Lyrics and translation Mafia K’1 Fry - Tu vois ?
Clic
clic
Tu
vois?
Щелчок
щелчком
видишь?
Gros
c'est
portique
Tu
vois?
Большой
это
портик,
видишь?
Indic'
de
convoi,
un
plein
public,
un
fanatique
armé
place
république
Tu
vois?
Информатор
конвоя,
толпа,
вооруженный
фанатик
на
площади
Республики,
понимаешь?
Vincennes
camionette
barbare
Венсенский
варварский
фургон
Porte
dauphine,
un
kamikaze
un
coup
d'massue,
place
vendome
coup
d'fil
visières
Порт-дофин,
террорист-смертник,
выстрел
булавой,
Вандомская
площадь,
звонок
по
телефону,
козырьки
Pot
d'échappement
fumée,
meurtres
résolu
Дым
выхлопной
трубы,
убийства
раскрыты
Preuve
sous
une
plaque
d'egout
fumante
Tu
vois?
Улика
под
дымящейся
крышкой
люка,
видишь?
Violence
volontaire
crapule
aux
gros
coeur
Жестокосердный
жулик,
совершающий
преднамеренное
насилие
J'suis
avec
mes
potes
30ans
d'prison
à
l'arriere
du
Range
Rover
Tu
vois?
Я
со
своими
приятелями,
отсидевшими
30
лет
в
тюрьме,
на
заднем
сиденье
Range
Rover,
понимаешь?
T'entends?
Les
300
ch'vaux
qui
passent
l'hotel
de
passe
faux
permis
faux
passeport
Ты
слышишь?
300
человек,
которые
проходят
через
отель
с
поддельным
разрешением,
поддельным
паспортом
Tu
M'vois
dormir
dans
la
rue?
Une
cagette
Ты
видишь,
как
я
сплю
на
улице?
Клетка
Des
inscriptions
en
russe
un
balle
dans
la
nuque;
enterré
un
corps
ou
un
trésor
Tu
vois?
Надписи
на
русском
языке-пуля
в
затылок;
зарыто
тело
или
клад
видишь?
Recherche
pilote
pour
casse
Tu
vois?
Пилотный
поиск
на
случай
поломки,
понимаешь?
Recherche
scooter
des
mers
pour
plage
d'afrique
Tu
vois
ou
quoi?
Formation
para-militaire,
boxé
un
cri
d'guerre
Grapling!
Морской
скутер
ищет
пляж
в
Африке
ты
видишь
или
что?
Паравоенная
подготовка,
боевой
клич
боксеров!
Acquisition
d'chaines
en
platine
sur
car-jacking
Приобретение
платиновых
цепей
на
угоне
автомобилей
Ta
vu
il
rose
le
crou-pied
mauvais
mélange
Ты
видел,
как
он
поднялся
на
дыбы,
неправильная
смесь
Hp-racket
Un
assassin
avec
une
gueule
d'ange
Hp-рэкет
убийца
с
ангельской
мордой
Hé
faut
pas
s'fier
a
la
tete!
Эй,
не
надо
полагаться
на
голову!
T'es
con
ou
quoi
frere?
un
casse
qui
marche
faut
lrefaire
Au
coffreur,
des
coffreurs
perceur
de
coffre
Ты
придурок
или
что,
брат?
работающий
ломщик
должен
обратиться
к
Гробовщику,
гробовщикам,
пробивающим
сундук
Aux
confreres,
paradis
fiscal
brigades,
modéne,
litrons,
cour
d'assises,
machine
a
sous
dans
un
bar
mytheux
Tu
vois?
Братьям,
налоговая
гавань,
бригады,
мода,
литры,
суд
присяжных,
игровой
автомат
в
легендарном
баре,
понимаешь?
Refrain
[Rim-k]:
Припев
[обод-к]:
Quand
t'entends
notre
son
c'est
s'que
Tu
vois
Когда
ты
слышишь
наш
звук,
это
значит,
что
ты
видишь
Tout
s'que
tu
fumes
tout
s'que
tu
bois
Все,
что
ты
куришь,
все,
что
ты
пьешь
C'est
dans
nos
voix
qu'est-ce
que
tu
crois?
