Lyrics and translation Magic System - 1er Gaou
C'est
dans
ma
galère
que
la
go
Antou
m'a
quitté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
dans
ma
galère
que
la
go
Antou
m'a
quitté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
dans
ma
galère
que
la
go
Antou
m'a
quitté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
dans
ma
galère
que
la
go
Antou
m'a
quitté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
dans
ma
galère
que
la
go
Antou
m'a
quitté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
dans
ma
galère
que
la
go
Antou
m'a
quitté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
dans
ma
galère
que
la
go
Antou
m'a
quitté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
dans
ma
galère
que
la
go
Antou
m'a
quitté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Quand
j'avais
un
peu
oh
(ah
nan
guin
nan
wan),
matin,
midi,
soir
(ah
nan
guin
nan
wan)
Quand
j'avais
un
peu
oh
(ah
nan
guin
nan
wan),
matin,
midi,
soir
(ah
nan
guin
nan
wan)
On
était
ensemble
oh
(ah
nan
guin
nan
wan),
à
la
rue
Princesse
On
etait
ensemble
oh
(ah
nan
guin
nan
wan),
à
la
rue
Princesse
Aux
mille
maquis
oh
(ah
nan
guin
nan
wan),
Santos
payait
les
poulets
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Aux
mille
maquis
oh
(ah
nan
guin
nan
wan),
Santos
payait
les
poulets
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
L'argent
est
fini,
Antou
a
changé
de
côté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
L'Argent
est
fini,
Antou
a
changé
de
côté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Wari
ban
nan,
elle
a
changé
de
copain
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Wari
ban
nan,
elle
a
changé
de
copain
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Nan
guin
nan
wan,
nan
guin
nan
wan
(ah
nan
guin
nan
wan)
НАН
Гуин
НАН
Ван,
НАН
Гуин
НАН
Ван
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Nan
guin
nan
wan,
nan
guin
nan
wan
(ah
nan
guin
nan
wan)
НАН
Гуин
НАН
Ван,
НАН
Гуин
НАН
Ван
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Nan
guin
nan
wan,
nan
guin
nan
wan
(ah
nan
guin
nan
wan)
НАН
Гуин
НАН
Ван,
НАН
Гуин
НАН
Ван
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Nan
guin
nan
wan,
nan
guin
nan
wan
(ah
nan
guin
nan
wan)
НАН
Гуин
НАН
Ван,
НАН
Гуин
НАН
Ван
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Dieu
merci
pour
moi,
je
savais
chanter
un
peu
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Dieu
merci
pour
moi,
je
savais
chanter
un
peu
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
J'ai
fait
ma
cassette
oh,
on
me
voit
à
la
télé
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
J'ai
fait
ma
cassette
oh,
on
me
voit
à
la
télé
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Matin,
midi,
soir,
c'est
moi
je
chante
à
la
radio
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Matin,
midi,
soir,
c'est
moi
je
chante
à
la
radio
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Antou
a
vu
ça
elle
dit
"le
gaou
a
percé"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Antou
a
vu
ça
elle
dit
"le
gaou
a
percé"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Attends
je
vais
partir
le
couper
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Посещает
je
vais
partir
le
couper
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Et
on
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
Et
on
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
On
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
On
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Dimanche
matin,
kòkò
on
frappe
à
ma
porte
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Dimanche
matin,
kòkò
on
frappe
à
ma
porte
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
À
ma
grande
surprise
oh,
c'est
la
go
Antou
je
vois
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
À
ma
grande
surprise
oh,
c'est
la
go
Antou
je
vois
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
On
s'embrasse,
j'ai
dit
oh,
y
a
longtemps
s'est
plus
revu
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
On
s'embrasse,
j'AI
dit
oh,
y
a
longtemps
s'est
plus
revu
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Elle
veut
me
mentir
oh,
elle
dit
"chéri
j'avais
voyagé"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Elle
veut
me
mentir
oh,
elle
dit
"chéri
j'avais
voyagé"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
"Je
suis
de
retour
oh,
je
t'appartiens"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
"Я
вернулся
О,
я
принадлежу
тебе"
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
"Prends
moi
cadeau"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan),
"fais
ce
que
tu
veux"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
"Возьми
мне
подарок"
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван),
"делай,
что
хочешь"
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Et
on
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
И
говорят,
что
первый
ГАУ-это
не
ГАУ
о
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Это
второй
ГАУ,
который
является
ниата
о
(ах
Нань
Гуин
Нань
Ван)
J'ai
dit
chéri
kòkò
eh,
"qu'est-ce
que
tu
veux
manger?"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Я
сказал
Дорогой
Коко:
"что
ты
хочешь
съесть?"
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Sans
même
hésiter
oh,
elle
me
dit
"poulet
braisé"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Даже
не
задумываясь
о,
Она
говорит
мне
"тушеная
курица"
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
On
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
Говорят,
что
первый
ГАУ-это
не
ГАУ
о
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Это
второй
ГАУ,
который
является
ниата
о
(ах
Нань
Гуин
Нань
Ван)
J'ai
dit
"chéri
koko"
eh,
"c'est
poulet
tu
veux
manger?"
Oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Я
сказал
"Милый
Коко",
а,
"это
курица,
которую
ты
хочешь
съесть?"
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Poulet
est
trop
petit
oh,
ça
peut
pas
te
rassasier
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Курица
слишком
маленькая
О,
она
не
может
насытить
тебя
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
"C'est
caïman
braisé"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan),
"je
vais
te
donner"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
"Это
тушеный
Кайман"
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван),
"я
дам
тебе"
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
"Kedjenou
d'éléphant"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan),
"tu
vas
manger"
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
"Слон
кеджену"
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван),
"ты
будешь
есть"
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Nan
guin
nan
wan,
nan
guin
nan
wan
(ah
nan
guin
nan
wan)
Нань
Гуин
Нань
Вань,
Нань
Гуин
Нань
Вань
(ah
nan
guin
nan
wan)
Nan
guin
nan
wan,
nan
guin
nan
wan
(ah
nan
guin
nan
wan)
Нань
Гуин
Нань
Вань,
Нань
Гуин
Нань
Вань
(ah
nan
guin
nan
wan)
Nan
guin
nan
wan
НАН
Гуин
НАН
Вань
Elle
est
fâché,
elle
dit
elle
s'en
va
à
la
maison
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Она
расстроена,
она
говорит,
что
уходит
домой
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Si
elle
va
à
la
maison,
population
va
me
tuer
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Если
она
пойдет
домой,
люди
убьют
меня
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Je
lui
ai
demandé
pardon
eh,
elle
a
accepté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Я
попросил
у
нее
прощения,
э,
она
согласилась
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
À
un
moment
donné,
elle
a
tout
gâté
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
В
какой-то
момент
она
испортила
все
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Elle
est
quitté
dans
poulet,
elle
s'en
va
dans
aloco
(ah
nan
guin
nan
wan)
Ее
оставляют
в
курице,
она
уходит
в
алоко
(ах
Нань
Гуин
Нань
Ван)
Et
si
c'est
aloco,
c'est
pas
compliqué
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
И
если
это
алоко,
это
не
сложно
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
C'est
plantation
de
bananes
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Это
банановая
плантация
о
(ах,
Нань
Гуин
Нань
Вань)
Tu
vas
griller
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Ты
будешь
жарить
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Au
lieu
de
fourchette
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Вместо
вилки
о
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Ça
peut
pas
bien
piquer
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Это
не
может
сильно
ужалить
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
C'est
avec
râteau
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Это
с
граблями
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Tu
vas
manger
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Ты
будешь
есть
о
(ах,
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Nan
guin
nan
wan,
nan
guin
nan
wan
(ah
nan
guin
nan
wan)
Нань
Гуин
Нань
Вань,
Нань
Гуин
Нань
Вань
(ah
nan
guin
nan
wan)
Nan
guin
nan
wan,
nan
guin
nan
wan
(ah
nan
guin
nan
wan)
НАН
Гуин
НАН
Ван,
НАН
Гуин
НАН
Ван
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Nan
guin
nan
wan,
nan
guin
nan
wan
(ah
nan
guin
nan
wan)
НАН
Гуин
НАН
Ван,
НАН
Гуин
НАН
Ван
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Nan
guin
nan
wan,
nan
guin
nan
wan
(ah
nan
guin
nan
wan)
НАН
Гуин
НАН
Ван,
НАН
Гуин
НАН
Ван
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Et
on
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Et
on
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Kader
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Kader
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Blé
go
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Blé
go
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Soro
Guillaume
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Соро
Гийом
ГАУ
ОУ
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Sabine
yo
so
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Sabine
yo
so
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Angelo
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Анджело
ГАУ
ОУ
(Ай
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Hotorino
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Хоторино
ГАУ
ОУ
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Blé
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Blé
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Dieu
fit
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Dieu
fit
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Kader
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Kader
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Kader
tu
m'as
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Kader
tu
m'as
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Blé
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Blé
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
José-Michel
est
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
José-Michel
est
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Émile
est
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Эмиль
ЭСТ
ГАУ
ОУ
(Ай
НАН
Гуин
НАН
Ван)
Coco
est
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Coco
est
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Honoré
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Оноре
ГАУ
ОУ
(ах
НАН
Гуин
НАН
Ван)
J'ai
dit
tu
danses
ah
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
J'AI
dit
tu
danses
ah
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Regardes
ta
science
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Regardes
ta
science
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
J'ai
dit
tu
danses
ah
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
J'AI
dit
tu
danses
ah
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Nan
guin
nan
wan
(ah),
oh
НАН
Гуин
НАН
ван
(а),
о
Tu
danses
ah
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Tu
danses
ah
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Et
on
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Et
on
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Et
on
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
Et
on
dit
premier
gaou
n'est
pas
gaou
oh
(ah
nan
guin
nan
wan)
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
ah
C'est
deuxième
gaou
qui
est
niata
oh
ah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Traore Salif, Tayoro Edson David
Album
1er Gaou
date of release
01-01-2003
Attention! Feel free to leave feedback.