Maffio feat. Tito "El Bambino", Nacho, Kiko el Crazy & Quimico Ultra Mega - Mente a Na' (feat. Kiko El Crazy & Químico Ultra Mega) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maffio feat. Tito "El Bambino", Nacho, Kiko el Crazy & Quimico Ultra Mega - Mente a Na' (feat. Kiko El Crazy & Químico Ultra Mega)




Mente a Na' (feat. Kiko El Crazy & Químico Ultra Mega)
Esprit tranquille (feat. Kiko El Crazy & Químico Ultra Mega)
Tito el Bambino
Tito el Bambino
Es que no le doy mente a na′
C'est que je ne pense à rien
Mañana wa' borrar
Demain j'efface tout
Y tu me va llamar
Et tu vas m'appeler
Y no wa′ contestar
Et je ne répondrai pas
No le doy mente a na'
Je ne pense à rien
Mañana wa' borrar
Demain j'efface tout
Y tu me va llamar
Et tu vas m'appeler
Y no wa ′contestar
Et je ne répondrai pas
Vas a llamar por que vas a recordar
Tu vas appeler parce que tu vas te souvenir
Esa noche que pasamos para ti fue fenomenal
De cette nuit qu'on a passée, pour toi c'était phénoménal
Quiere que te vuelva a castigar
Tu veux que je te punisse encore
Como cuando te ahogabas en el jacuzzi haciéndote el sexo
Comme quand tu te noyais dans le jacuzzi en train de faire l'amour
Si no me acuerdo es que se me olvidan las cosas
Si je ne me souviens pas, c'est que j'oublie les choses
Se me olvida hasta que tengo una esposa
J'oublie même que j'ai une femme
Aquí se bebe se fuma y se goza
Ici on boit, on fume et on profite
Después se rompe la taza el plato y la losa
Après on casse la tasse, l'assiette et la vaisselle
Maffio fue que puso la pista
C'est Maffio qui t'as mis la piste
Pa que tu baile en la pista
Pour que tu danses sur la piste
No te resistas
Ne résiste pas
Que esto es un party de artista
C'est une fête d'artistes
Hasta Ricardo Arjona llegó en el taxista
Même Ricardo Arjona est arrivé en taxi
Ya deja de pensar en tu papá
Arrête de penser à ton père
Que no eres menor eres mayor de edad
Tu n'es pas mineure, tu es majeure
Esta noche se te da
Ce soir, on te donne
Todo lo que soñaste a tu corta edad
Tout ce dont tu as rêvé à ton jeune âge
Pero porfavor no llames más
Mais s'il te plaît, n'appelle plus
Es que no le doy mente a na′
C'est que je ne pense à rien
Mañana wa' borrar
Demain j'efface tout
Y tu me va llamar
Et tu vas m'appeler
Y no wa′ contestar
Et je ne répondrai pas
No le doy mente a na'
Je ne pense à rien
Mañana wa′ borrar
Demain j'efface tout
Y tu me va llamar
Et tu vas m'appeler
Y no wa' contestar
Et je ne répondrai pas
Mami esa llamadera deja tu loquera
Bébé, arrête de m'appeler, arrête tes folies
Lo que hicimo anoche solo en tu mente se queda
Ce qu'on a fait hier soir reste dans ta tête
A mi se me olvida porque yo ando en loquera
J'oublie parce que je suis dans mon délire
Gastando y botando los cuartos de mi cartera
À dépenser et à jeter l'argent de mon portefeuille
Y te frustaste con el lominero
Et tu es frustrée par le livreur
Porque ando con maffio y tito el bambino
Parce que je suis avec Maffio et Tito el Bambino
Si somos los del dinero
On est ceux qui ont l'argent
Tenemos los hierros eso siempre esta a cuarta
On a les flingues, c'est toujours prêt
Con la pampara a prendia trucho to los dias
Avec la weed allumée tous les jours
A ti yo te di fue una noche de fantasia
Je t'ai juste donné une nuit de fantaisie
Ahora no me venga diga que quiere ser mia
Maintenant ne viens pas me dire que tu veux être à moi
Porque al lado mio mami yo no quiero compañia
Parce qu'à mes côtés, bébé, je ne veux pas de compagnie
Si te frustraste con el lominero
Si tu es frustrée par le livreur
Porque ando con maffio y tito el bambino
Parce que je suis avec Maffio et Tito el Bambino
Si somos los del dinero
On est ceux qui ont l'argent
Tenemos los hierros eso siempre esta a cuarta
On a les flingues, c'est toujours prêt
Es que no le doy mente a na′
C'est que je ne pense à rien
Mañana wa' borrar
Demain j'efface tout
Y tu me va llamar
Et tu vas m'appeler
Y no te wa' contestar
Et je ne te répondrai pas
No le doy mente a na′
Je ne pense à rien
Mañana wa′ borrar
Demain j'efface tout
Y tu me va llamar
Et tu vas m'appeler
Y no te wa' contestar
Et je ne te répondrai pas
Alo?
Allô?
Que se prenda el party
Que la fête commence
Que llegó papá en el Ferrari
Papa est arrivé en Ferrari
También tengo un Jaguar
J'ai aussi une Jaguar
Un Maybach y un Bugatti
Une Maybach et une Bugatti
A to′ lo compré cash
J'ai tout acheté cash
No hay ninguno de gratis
Il n'y en a aucun gratuit
Escuchando canciones bajo el humo de Mari
J'écoute des chansons sous la fumée de la Marie-Jeanne
Ponte pa' lo tuyo mami porque se te ve
Occupe-toi de tes affaires bébé parce que ça se voit
Que te gusta duro contra la pared
Que tu aimes ça fort contre le mur
No vas a salvarte de que yo te de
Tu ne vas pas échapper au fait que je te donne
Tirándome al Insta te veré
Je te verrai en train de me poster sur Insta
Y no es cuarto porque te sobran los cuartos
Et ce n'est pas un problème parce que tu as plein d'argent
Alto, al que te toqué lo parto
Stop, celui qui te touche, je le casse
Lo voy a poner a dar saltos
Je vais le faire sauter
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Coño, qué duro le mete Químico
Putain, Químico frappe fort
Kiko El Crazy, El Bambino, qué nítido
Kiko El Crazy, El Bambino, c'est génial
Puerto Rican, Venezuelan, Dominican
Portoricain, Vénézuélien, Dominicain
La Criatura de la casa en Silicon Valley
La Créature de la maison dans la Silicon Valley
Y los culos mundiales
Et les culs du monde entier
De aquí nadie sale
Personne ne sort d'ici
Otra ronda y dale
Encore un verre et on y va
Hasta perder los modales
Jusqu'à perdre les manières
Es que no le doy mente a na′
C'est que je ne pense à rien
Mañana wa' borrar
Demain j'efface tout
Y tu me va llamar
Et tu vas m'appeler
Y no wa′ contestar
Et je ne répondrai pas
No le doy mente a na'
Je ne pense à rien
Mañana wa' borrar
Demain j'efface tout
Y tu me va llamar
Et tu vas m'appeler
Y no wa′ contestar
Et je ne répondrai pas
Aahh
Aahh
Mafio (Jajaja)
Mafio (Hahaha)
Tenemos la pampara prendida papi
On a la weed allumée papi
República Dominicana papi
République Dominicaine papi
Debow 2020
Dembow 2020
Sientan el saoco de lo tigres de verdad
Sentez le coup de poing des vrais tigres
Yeah.
Yeah.





Writer(s): Jesus Alberto Jimenez Marte, Carlos Ariel Jr Peralta, Melony Redondo, Efrain Fines-nevares, Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Jose Alberto Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.