Lyrics and translation Mafalda Veiga - O Nome do Sal

Traz-me de novo
A memória de outros dias
Ter raiz nas romarias
Nas danças, nas cantorias

Na forma de se espraiar
De um sonho errante
Em terra vasta e distante
Procurando o sal

Sinto voltar
A saudade não cumprida
De palavras e vontades
De gestos e ansiedades

Das coisas que ainda não há
Mas que já estão
Na forma da nossa mão
Procurando o sal

Ah que os mares abertos
Fossem ventos
Fossem caravelas
Novos sonhos conquistando
Ah que o céu descubra
Rumos nossos
Nossas estrelas
Navegando

Molha minha alma
No suor da descoberta
Na pulsação da terra
De sonho e de pão repleta

A raiz outra vez a rebentar
Nova terra, novo mar
Procurando o sal

Seja de novo
O impulso de viver
Para além de ir aguentando
E às cegas ir caminhando

Porque o dia tem cor
Do que é preciso
E pulsa no chão que eu piso
O sangue de Portugal

Ah que os mares abertos
Fossem ventos
Fossem caravelas
Novos sonhos conquistando
Ah que o céu descubra
Rumos nossos
Nossas estrelas
Navegando

Приносит меня
Память другие дни
Иметь корень в паломничество
На танцы, в cantorias

В форме, если espraiar
Сон комета
На огромной земле и далеко
Ищете соль

Чувствую вернуться
Ты-не выполнено
Слова и желания
Жесты и тревоги

Из вещей, которые по-прежнему нет
Но уже
В форме наших руках
Ищете соль

Ах, что морях открыты
Были ветры
Были каравеллы
Завоевывая новые мечты
Ах, что небо узнайте
Наши направления
Наши звезды
Плыть

Мочит мою душу
В поте лица открытия
На пульс земли
Мечты и хлеб заполнены

Корень снова трещит
Новая земля, новый, на море
Ищете соль

Будь то новый
Импульс жить
Кроме того, ходить, держась
И слепо идти

Потому что этот день имеет цвет
От того, что нужно
И пульсирует в пол, что я пол
Кровь Португалия

Ах, что морях открыты
Были ветры
Были каравеллы
Завоевывая новые мечты
Ах, что небо узнайте
Наши направления
Наши звезды
Плыть