Manny Montes feat. Michael Pratts & Indiomar - Por Ti Viviré (feat. Michael Pratts & Indiomar) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes feat. Michael Pratts & Indiomar - Por Ti Viviré (feat. Michael Pratts & Indiomar)




Por Ti Viviré (feat. Michael Pratts & Indiomar)
Pour Toi Je Vivre (feat. Michael Pratts & Indiomar)
He aprendido tanto
J'ai tellement appris
El valor que me das no se sabe cuánto
La valeur que tu me donnes est incommensurable
Pues no tengo precio
Car je n'ai pas de prix
te entregaste por en quebranto
Tu t'es donné pour moi dans la détresse
lo sufriste todo
Tu as tout souffert
cambiaste todo
Tu as tout changé
Y ahora hay más de mil razones, por eso te canto
Et maintenant il y a plus de mille raisons, c'est pourquoi je te chante
Y aunque quieran que huya de ti, eso no será
Et même s'ils veulent que je fuie de toi, cela ne sera pas le cas
Tengo la verdad, y nadie me apartará de ti
J'ai la vérité, et personne ne me séparera de toi
Por ti amaré y perdonaré
Pour toi, j'aimerai et je pardonnerai
Me diste una nueva oportunidad y por ti viviré
Tu m'as donné une nouvelle chance et pour toi, je vivrai
Me diste vida y conmigo has sido bueno
Tu m'as donné la vie et tu as été bon avec moi
Me libraste del mal y del infierno (y creeré, eh, eh)
Tu m'as délivré du mal et de l'enfer (et je croirai, eh, eh)
Fuiste creador en mi momento de invierno
Tu as été mon créateur dans mon moment d'hiver
Me amaste con tu amor eterno
Tu m'as aimé avec ton amour éternel
En ti estoy confiado
En toi j'ai confiance
Caminas a mi lado
Tu marches à mes côtés
De tu gracia me sostendré
Je me soutiendrai de ta grâce
Por ti viviré
Pour toi je vivrai
¿Cómo no hacerlo?, me amas sin medida
Comment ne pas le faire, tu m'aimes sans mesure
Voy con paso firme porque siempre me cuidas (y creeré, eh, eh)
J'avance avec assurance car tu me protèges toujours (et je croirai, eh, eh)
Hoy mi historia es bendecida
Aujourd'hui, mon histoire est bénie
Al mundo le diré que existe una nueva vida
Je dirai au monde qu'il existe une nouvelle vie
En ti estoy confiado
En toi j'ai confiance
Caminas a mi lado
Tu marches à mes côtés
De tu gracia me sostendré
Je me soutiendrai de ta grâce
Oh, oh
Oh, oh
Por ti respiro, sin ti mi camino no tiene sentido
Pour toi je respire, sans toi mon chemin n'a pas de sens
Me guiaste a mi destino, te admiro, mi Dios divino
Tu m'as guidé vers ma destination, je t'admire, mon Dieu divin
Hoy mi espíritu y determino que lo que empiezo termino
Aujourd'hui, j'ai l'esprit et je détermine que ce que je commence, je le termine
Y es que me levantaste cuando estaba caído
Et c'est que tu m'as relevé quand j'étais tombé
me diste vida, fuerza y energía
Tu m'as donné la vie, la force et l'énergie
Por tu sacrificio hoy la victoria es mía
Grâce à ton sacrifice, la victoire est aujourd'hui mienne
Si no estás conmigo no qué yo sería
Si tu n'es pas avec moi, je ne sais pas ce que je serais
Evidentemente de seguro moriría
Évidemment, je mourrais sûrement
Y cuando las fuerzas me falten
Et quand mes forces me manqueront
Yo de ti me sostendré
Je me soutiendrai de toi
La ruta nunca ha sido fácil
Le chemin n'a jamais été facile
Pero nunca temeré
Mais je n'aurai jamais peur
Siempre te alabaré
Je te louerai toujours
Tu nombre exaltaré
J'exalterai ton nom
Mas allá de la muerte
Au-delà de la mort
Por ti viviré
Pour toi je vivrai
Me diste vida y conmigo has sido bueno
Tu m'as donné la vie et tu as été bon avec moi
Me libraste del mal y del infierno (y creeré, eh, eh)
Tu m'as délivré du mal et de l'enfer (et je croirai, eh, eh)
Fuiste creador en mi momento de invierno
Tu as été mon créateur dans mon moment d'hiver
Me amaste con tu amor eterno
Tu m'as aimé avec ton amour éternel
En ti estoy confiado
En toi j'ai confiance
Caminas a mi lado
Tu marches à mes côtés
De tu gracia me sostendré
Je me soutiendrai de ta grâce
Por ti viviré
Pour toi je vivrai
¿Cómo no hacerlo?, me amas sin medida
Comment ne pas le faire, tu m'aimes sans mesure
Voy con paso firme porque siempre me cuidas (y creeré, eh, eh)
J'avance avec assurance car tu me protèges toujours (et je croirai, eh, eh)
Hoy mi historia es bendecida
Aujourd'hui, mon histoire est bénie
Al mundo le diré que existe una nueva vida
Je dirai au monde qu'il existe une nouvelle vie
En ti estoy confiado
En toi j'ai confiance
Caminas a mi lado
Tu marches à mes côtés
De tu gracia me sostendré
Je me soutiendrai de ta grâce
Oh, oh
Oh, oh
Vivo por ti, y viceversa, por ti es que yo vivo
Je vis pour toi, et vice versa, c'est pour toi que je vis
Desde que llegaste ya no soy fugitivo
Depuis que tu es arrivé, je ne suis plus un fugitif
Me perdí y me encontraste, tuyo soy exclusivo
Je me suis perdu et tu m'as retrouvé, je suis à toi exclusivement
Vivir para ti por siempre, ese mi motivo
Vivre pour toi pour toujours, c'est mon but
Nada me falta, le diste quietud a mi barca
Il ne me manque rien, tu as donné la tranquillité à mon bateau
Cuando la marea estaba alta
Quand la marée était haute
Mi vida te exalta
Ma vie t'exalte
Mi corazón te canta
Mon cœur te chante
Agradecido viviré, tu gracia borró mis marcas
Je vivrai reconnaissant, ta grâce a effacé mes marques
Muerto estaba cuando me encontraste
J'étais mort quand tu m'as trouvé
Al fin despierto porque me tocaste
Enfin réveillé parce que tu m'as touché
Mis ojos hoy abiertos, no paro de mirarte
Mes yeux sont aujourd'hui ouverts, je ne cesse de te regarder
Y en cada concierto te cantaré
Et à chaque concert, je te chanterai
Por ti viviré
Pour toi je vivrai
Me diste vida y conmigo has sido bueno
Tu m'as donné la vie et tu as été bon avec moi
Me libraste del mal y del infierno (y creeré, eh, eh)
Tu m'as délivré du mal et de l'enfer (et je croirai, eh, eh)
Fuiste creador en mi momento de invierno
Tu as été mon créateur dans mon moment d'hiver
Me amaste con tu amor eterno
Tu m'as aimé avec ton amour éternel
En ti estoy confiado
En toi j'ai confiance
Caminas a mi lado
Tu marches à mes côtés
De tu gracia me sostendré
Je me soutiendrai de ta grâce
Por ti viviré
Pour toi je vivrai
Los legendarios
Les légendaires






Attention! Feel free to leave feedback.