Lyrics and translation Mahsa Vahdat feat. Mighty Sam McClain - Flowers No One Has Ever Seen
تو
دریایی
و
من
ماهی
تنها
Ты-море,
а
я-единственная
рыба.
چه
دورِ
دورِ
این
ساحل،
ز
دریا
Как
далеко
этот
пляж,
море?
دلم
دریایی
از
شوق
رسیدن
Мое
сердце-море
безумия.
شنا
در
آسمان،
آبی
پریدن
Плыви
в
небесах,
синие
прыжки.
کجای
جنگل
از
بوی
تو
خالی
است
Где
же
лес
от
запаха
пустоты?
همان
جا
بوی
گل
های
خیالیست
Это
запах
воображаемых
цветов.
در
آن
شب
ها
که
می
روید،
گل
نور
В
те
ночи
ты
ходишь,
цветы
света.
که
می
آید،
نوای
بلبل
دور
Это
приходит,
Соловей
ода
прочь.
زن
چوپانیم،
سر
در
گریبان
Жена
пастыря,
голова
в
схватке.
که
می
خوانم
در
اشکم،
قصه
شور
Я
пою
в
слезах,
соленых
сказках.
دلم
ابر
غم
و
یاد
تو
باران
Мое
сердце-облако
печали
под
дождем.
بتاب
ای
مه
به
ساق
سبزه
زاران
Сияй
О
май
леггинсы
брюнетов.
چه
میشد
ابری
از
آغوش
بود
و
Что
могло
быть
облаком
объятий
и
объятий?
به
چشمت
شعله
ای
خاموش
بود
و
В
твоих
глазах
было
пламя.
توآتش
بودی
و
من
ساق
افرا
Ты
была
в
огне,
а
у
меня
были
кленовые
лосины.
به
شب
می
سوختم
تا
صبح
رویا
Я
бы
сгорел
вечером
до
утра
сна.
چه
می
شد
ماه
من
مهتاب
باشی
Что
может
быть
моей
Луной?
چو
رویا
در
امیدم
خواب
باشی
Чо,
Сон
в
надежде
уснуть.
به
خط
پنجه
ام
نقش
تو
پیدا
На
моей
костяшке
ты
найдешь
свою
роль.
به
لبهایم
تبی
بی
تاب
باشی...
Будь
нетерпеливым
с
моими
губами,
лихорадочным...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.