Lyrics and translation Magic System - Ma mélodie
C′est
l'histoire
d′une
petite
go
Это
история
небольшого
путешествия
Qui
a
voulu
fatiguer
le
gaou
magicien
Кто
хотел
утомить
ГАУ-мага
Elle
m'a
rendu
fou,
cette
fille
Она
свела
меня
с
ума,
эта
девушка
La
première
fois
que
j'ai
posé
mes
yeux
sur
elle,
yeah
В
первый
раз,
когда
я
увидел
ее,
да
Elle
était
parfaite,
oui,
juste
comme
dans
mes
rêves,
yeah
Она
была
идеальна,
да,
точно
так
же,
как
в
моих
мечтах,
да
Elle
est
cette
belle
mélodie
Эта
красивая
мелодия
Qui
fait
danser
mon
esprit
Который
заставляет
мой
разум
танцевать
Elle
est
cette
belle
symphonie
Эта
прекрасная
симфония
Cette
petite
voix
qui
me
suit
Этот
тихий
голос,
который
следует
за
мной
Elle
m′a
mis
juste
k.o
Она
просто
подставила
меня.
Dans
ma
tête
c′est
gâté
В
моей
голове
все
испорчено
Elle
a
pris
le
contrôle
de
moi
Она
захватила
меня
Dans
mon
cœur
ça
fait
poto-poto
В
моем
сердце
это
пото-пото
Elle
m'a
mis
juste
k.o
Она
просто
подставила
меня.
Dans
ma
tête
c′est
gâté
В
моей
голове
все
испорчено
Elle
a
pris
le
contrôle
de
moi
Она
захватила
меня
Dans
mon
cœur
ça
fait
poto-poto
В
моем
сердце
это
пото-пото
Elle
est
ma
mélodie
Она
моя
мелодия
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
Elle
m'héberge
toute
la
nuit
Она
принимает
меня
всю
ночь.
Dans
ma
tête
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
Elle
est
ma
mélodie
Она
моя
мелодия
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
Elle
m′héberge
toute
la
nuit
Она
принимает
меня
всю
ночь.
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
C'est
pour
la
vie,
oh-oh
Это
на
всю
жизнь,
о-о
On
est
ensemble,
oh-oh
Мы
вместе,
о-о-о
Pour
moi
tu
vaux
plus
que
l′or
Для
меня
ты
стоишь
больше,
чем
золото
Bébé
permets
moi
de
t'approcher
Детка,
позволь
мне
подойти
к
тебе
Ta
beauté
me
rend
zinzin
Твоя
красота
делает
меня
цинзином.
Au
fond
de
moi
je
peux
pas
résister,
oh-ouais
В
глубине
души
я
не
могу
сопротивляться,
О-да.
J'peux
pas
rester
loin,
loin
de
toi
Я
не
могу
оставаться
далеко,
далеко
от
тебя.
Bébé,
j′ai
besoin
de
toi,
tu
vois?
Детка,
ты
мне
нужна,
понимаешь?
J′peux
pas
rester
loin,
loin
de
toi
Я
не
могу
оставаться
далеко,
далеко
от
тебя.
J'ai
soif
de
toi,
yeh
Я
жажду
Тебя,
да.
Elle
m′a
mis
juste
k.o
Она
просто
подставила
меня.
Dans
ma
tête
c'est
gâté
В
моей
голове
все
испорчено
Elle
a
pris
le
contrôle
de
moi
Она
захватила
меня
Dans
mon
cœur
ça
fait
poto-poto
В
моем
сердце
это
пото-пото
Elle
m′a
mis
juste
k.o
Она
просто
подставила
меня.
Dans
ma
tête
c'est
gâté
В
моей
голове
все
испорчено
Elle
a
pris
le
contrôle
de
moi
Она
захватила
меня
Dans
mon
cœur
ça
fait
poto-poto
В
моем
сердце
это
пото-пото
Elle
est
ma
mélodie
Она
моя
мелодия
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
Elle
m′héberge
toute
la
nuit
Она
принимает
меня
всю
ночь.
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
Elle
est
ma
mélodie
Она
моя
мелодия
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
Elle
m'héberge
toute
la
nuit
Она
принимает
меня
всю
ночь.
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
C'est
pour
la
vie,
oh-oh
Это
на
всю
жизнь,
о-о
On
est
ensemble,
oh-oh
Мы
вместе,
о-о-о
Elle
m′a
complétement
trakata
(oh,
oh)
Она
полностью
дала
мне
тракату
(о,
о)
Elle
m′a
trakata
(oh,
oh)
Она
дала
мне
тракату
(о,
о)
La
go-
là
m'a
trakata
(oh,
oh)
Туда-сюда
меня
траката
(о,
о)
Elle
m′a
trakata,
trakata,
trakata,
trakata,
trakata
(oh,
oh)
Она
у
меня
траката,
траката,
траката,
траката,
траката
(о,
о)
Elle
m'a
trakata,
eh-eh
Она
меня
траката,
эх-эх
Elle
est
ma
mélodie
Она
моя
мелодия
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
Elle
m′héberge
toute
la
nuit
Она
принимает
меня
всю
ночь.
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
Elle
est
ma
mélodie
Она
моя
мелодия
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
Elle
m'héberge
toute
la
nuit
Она
принимает
меня
всю
ночь.
Dans
ma
tête,
elle
est
là,
elle
fait
la,
la,
la,
la
В
моей
голове
она
там,
она
делает
то,
то,
то,
то,
то
Toi
et
moi
(baby,
c′est
pour
la
live)
c'est
pour
la
vie
Ты
и
я
(детка,
это
для
жизни)
это
для
жизни
Toi
et
moi
(baby,
c'est
pour
la
live)
on
est
ensemble
Мы
с
тобой
(детка,
это
для
живой
игры)
мы
вместе
Toi
et
moi
(baby,
c′est
pour
la
live)
c′est
pour
la
vie
Ты
и
я
(детка,
это
для
жизни)
это
для
жизни
Toi
et
moi
(baby,
c'est
pour
la
live)
on
est
ensemble
Мы
с
тобой
(детка,
это
для
живой
игры)
мы
вместе
Le
cœur
a
des
raison
У
сердца
есть
причины
Qu′ignore
la
vraie
raison
Что
не
знает
истинная
причина
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Collins Agegee, Jean-françois Attiogbe, Jo Rafaa, Joe Rafaa, Salif Traoré A'salfo
Attention! Feel free to leave feedback.