Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Don Palabras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Don Palabras




Don Palabras
Don Palabras
Vive esta historia
Viens vivre cette histoire
En cada barrio
Dans chaque quartier
Por la calle de vieira
Par la rue de Vieira
Viene ya don palabras
Voici Don Palabras
Recitando poesía
Réciter de la poésie
Viene canta que canta
Il chante, il chante
Cierto día don palabras
Un jour, Don Palabras
Me contó una extraña historia
M'a raconté une étrange histoire
De cómo nacen las cosas
Sur la naissance des choses
Cada vez que uno las nombra
Chaque fois que l'on les nomme
El tiempo vive en la memoria
Le temps vit dans la mémoire
Una noche lo encontré
Une nuit, je l'ai retrouvé
Había llovido, lo recuerdo bien
Il avait plu, je m'en souviens bien
Se acercaba a los autos
Il s'approchait des voitures
Cuando les tocaba el alto
Quand elles s'arrêtaient au feu rouge
A través de la ventana lo escuchaban hablar
Ils l'écoutaient parler à travers la fenêtre
Con su voz apasionada
Avec sa voix passionnée
Volver casi real un olvidado amor
Rendre presque réel un amour oublié
Un antiguo dolor que ni el tiempo borró
Une ancienne douleur que même le temps n'a pas effacée
Vive esta historia
Viens vivre cette histoire
En cada barrio
Dans chaque quartier
Por la calle de vieira
Par la rue de Vieira
Viene ya don palabras
Voici Don Palabras
Recitando poesía
Réciter de la poésie
Viene canta que canta
Il chante, il chante
Dichosos los poetas pobres
Heureux les poètes pauvres
De ellos será el reino de los cielos
Le royaume des cieux sera le leur
Así empezaba nuestro amigo
C'est ainsi que notre ami a commencé
Su andar en la ciudad sin sueños
Son voyage dans une ville sans rêves
Caminando a su lado todo puede pasar
Tout peut arriver en marchant à ses côtés
Un señor adormilado
Un monsieur endormi
Puede ser un don juan
Peut devenir un Don Juan
Dispuesto a enamorar
Prêt à séduire
A la güera del pan como princesa
La blonde du pain comme une princesse
De boca en boca, viajando en sueños
De bouche à oreille, voyageant dans des rêves
Por la calle de vieira
Par la rue de Vieira
Viene ya don palabras
Voici Don Palabras
Recitando poesía
Réciter de la poésie
Viene canta que canta
Il chante, il chante
Vive esta historia
Viens vivre cette histoire
En cada barrio
Dans chaque quartier
Por la calle de vieira
Par la rue de Vieira
Viene ya don palabras
Voici Don Palabras
Recitando poesía
Réciter de la poésie
Se va canta que canta
Il part, il chante, il chante





Writer(s): Aldo-ruben Yance Acuna, Enrique Arellano Montes, Eulalio Galarza Cervantes, Jose-luis Pacho Paredes, Rolando-javier Cuenca Ortega


Attention! Feel free to leave feedback.