Major Myjah - Trouble - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Major Myjah - Trouble




Trouble
Trouble
Cause you're my type of temptation girl,
Parce que tu es mon genre de tentation, mon amour,
You're my mind's medication girl.
Tu es le remède à mon esprit, mon amour.
Got me feeling so separated,
Je me sens si séparé,
Trouble got me high levitation, girl.
Le trouble me donne une forte lévitation, mon amour.
And I'm just a patient in your waiting room.
Et je suis juste un patient dans ta salle d'attente.
Hoping maybe I could see you soon.
Espérant peut-être te voir bientôt.
Cause this room keep geting smaller,
Parce que cette pièce devient de plus en plus petite,
And my pupils keep getting bigger.
Et mes pupilles deviennent de plus en plus grandes.
D-d-d-damn what was I thinking,
D-d-d-diable, à quoi pensais-je,
Dry tears keep my eyes blinking,
Les larmes sèches font clignoter mes yeux,
Only now, it really feels like I'm seeing straight,
Ce n'est que maintenant que je me sens vraiment clairvoyant,
But it's too bad, too late.
Mais c'est trop tard.
Shoulda, woulda, coulda but I never did,
J'aurais dû, j'aurais pu, mais je ne l'ai jamais fait,
Oppotunities I might've missed.
Des opportunités que j'aurais pu manquer.
All gone now.
Tout est parti maintenant.
The cry in the mirror shows,
Le cri dans le miroir le montre,
Cause she's all I've ever known.
Parce qu'elle est tout ce que j'ai jamais connu.
When it's all I need,
Quand c'est tout ce dont j'ai besoin,
I've grown a dependancy.
J'ai développé une dépendance.
Oh, trouble takes me away,
Oh, le trouble m'emporte,
For my troubles take me away.
Car mes soucis m'emportent.
I'm begging on knees,
Je supplie à genoux,
Tell we where we stay we bleed.
Dis-moi nous restons, nous saignons.
Trouble take me away.
Le trouble m'emporte.
For my troubles take me away.
Car mes soucis m'emportent.
Cause you're my type of temptation girl,
Parce que tu es mon genre de tentation, mon amour,
You're my mind's medication girl.
Tu es le remède à mon esprit, mon amour.
Got me feeling so separated,
Je me sens si séparé,
Trouble got me high levitation, girl.
Le trouble me donne une forte lévitation, mon amour.
And I'm just a patient in your waiting room.
Et je suis juste un patient dans ta salle d'attente.
Hoping maybe I could see you soon.
Espérant peut-être te voir bientôt.
Cause this room keep geting smaller,
Parce que cette pièce devient de plus en plus petite,
And my pupils keep getting bigger.
Et mes pupilles deviennent de plus en plus grandes.
D-d-d-damn what was I thinking,
D-d-d-diable, à quoi pensais-je,
Dry tears keep my eyes blinking,
Les larmes sèches font clignoter mes yeux,
Only now, it really feels like I'm seeing straight,
Ce n'est que maintenant que je me sens vraiment clairvoyant,
But it's too bad, too late.
Mais c'est trop tard.
Shoulda, woulda, coulda but I never did,
J'aurais dû, j'aurais pu, mais je ne l'ai jamais fait,
Oppotunities I might've missed.
Des opportunités que j'aurais pu manquer.
All gone now.
Tout est parti maintenant.
My hands bear the scars of holding on so tight,
Mes mains portent les cicatrices de m'accrocher si fort,
She says that is wrong with these words.
Elle dit que quelque chose ne va pas avec ces mots.
Ohh
Ohh
When it's all I need,
Quand c'est tout ce dont j'ai besoin,
I've grown a dependancy.
J'ai développé une dépendance.
Oh, trouble takes me away,
Oh, le trouble m'emporte,
For my troubles take me away.
Car mes soucis m'emportent.
I'm begging on knees,
Je supplie à genoux,
Tell we where we stay we bleed.
Dis-moi nous restons, nous saignons.
Trouble take me away.
Le trouble m'emporte.
For my troubles take me away.
Car mes soucis m'emportent.
Ohhoh
Ohhoh
When it's all I need,
Quand c'est tout ce dont j'ai besoin,
Ohhhoh
Ohhhoh
I've grown a dependancy.
J'ai développé une dépendance.
Oh, trouble takes me away,
Oh, le trouble m'emporte,
For my troubles take me away.
Car mes soucis m'emportent.
Ohhohh
Ohhohh
When it's all I need,
Quand c'est tout ce dont j'ai besoin,
I've grown a dependancy.
J'ai développé une dépendance.
Oh, trouble takes me away,
Oh, le trouble m'emporte,
For my troubles take me away.
Car mes soucis m'emportent.
You know that it's nothing.
Tu sais que ce n'est rien.
You know that it's nothing.
Tu sais que ce n'est rien.
Cause I'm only your brother,
Parce que je suis seulement ton frère,
So I'm gone and it's nothing.
Donc je suis parti et ce n'est rien.
Just know that it's nothing.
Sache simplement que ce n'est rien.
I'm only your brother.
Je suis seulement ton frère.
So I'm gone and it's nothing.
Donc je suis parti et ce n'est rien.
But you know that it's nothing.
Mais tu sais que ce n'est rien.
Cause I'm only your brother.
Parce que je suis seulement ton frère.
So I'm gone and it's nothing.
Donc je suis parti et ce n'est rien.
But just know that it's nothing.
Mais sache simplement que ce n'est rien.
I'm only your brother,
Je suis seulement ton frère,
So you know that it's nothing.
Donc tu sais que ce n'est rien.





Writer(s): Stefan Orn, Johan Kronlund, Iain James, Major Myjah


Attention! Feel free to leave feedback.