Что
ты
думаешь
по
нашим
голосам?
Dès
qu'on
péra
sa
fait
youvoi
sur
un
convoi
Как
только
мы
закончим,
ты
отправишься
в
конвой
Qu'est-ce
qu'on
convoite
Tu
vois?
Чего
мы
жаждем,
ты
видишь?
Bogota,
Kinshasa,
Rwanda
Tu
vois?
Богота,
Киншаса,
Руанда
видишь?
Abidjan,
Beyrouth,
Nigeria
Tu
vois?
Абиджан,
Бейрут,
Нигерия
видишь?
Orly,
Choisy,
Vitry
Tu
vois?
Орли,
Шуази,
Витри
видишь?
Les
MINGUETTES
Tu
vois?
Neuhoff
Tu
vois?
Видишь
МИНГЕТЫ?
Нойхофф,
ты
видишь?
Un
abbatage,
une
embuscade,
un
faux
barrage
Нападение,
засада,
ложный
заградительный
огонь
Execution
Hardcore
sur
la
place
du
village
Жесткая
казнь
на
деревенской
площади
Aaaaaaaaaaaaah!
АААААААААААААА!
Gros
c'est
l'cri
des
fauves
lachés
dans
la
bergerie,
Genocide,
guerre,
assassinat,
acte
de
barbarie
Большой
это
крик
оленей,
запряженных
в
овчарню,
геноцид,
война,
убийство,
акт
варварства
Tu
vois?
Kaboul,
Bagdad,
Sarajevo
Видишь?
Кабул,
Багдад,
Сараево
Cagoule,
grenade
Kalachnikov,
coffre
merco
Капюшон,
граната
Калашникова,
багажник
Мерко
Blanchissement
Narco'
le
G.I.R,
la
B.RB
Отмывание
денег
от
наркоторговли
в
г.
И.
Р,
В.
Б.
РБ
La
Stup',
Les
Indics'
Un
portique,
un
gros
authentique,
Ступ,
указатели,
портик,
подлинный
большой,
Une
grande
bouche
et
un
coup
d'chevrotine
Большой
рот
и
выстрел
спермой
Trafic,
voyou,
flingues,
découpe,
corps
caché
Движение,
бандит,
оружие,
порез,
спрятанное
тело
Plastic
prison,
mission
s'évader
9.4
Arnaque
Пластиковая
тюрьма,
миссия
по
побегу
9.4
Мошенничество
Braque,
Bicrave,
c-4,
outillage,
mutineries
Брак,
Бикрав,
с-4,
инструменты,
мятежи
Pillage
font
des
tueries,
des
carnages
Грабежи,
убийства,
резня
Demon
one
et
dry:
Демон
один
и
сухой:
Gros
une
cavale,
une
filature,
maison
d'arrêt
Большой
побег,
прядильная
фабрика,
изолятор
временного
содержания
Antique,
que
d'valise
perquize
et
on
t'arrete
Антиквариат,
просто
обыщи
чемодан,
и
мы
тебя
арестуем
Drogue,
came,
Coke,
Kilo
Наркотики,
кулачок,
кокаин,
килограмм
Provenance
Neudarme
(Amsterdam)
Bastos,
Происхождение:
Нойдарм
(Амстердам)
Бастос,
Nitro
cash
bolide
c'est
s'que
Tu
vois!
Нитро-денежный
болид,
вот
что
ты
видишь!
Refrain
[Rim-k]:
Припев
[обод-к]:
Quand
t'entends
notre
son
c'est
s'que
Tu
vois!
Когда
ты
слышишь
наш
звук,
это
то,
что
ты
видишь!
Tout
s'que
tu
fumes,
tout
s'que
tu
bois
Все,
что
ты
куришь,
все,
что
ты
пьешь
C'est
dans
nos
voix
qu'est-ce
que
tu
crois?
Что
ты
думаешь
по
нашим
голосам?
Dès
qu'on
péra
sa
fait
youvoi
Как
только
мы
закончим,
ты
сделаешь
это
сам.
Sur
un
convoi
qu'est-ce
qu'on
convoite
Tu
vois?
В
конвое,
чего
мы
жаждем,
видишь?
