Manny Montes - La Chica Remix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manny Montes - La Chica Remix




La Chica Remix
Девушка (ремикс)
Que paso esperando alguien así
Я ждал кого-то вроде тебя
Tiempo soñando y llegaste por fin
Долго мечтал, и вот ты рядом со мной
Enamorado al instante en que te vi
Я влюбился с первого взгляда
Y en mi corazón supe que eras para mi
И сердцем понял, что ты моя судьба
Para todos eras alguien inaccesible
Для всех ты была недостижима
Porque tu y yo no eramos compatibles
Ведь мы с тобой слишком разные
Y aunque para todos era imposible
И хотя все считали это невозможным
Que increíble que pueda decir
Я с гордостью могу сказать
Que, Tu eres la chica que yo amo,
Что ты та девушка, которую я люблю,
Tu la que tanto yo he esperado
Ты та, кого я так долго искал
Tu la que el señor me ha enviado,
Ты та, которую послал мне Господь,
Todo saldrá bien si en Dios esperamos.
И всё будет хорошо, если мы уповаем на Бога.
Escúchame mi hermosa chiquilla,
Послушай меня, моя прекрасная девочка,
Vamos a doblar las dos rodillas
Давай преклоним колени
Que en esta relación tan sencilla,
В этих простых отношениях,
El Señor puede ya hacer maravillas
Господь может совершить чудеса
(II)
(II)
Gracias al señor hoy le quiero dar,
Я хочу поблагодарить Господа,
Por hacerme feliz no lo puedo negar
За то, что он сделал меня счастливым, я не могу этого отрицать
Le quiero expresar mis agradecimientos
Я хочу выразить ему свою благодарность
Pues así en mi corazón es que lo siento.
Ведь так я чувствую в своем сердце.
Es que quien iba a pensar que a ti encontré,
Кто бы мог подумать, что я найду тебя,
Con una sola mirada y me enamoré
Одного взгляда хватило, и я влюбился
Entonces a Dios supliqué por ti y no fue en vano
Тогда я взмолился Богу о тебе, и это не было напрасно
Porque ahora eres tu la chica que yo amo
Потому что теперь ты та девушка, которую я люблю
Dios de su jardín corto una rosa,
Бог сорвал одну розу со своего сада,
Para mi una de las más preciosas
Для меня одну из самых прекрасных
Tierna, perfecta y además cariñosa
Нежная, идеальная и ласковая
Y esa flor eres tu mi niña hermosa.
И этот цветок ты, моя милая девочка.
Tu eres la chica que yo amo,
Ты та девушка, которую я люблю,
Tu la que tanto yo he esperado
Ты та, кого я так долго искал
Tu la que el señor me ha enviado,
Ты та, которую послал мне Господь,
Todo saldrá bien si en Dios esperamos.
И всё будет хорошо, если мы уповаем на Бога.
Escúchame mi hermosa chiquilla,
Послушай меня, моя прекрасная девочка,
Vamos a doblar las dos rodillas
Давай преклоним колени
Que en esta relación tan sencilla,
В этих простых отношениях,
El Señor puede hacer maravillas
Господь может совершить чудеса
(III)
(III)
Por ti fueron muchas las lagrimas,
Я пролил много слез из-за тебя,
Dios solo sabe cuantas fueron implorar
Только Бог знает, сколько раз я молил его
Pero no me importa porque valió la pena,
Но мне всё равно, потому что оно того стоило,
Siento un amor puro que corre por mis venas
Я чувствую чистую любовь, которая течет по моим венам
Y el momento preciso voy a esperar,
И я буду ждать подходящего момента,
Para ver si la de blanco llevarte al altar
Чтобы увидеть, как ты в белом идешь со мной к алтарю
Por eso sin más espera hoy lo proclamo
Поэтому я не буду ждать и скажу сейчас
"Señor cuídame a la chica que yo amo"
"Господи, храни девушку, которую я люблю"
Dios de su jardín corto una rosa,
Бог сорвал одну розу со своего сада,
Para mi una de las más preciosa
Для меня одну из самых прекрасных
Tierna, perfecta y además cariñosa
Нежная, идеальная и ласковая
Y esa flor eres tu mi niña hermosa
И этот цветок ты, моя милая девочка
(I)
(I)
Que paso esperando alguien así
Я ждал кого-то вроде тебя
Tiempo soñando y llegaste por fin
Долго мечтал, и вот ты рядом со мной
Enamorado al instante en que te vi
Я влюбился с первого взгляда
Y en mi corazón supe que eras para mi
И сердцем понял, что ты моя судьба
Para todos eras alguien inaccesible
Для всех ты была недостижима
Porque tu y yo no eramos compatibles
Ведь мы с тобой слишком разные
Y aunque para todos era imposible
И хотя все считали это невозможным
Que increíble que pueda decir
Я с гордостью могу сказать
Que, Tu eres la chica que yo amo,
Что ты та девушка, которую я люблю,
Tu la que tanto yo he esperado
Ты та, кого я так долго искал
Tu la que el señor me ha enviado,
Ты та, которую послал мне Господь,
Todo saldrá bien si en Dios esperamos.
И всё будет хорошо, если мы уповаем на Бога.
Escúchame mi hermosa chiquilla,
Послушай меня, моя прекрасная девочка,
Vamos a doblar las dos rodillas
Давай преклоним колени
Que en esta relación tan sencilla,
В этих простых отношениях,
El señor puede ya hacer maravillas.
Господь может совершить чудеса.





Writer(s): Emmanuel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.