Lyrics and translation Magnum - Lonely Night (acoustic version) [newly re-recorded]

Lonely Night (acoustic version) [newly re-recorded]

I'm looking for someone
In this old crazy world tonight
I can't take this heartbreak
In this old crazy world tonight
I'm feeling so empty
In this old lonely world tonight
I'm restless, defenceless
In this unholy world tonight

Oh I never learn

Oh lonely night, disappear
Oh lonely night, don't you come round here
Oh lonely night, lonely, lonely night

I'm waiting for something
To put these foolish things to right
Protected, accepted
I need it now, I need it right
I'm feeling so empty
In this old lonely world tonight
I'm restless, defenceless
In this unholy world tonight

For love we burn
We never learn, we never learn

Oh lonely night, disappear from my door
Oh lonely night, don't you come round here no more
Oh lonely night, disappear from my door
Oh lonely night, don't you come round here no more

Nuit solitaire (version acoustique) [nouvellement réenregistrée]

Je cherche quelqu'un
Dans ce vieux monde fou ce soir
Je ne peux pas supporter cette peine de cœur
Dans ce vieux monde fou ce soir
Je me sens si vide
Dans ce vieux monde solitaire ce soir
Je suis agité, sans défense
Dans ce monde impie ce soir

Oh, je n'apprends jamais

Oh, nuit solitaire, disparaît
Oh, nuit solitaire, ne viens pas ici
Oh, nuit solitaire, nuit solitaire, nuit solitaire

J'attends quelque chose
Pour remettre ces choses folles en ordre
Protégé, accepté
J'en ai besoin maintenant, j'en ai besoin tout de suite
Je me sens si vide
Dans ce vieux monde solitaire ce soir
Je suis agité, sans défense
Dans ce monde impie ce soir

Pour l'amour, nous brûlons
Nous n'apprenons jamais, nous n'apprenons jamais

Oh, nuit solitaire, disparaît de ma porte
Oh, nuit solitaire, ne reviens plus ici
Oh, nuit solitaire, disparaît de ma porte
Oh, nuit solitaire, ne reviens plus ici