Manfred Mann's Earth Band - Going Underground - Live In Vienna - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manfred Mann's Earth Band - Going Underground - Live In Vienna




Going Underground - Live In Vienna
Ухожу в подполье - Концерт в Вене
Some people might say my life is in a rut
Кто-то скажет, что моя жизнь скучна и однообразна,
I'm quite happy with what I've got
Но я вполне доволен тем, что имею.
People might say that I should strive for more
Люди могут говорить, что я должен стремиться к большему,
I'm so happy I can't see the point
Но я так счастлив, что не вижу смысла.
Something's happening here today
Сегодня здесь что-то происходит,
A show of strength with your boys brigade
Демонстрация силы с твоей бригадой мальчишек.
And I'm so happy and you're so kind
И я так счастлив, а ты так добра,
You want more money of course I don't mind
Ты хочешь больше денег, конечно, я не против.
To buy nuclear textbooks for atomic crimes
Купить учебники по ядерной физике для атомных преступлений,
and the public gets what the public wants
И публика получает то, что хочет.
But I want nothing this society's got
Но мне ничего не нужно из того, что есть у этого общества,
I'm going underground
Я ухожу в подполье.
We'll let the brass bands play and feet start to pound
Пусть играют духовые оркестры, и ноги начинают стучать,
I'm going underground
Я ухожу в подполье.
We'll let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
Пусть все парни поют и кричат о завтрашнем дне.
Some people might need some tension to relax
Некоторым людям нужно немного напряжения, чтобы расслабиться,
Me, I'm too busy dodging the flak
А я слишком занят, уклоняясь от осколков.
What you see is what you get
Что видишь, то и получаешь,
You've made your bed you better lie in it
Ты застелила свою постель, тебе лучше лежать в ней.
You choose your leaders and your place your trust
Ты выбираешь своих лидеров и доверяешь им,
As their lies wash you down and their promises rust
Пока их ложь смывает тебя, а их обещания ржавеют.
You'll see kidney machines replaced by rockets and guns
Ты увидишь, как аппараты для диализа заменят ракеты и пушки,
And the public gets what the public wants
И публика получает то, что хочет.
But I want nothing this society's got
Но мне ничего не нужно из того, что есть у этого общества,
I'm going undergroud
Я ухожу в подполье.
We'll let the brass bands play and feet start to pound
Пусть играют духовые оркестры, и ноги начинают стучать,
I'm going underground
Я ухожу в подполье.
We'll let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
Пусть все парни поют и кричат о завтрашнем дне.
We talk and we talk until my head explodes
Мы говорим и говорим, пока моя голова не взрывается,
I turn on the news, my body froze
Я включаю новости, мое тело застывает.
The braying sheep on the TV screen makes this boy shout, makes this boy scream
Блеяние овец на экране телевизора заставляет этого парня кричать, заставляет этого парня вопить,
Going underground
Уходя в подполье.
We'll let the brass bands play and feet start to pound
Пусть играют духовые оркестры, и ноги начинают стучать,
I'm going underground
Я ухожу в подполье.
We'll let the boys all sing and the boys all shout
Пусть все парни поют и кричат.
And the public gets what the public wants
И публика получает то, что хочет,
But I want nothing this society's got
Но мне ничего не нужно из того, что есть у этого общества,
I'm going undergroud
Я ухожу в подполье.
We'll let the brass bands play and feet start to pound
Пусть играют духовые оркестры, и ноги начинают стучать,
I'm going underground
Я ухожу в подполье.
We'll let the boys all sing and the boys all shout
Пусть все парни поют и кричат.
And the public gets what the public wants
И публика получает то, что хочет,
But I want nothing this society's got
Но мне ничего не нужно из того, что есть у этого общества,
I'm going undergroud
Я ухожу в подполье.
We'll let the brass bands play and feet start to pound
Пусть играют духовые оркестры, и ноги начинают стучать,
I'm going underground
Я ухожу в подполье.
We'll let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
Пусть все парни поют и кричат о завтрашнем дне.
We'll let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
Пусть все парни поют и кричат о завтрашнем дне.
I'm going underground
Я ухожу в подполье.
We'll let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
Пусть все парни поют и кричат о завтрашнем дне.
I'm going underground
Я ухожу в подполье.
I'm going underground
Я ухожу в подполье.
I'm going underground
Я ухожу в подполье.





Writer(s): Paul John Weller

Manfred Mann's Earth Band - Bootleg Archives
Album
Bootleg Archives
date of release
01-01-2005

1 Hello Hello - Live In Europe, 1981
2 Redemption Song - Live In Köln
3 Blinded By the Light
4 Davy's On The Road Again - Live In Köln
5 Crazy Bout An Automobile - Live In Köln
6 Jam - Live In Köln
7 Joybringer - Live In Köln
8 Pleasure And Pain - Live In Köln
9 I'll Give You/Shelter - Live In Hell
10 Castles Burning - Live In Hell
11 Martha's Madman - Live In Hell
12 Don't Kill It Carol - Live In Hell
13 Angels At My Gate - Live In Hell
14 Times They Are A Changing - Live In Hell
15 She Was/Blinded By The Light - Live In Hell
16 Redemption Song - Live In Hell
17 Mighty Quinn - Live In Hell
18 Spirits In The Night - Live In Markranstadt
19 Castles Burning - Live In Markranstadt
20 Martha's Madman - Live In Markranstadt
21 Captain Bobby Stout - Live In Markranstadt
22 Dancing In The Dark - Live In Markranstadt
23 Redemption Song - Live In Markranstadt
24 Don't Kill It Carol - Live In Markranstadt
25 Medicine Song - Live In Köln
26 Martha's Madman - Live In Köln
27 Castles Burning - Live In Köln
28 Times They Are A Changing - Live In Köln
29 Angels At My Gate - Live In Europe, 1981
30 On The Run - Live In Europe, 1981
31 Chicago Institute - Live In Europe, 1981
32 Spirits In The Night - Live In Europe, 1981
33 Fritz The Blank - Live In Europe, 1981
34 Martha's Madman - Live In Europe, 1981
35 Blinded By the Light
36 Stranded - Live In Europe, 1981
37 Lies (Through The 80s) - Live In Europe, 1981
38 Hobo Bill's Last Ride/Resurrection - Live In Europe, 1981
39 Step By Step - Live In Europe, 1981
40 Give Me The Good Earth - Live In Europe, 1981
41 Davy's On The Road Again - Live In Markranstadt
42 Banquet - Live In Vienna
43 Visionary Mountains - Live In Vienna
44 Redemption Song - Live In Vienna
45 Going Underground - Live In Vienna
46 Do Anything You Wanna Do - Live In Vienna
47 Father Of Day - Live In Vienna
48 The Runner - Live In Vienna
49 Gimme Some Lovin/Mony Mony - Live In Vienna
50 The Third Man Theme - Live In Vienna
51 Mighty Quinn - Live In Vienna
52 Davy's On The Road Again - Live In Vienna
53 Banquet - Live In Köln
54 Shelter From The Storm - Live In Köln
55 Tribal Statistics - Live In Vienna

Attention! Feel free to leave feedback.