня
Как облако, сделал на море и отправился
Мечты может быть таким
Он сказал мне: восход день
Иду, где ночь прятаться
Возвращаюсь с первой звездой
Ты никогда не бояться в темноты