Sao
paulo,
Boissard,
Kingston
Tu
vois?
Сан-Паулу,
Буассар,
Кингстон
видишь?
Johannesburg,
Bangkok,
Haïti
Tu
vois?
Йоханнесбург,
Бангкок,
Гаити
видишь?
Les
Bosquets,
Barbesse,
Tourcoing
Tu
vois?
Рощи,
Барбесс,
Туркуэн
видишь?
Argentueil
Tu
vois?
Bois
l'abbé
Tu
vois?
Серебряная
гордость,
понимаешь?
Пей
настоятель,
видишь?
6 Du
mat'
Perquise,
coup
d'bélier
6 дю
мат
' обыск,
таран
Personne
ne
bouge,
douleur
atroce
au
poignet
Никто
не
двигается,
мучительная
боль
в
запястье
Comission
rogatoire
auditionné
l'interessé
Судебный
пристав
выслушал
заинтересованное
лицо
Interrogatoire,
coup
d'pression
Saaan
Stressé
Допрос,
удар
напряженного
Сааанского
давления
Grosse
Te-tar,
mollard
Viens
m'suceez
Жирный
тет-тар,
Моллард,
иди
сюда,
присосись
ко
мне
Retour
au
cachaud
Mais
jamais
la
tete
baissé
Вернуться
в
укрытие,
но
никогда
не
опускать
голову
Tu
vois?
Ca
c'est
la
cocaïne,
crack,
shit
Видишь?
Это
кокаин,
крэк,
дерьмо
Extasie,
Heroïne
Экстаз,
Героиня
Prostitution,
racket,
extorsion
d'fond
Проституция,
рэкет,
вымогательство
денежных
средств
Si
tu
payes
pas
Если
ты
не
заплатишь
Les
balles
pleuvent
en
ta
direction!
Пули
летят
в
твою
сторону!
Kidnapping,
peur,
sueur,
transpiration
Похищение,
страх,
пот,
пот
Coup
d'télephone,
Allo?
Demande
de
rançon
Звонок
по
телефону,
Алло?
Требование
выкупа
Sinon
colis
posté
avec
sa
rrrace!
Chez
as
В
противном
случае
посылка
отправлена
с
его
адресом!
У
аса
C'est
la
hass
menaces
pour
la
liasse!
Это
самая
большая
угроза
для
связки!
Coup
d'shlass,
coup
d'crasse
Удар
шласса,
удар
грязи
Dès
qu'on
peura
Tu
vois
as!
(x2)
Как
только
мы
испугаемся,
ты
увидишь
это!
(x2)
Quand
t'entends
notre
son
c'est
s'que
Tu
vois
Когда
ты
слышишь
наш
звук,
это
значит,
что
ты
видишь
Tout
s'que
tu
fumes,
tout
s'que
tu
bois
Все,
что
ты
куришь,
все,
что
ты
пьешь
C'est
dans
nos
voix
qu'est-ce
que
tu
crois?
Что
ты
думаешь
по
нашим
голосам?
Dès
qu'on
péra
la
sa
fait
youvoi
Как
только
мы
закончим,
ты
сделаешь
это
сам.
Sur
un
convoi
qu'est-ce
qu'on
convoite
Tu
vois?
В
конвое,
чего
мы
жаждем,
видишь?
Stalingrad,
VAULX-EN-VELIN,
La
grande
borne
Tu
vois?
Сталинград,
во-АН-Велен,
большой
терминал
видишь?
Tarterêts,
Les
Mirailles,
Roubaix
Tu
vois?
Тартре,
Ле
Мирай,
Рубе,
видишь?
Val
Fourré,
Les
Mureaux,
Les
quartiers
nord
Tu
vois?
Валь-Фурре,
Ле-Муро,
северные
кварталы
видишь?
Chanclou
Tu
vois?
Les
Pyramides
Tu
vois?
Шлепанцы
видишь?
Пирамиды
видишь?
Tu
vois?
Tu
vois?
Tu
vois?
Видишь?
Видишь?
Видишь?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abdelkrim Brahmi, Johann Duport, Hakim Sid, Landry Delica, Saidou Zitoumbi, Raphael Judrin, Teddy Meport
Attention! Feel free to leave feedback.