Malu - Lo Que No Sabes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malu - Lo Que No Sabes




Lo Que No Sabes
Ce que tu ne sais pas
Vida mía en este frío papel respiran palabras que se ahogaban en mi alma y lo se
Ma vie, sur ce papier froid respirent des mots qui s'étouffaient dans mon âme et je le sais
Hace mucho no te digo lo que siento que aun te miro y se detiene el tiempo,
Il y a longtemps que je ne t'ai pas dit ce que je ressens, que je te regarde encore et que le temps s'arrête,
Que te quiero y no hay nadie como tu
Que je t'aime et qu'il n'y a personne comme toi
Vida mía, llevo días pensando contando mi suerte infinita de tenerte y lo se,
Ma vie, je passe des jours à penser, à compter ma chance infinie de t'avoir et je le sais,
Un amor así no vive de palabras porque la suerte aquí es moneda de dos caras y me
Un tel amour ne vit pas de paroles, car la chance ici est une pièce de monnaie à deux faces et je me
Siento entre la espada y la pared,
Sens entre l'épée et le mur,
Lo que no sabes es que hay un brillo
Ce que tu ne sais pas, c'est qu'il y a une lueur
Diferente en tu mirada
Différente dans ton regard
Que dejas huellas de otro aroma en nuestra almohada y que
Que tu laisses des traces d'un autre parfum sur notre oreiller et que
Por dentro me voy muriendo cuando me dices mi amor como si nada
Au fond, je meurs quand tu me dis mon amour comme si de rien n'était
Vida mía en este frío papel, se derraman mis palabras para siempre, y tal vez
Ma vie, sur ce papier froid, mes mots se déversent pour toujours, et peut-être
Hoy me toca ser a mi quien se lamenta, fui una ausente estando aquí sin darme
Aujourd'hui, c'est à moi de me plaindre, j'ai été absente alors que j'étais ici, sans m'en
Cuenta y por eso hoy te tengo que decir
Rendre compte, et c'est pourquoi je dois te dire aujourd'hui
Lo que no sabes es que hay un brillo diferente en tu mirada
Ce que tu ne sais pas, c'est qu'il y a une lueur différente dans ton regard
Que dejas huellas de otro aroma en nuestra almohada
Que tu laisses des traces d'un autre parfum sur notre oreiller
Y que por dentro me voy muriendo cuando me dices mi
Et qu'au fond, je meurs quand tu me dis mon
Amor como si nada, lo que no sabes es que conozco la razón de tus retrasos y
Amour comme si de rien n'était, ce que tu ne sais pas, c'est que je connais la raison de tes retards et
Es que te he visto ser feliz en otros brazos y es el silencio el enemigo que ha
C'est que je t'ai vu être heureux dans d'autres bras et c'est le silence qui est l'ennemi qui a
Llenado nuestro espacio
Rempli notre espace
Lo que no sabes es que estoy pensando tal vez callarme para siempre, pero aun
Ce que tu ne sais pas, c'est que je pense que je vais peut-être me taire à jamais, mais même
Así jamás podré olvidar
Ainsi, je ne pourrai jamais oublier
Porque no sabes cuanto. porque te quise tanto
Parce que tu ne sais pas combien. parce que je t'ai tant aimé
Por que jamás podré olvidar
Parce que je ne pourrai jamais oublier
Lo que no sabes es que conozco la razón de tus retrasos y es que
Ce que tu ne sais pas, c'est que je connais la raison de tes retards et c'est que
Te visto ser feliz en otros brazos y es el silencio el enemigo que ha llenado
Je t'ai vu être heureux dans d'autres bras et c'est le silence qui est l'ennemi qui a rempli
Nuestro espacio
Notre espace
... lo que no sabes...
... ce que tu ne sais pas...





Writer(s): Cristian Zalles, Kiko Campos


Attention! Feel free to leave feedback.