Manfred Mann's Earth Band - The Runner - Live In Vienna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manfred Mann's Earth Band - The Runner - Live In Vienna




The Runner - Live In Vienna
Le Coureur - En Direct de Vienne
Through the night, through the dawn
A travers la nuit, à l'aube
Behind you another runner is born
Derrière toi, un autre coureur est
Don't look back, you've been there
Ne regarde pas en arrière, tu y es déjà allé
See the mist as your breath hits the air
Vois la brume tandis que ton souffle frappe l'air
And it's underneath the moonlight, passing some
Et c'est sous la lumière de la lune, en dépassant certains
Still your heart beats in the moonlight like a drum
Ton cœur bat toujours au rythme de la lune comme un tambour
Through the night, through the dawn
A travers la nuit, à l'aube
Behind you another runner is born
Derrière toi, un autre coureur est
Don't look back, you've been there
Ne regarde pas en arrière, tu y es déjà allé
Feel the mist as your breath hits the air
Sente la brume tandis que ton souffle frappe l'air
And it's underneath the moonlight, passing some
Et c'est sous la lumière de la lune, en dépassant certains
Still your heart beats in the moonlight like a drum
Ton cœur bat toujours au rythme de la lune comme un tambour
And you will run your time, a shooting star across the sky
Et tu courras ton temps, une étoile filante à travers le ciel
And you will surely cross the line to pass on the flame
Et tu franchiras sûrement la ligne pour transmettre la flamme
Sun come up, sun go down
Le soleil se lève, le soleil se couche
Hear the beat, see the sweat on the ground
Entends le rythme, vois la sueur sur le sol
Watch your step, keep your cool
Fais attention à tes pas, garde ton sang-froid
Though you can't see what's in front of you
Même si tu ne vois pas ce qui est devant toi
And it's underneath the moonlight, passing some
Et c'est sous la lumière de la lune, en dépassant certains
Still your heart beats in the moonlight like a drum
Ton cœur bat toujours au rythme de la lune comme un tambour
And you will run your time, a shooting star across the sky
Et tu courras ton temps, une étoile filante à travers le ciel
And you will surely cross the line to pass on the flame
Et tu franchiras sûrement la ligne pour transmettre la flamme
Pass on the flame
Transmettre la flamme
Through the night, through the dawn
A travers la nuit, à l'aube
Behind you another runner is born
Derrière toi, un autre coureur est
Don't look back, you've been there
Ne regarde pas en arrière, tu y es déjà allé
Feel the mist as your breath hits the air
Sente la brume tandis que ton souffle frappe l'air
And it's underneath the moonlight, passing some
Et c'est sous la lumière de la lune, en dépassant certains
Still your heart beats in the moonlight like a drum
Ton cœur bat toujours au rythme de la lune comme un tambour
And you will run your time, a shooting star across the sky
Et tu courras ton temps, une étoile filante à travers le ciel
And you will surely cross the line
Et tu franchiras sûrement la ligne
And it's underneath the moonlight, passing some
Et c'est sous la lumière de la lune, en dépassant certains
Still your heart beats in the moonlight like a drum
Ton cœur bat toujours au rythme de la lune comme un tambour
And you will run your time, a shooting star across the sky
Et tu courras ton temps, une étoile filante à travers le ciel
And you will surely cross the line
Et tu franchiras sûrement la ligne





Writer(s): Ian Thomas

Manfred Mann's Earth Band - Bootleg Archives
Album
Bootleg Archives
date of release
01-01-2005

1 Hello Hello - Live In Europe, 1981
2 Redemption Song - Live In Köln
3 Blinded By the Light
4 Davy's On The Road Again - Live In Köln
5 Crazy Bout An Automobile - Live In Köln
6 Jam - Live In Köln
7 Joybringer - Live In Köln
8 Pleasure And Pain - Live In Köln
9 I'll Give You/Shelter - Live In Hell
10 Castles Burning - Live In Hell
11 Martha's Madman - Live In Hell
12 Don't Kill It Carol - Live In Hell
13 Angels At My Gate - Live In Hell
14 Times They Are A Changing - Live In Hell
15 She Was/Blinded By The Light - Live In Hell
16 Redemption Song - Live In Hell
17 Mighty Quinn - Live In Hell
18 Spirits In The Night - Live In Markranstadt
19 Castles Burning - Live In Markranstadt
20 Martha's Madman - Live In Markranstadt
21 Captain Bobby Stout - Live In Markranstadt
22 Dancing In The Dark - Live In Markranstadt
23 Redemption Song - Live In Markranstadt
24 Don't Kill It Carol - Live In Markranstadt
25 Medicine Song - Live In Köln
26 Martha's Madman - Live In Köln
27 Castles Burning - Live In Köln
28 Times They Are A Changing - Live In Köln
29 Angels At My Gate - Live In Europe, 1981
30 On The Run - Live In Europe, 1981
31 Chicago Institute - Live In Europe, 1981
32 Spirits In The Night - Live In Europe, 1981
33 Fritz The Blank - Live In Europe, 1981
34 Martha's Madman - Live In Europe, 1981
35 Blinded By the Light
36 Stranded - Live In Europe, 1981
37 Lies (Through The 80s) - Live In Europe, 1981
38 Hobo Bill's Last Ride/Resurrection - Live In Europe, 1981
39 Step By Step - Live In Europe, 1981
40 Give Me The Good Earth - Live In Europe, 1981
41 Davy's On The Road Again - Live In Markranstadt
42 Banquet - Live In Vienna
43 Visionary Mountains - Live In Vienna
44 Redemption Song - Live In Vienna
45 Going Underground - Live In Vienna
46 Do Anything You Wanna Do - Live In Vienna
47 Father Of Day - Live In Vienna
48 The Runner - Live In Vienna
49 Gimme Some Lovin/Mony Mony - Live In Vienna
50 The Third Man Theme - Live In Vienna
51 Mighty Quinn - Live In Vienna
52 Davy's On The Road Again - Live In Vienna
53 Banquet - Live In Köln
54 Shelter From The Storm - Live In Köln
55 Tribal Statistics - Live In Vienna

Attention! Feel free to leave feedback.