Lyrics and translation Mai Kassab - Matjibsh Serti

أنا عايزه البعد بيننا
يبقى في كل حاجه .
عشان لو إتقابلنا
مايكونش في قلبي حاجه

وياريت ماتجيبش سيرتي .
ماتجرحنيش في غيبتي .
وزي ماخدت صورتك
ياريت تبعتلي صورتي

لو سألك حد عني
قول مالناش نصيب .
لكن بلاش تجرحني
بكلامـ صعب وغريب

وأنا لو جابوا سيرتك
ماتخفش هرد غيبتك .
انا برضه مهما كان .
كان إسمي في يومـ حبيبتك

أنا عايزه البعد بيننا
يبقى في كل حاجه .
عشان لو إتقابلنا
مايكونش في قلبي حاجه

وياريت ماتجيبش سيرتي .
ماتجرحنيش في غيبتي .
وزي ماخدت صورتك
ياريت تبعتلي صورتي

Мне нужно расстояние между нами
Он остается при любой нужде.
Если бы только мы могли встретиться
В моем сердце есть нужда

А ярет матджибш - это моя БИОГРАФИЯ.
То , что пострадало , находится у меня в кармане .
И я сфотографировал тебя
Ярет последовал за мной с моей фотографией

Если кто-нибудь спросит тебя обо мне
Скажи, что поделишься малнашем.
Но Блаш причиняет мне боль
Трудные и странные слова

И мне бы хотелось ознакомиться с вашей биографией
То , что ты скрываешь ,- это свое отсутствие.
Меня устраивает, что бы это ни было.
Меня звали в день рождения твоей возлюбленной

Мне нужно расстояние между нами
Он остается при любой нужде.
Если бы только мы могли встретиться
В моем сердце есть нужда

А ярет матджибш - это моя БИОГРАФИЯ.
То , что пострадало , находится у меня в кармане .
И я сфотографировал тебя
Ярет последовал за мной с моей фотографией