Lyrics and translation Mahendra Kapoor - Sansar Ki Har Shae

Sansar Ki Har Shae

संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
ये राह कहाँ से है? ये राह कहाँ तक है?
ये राज़ कोई राही समझा है, ना जाना है
संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
एक पल की पलक पर है ठहरी हुई ये दुनिया
एक पल के झपकने तक हर खेल सुहाना है
संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
क्या जाने कोई किस पल, किस मोड़ पे क्या बीते?
इस राह में, ऐ राही, हर मोड़ बहाना है
संसार की हर शय का इतना ही फ़साना है
एक धुँध से आना है, एक धुँध में जाना है
ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला, ला-ला-ला

L'histoire de chaque chose dans ce monde

L'histoire de chaque chose dans ce monde est la même
Vient d'un brouillard, retourne dans un brouillard
D'où vient cette route? Où mène-t-elle?
Ce secret n'est compris par aucun voyageur, il ne faut pas le savoir
L'histoire de chaque chose dans ce monde est la même
Vient d'un brouillard, retourne dans un brouillard
Ce monde est suspendu sur un battement de cils
Tous les jeux sont agréables jusqu'à ce que les yeux clignent
L'histoire de chaque chose dans ce monde est la même
Vient d'un brouillard, retourne dans un brouillard
Qui sait quand, à quel tournant, quoi se passe?
Sur cette route, mon cher, chaque tournant est une excuse
L'histoire de chaque chose dans ce monde est la même
Vient d'un brouillard, retourne dans un brouillard
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la