Lyrics and translation Mala Rodríguez - Nanai

Nanai

Por ti, si, por ti, si, por ti
Yo sería capaz de morir
Si tú me das amor sincero-o-o-o-o

Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!

No pagues por pecados que no existen
Te han ofrecido un elixir
Una supuesta vida mejor que acabarás pagando aquí
En el mundo color de rosa con olor a cosas asquerosas

Y así creció y se hizo fuerte
Una mentalidad con el miedo arraigao en la gente
Con complejos suficientes pa' para' un tren
Pa' para' un avión y to' lo que haga frente al desarrollo de la mente

Inconsciente, no sabe lo que se pierde, lo que podrían encontrar
Sí abrieran sus corazones
Sí dejaran de pensar en lo malo que le va a pasar

Por cierto, haceis muy buena pareja
Tú le pegas y ella se deja

Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!

No dejen al pobre chiquillo en el banquillo
Déjenlo tranquilo que aprenda el cursillo
A llevarse golpes, a devolver lo que le toca
Así es la vida loca, tiro porque no hay otra
Poco que decir sí te van a partir la boca

Ay señor, enséñame a caminar!
Aún me queda mucho todavía en que pensar
Sí a mi no me comprende nadie, yo me siento sola
Cuando vas a aprender tú a poner una lavadora?

Voy a empezar a pensar en cambiar de emisora
No te quejes tanto ya va siendo hora
Los kilos que perdí alguien se los tuvo que encontrar
Qué voy a hacer sí se atreven a venir a mi casa a faltar?

Nanai, yo no les voy a dejar!
Yo los voy a matar!

Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai, yo no te voy a dejar!

Нанаи

Ради тебя, да, ради тебя
Я был бы способен умереть
Если ты дашь мне искреннюю любовь

Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!

Не плати за грехи, которых нет
Тебе предложили эликсир
Предполагаемая лучшая жизнь, за которую ты в конечном итоге заплатишь здесь
В розовом мире с запахом мерзости

И так рос и креп
Менталитет со страхом, укоренившимся в людях
Со множеством комплексов, чтобы остановить поезд,
Чтобы остановить самолет и все, что встает на пути развития разума

Не сознающий, он не знает, что теряет, что он мог бы найти
Если бы они открыли свои сердца
Если бы они перестали думать о том плохом, что с ними может случиться

Кстати, вы составляете прекрасную пару
Ты ее бьешь, а она позволяет

Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!

Не оставляйте бедного мальчика на скамейке запасных
Оставьте его в покое, пусть он усвоит урок
Получать удары, возвращать то, что ему положено
Такова безумная жизнь, бью, потому что другого выхода нет
Мало что сказать, если тебе собираются разбить рот

О Боже, научи меня ходить!
Мне еще многое предстоит обдумать
Если меня никто не понимает, я чувствую себя одинокой
Когда ты научишься стирать?

Я начну думать о том, чтобы сменить станцию
Не жалуйся так, пора уже
Килограммы, которые я потеряла, кто-то должен был найти
Что я собираюсь делать, если они осмелятся прийти в мой дом и стать агрессивными?

Нанаи, я не отступлю!
Я убью их!

Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня убить
Нанаи, я не отступлю!