Manny Montes - Fronteame Con Lírica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes - Fronteame Con Lírica




Fronteame Con Lírica
Affronte-moi avec des paroles
Fronteame con Lirica Manny Montes
Affronte-moi avec des paroles Manny Montes
Así que no me va importar que venga la critica
Donc ça ne m'importe pas que la critique vienne
De personas cínicas que vallan para una clínica
De personnes cyniques qui iront à la clinique
Deja el peliculeo y deja situación verídica
Laisse tomber le cinéma et montre une situation véridique
Y y fronteame con lírica que venga la critica
Et affronte-moi avec des paroles que la critique vienne
Fronteame con lírica
Affronte-moi avec des paroles
Fronteame,
Affronte-moi,
Fronteame, que venga la critica
Affronte-moi, que la critique vienne
Fronteame
Affronte-moi
Fronteame, vaya para una clínica
Affronte-moi, va à la clinique
Fronteame con lírica
Affronte-moi avec des paroles
Yo tengo un beat box y en su reino soy un príncipe
J'ai un beat box et dans son royaume je suis un prince
Sobreviviente leyenda capitán de esta élite
Survivant légende capitaine de cette élite
Satélites, yo soy el fuego que quema la linea
Satellites, je suis le feu qui brûle la ligne
Secretos se han guardado en mis vías sanguíneas
Des secrets ont été gardés dans mes veines
Mis letras son elaboradas en la eternidad
Mes paroles sont élaborées dans l'éternité
Por eso cuando tu las escuchas noto tu inconformidad
C'est pourquoi quand tu les écoutes je remarque ton inconfort
Mucha gramática intelectual de universidad
Beaucoup de grammaire intellectuelle d'université
La problemática tienes calle pero no la verdad
Le problème c'est que t'as la rue mais pas la vérité
La presión se intensifica cuando la verdad se aplica
La pression s'intensifie quand la vérité s'applique
Aquí no se mastica papi aquí se practica
Ici on ne mâche pas ma belle ici on pratique
Ese sistema que tienes se te decodifica
Ce système que t'as se décode
Esto si es la maquinaria aquí se certifica
Ça c'est la machine ici on certifie
Soy el enviado a desviarlo de ese camino erróneo
Je suis l'envoyé pour le détourner de ce mauvais chemin
Y es por eso que verán hasta convertirse en demonio
Et c'est pour ça qu'ils le verront même se transformer en démon
Arcángeles y reyes los veré puesto de rodillas
Archanges et rois je les verrai à genoux
Conociendo quien es la verdadera maravilla
Connaissant qui est la vraie merveille
Haci que no me va importar que venga la critica
Donc ça ne m'importe pas que la critique vienne
De personas cínicas que vallan a una clínica
De personnes cyniques qui iront à la clinique
Deja el peliculeo y deja situación verídica
Laisse tomber le cinéma et montre une situation véridique
Y y fronteame con lírica que venga la critica
Et affronte-moi avec des paroles que la critique vienne
Fronteame con lírica
Affronte-moi avec des paroles
Fronteame,
Affronte-moi,
Fronteame, que venga la critica
Affronte-moi, que la critique vienne
Fronteame
Affronte-moi
Fronteame, vaya para una clínica
Affronte-moi, va à la clinique
Fronteame con lírica
Affronte-moi avec des paroles
Llevo dos generaciones esperando que alguien razone
J'attends depuis deux générations que quelqu'un raisonne
Y cambie el contenido repetitivo de sus canciones
Et change le contenu répétitif de ses chansons
Que si la punto 40 los clavos y el fulete
Que si la .40 les balles et la fusée
Que si el peine de tambor, siempre el mismo sonsonete
Que si le chargeur tambour, toujours la même rengaine
Que si mami pégate yo no se ha cuantas paredes
Que si ma belle colle-toi je ne sais combien de murs
Las mansiones 20 cuartos los aviones los mercedes
Les manoirs 20 pièces les avions les Mercedes
Esto va mas halla de palabreo y orgullo
Ça va plus loin que les paroles et l'orgueil
O es que acaso intoxica con eso a los hijos tuyos
Ou c'est que t'intoxiques tes enfants avec ça
Háblame de tu historia haber si llega a la conciencia
Parle-moi de ton histoire pour voir si ça atteint la conscience
Que yo sepa escribir con sentido no es ninguna ciencia
Que je sache écrire avec du sens n'est pas une science
Si te resulta tan difícil bájale a la película
Si tu trouves ça si difficile calme le cinéma
Piensa positivo y fronteame con lírica
Pense positif et affronte-moi avec des paroles
Así que no me va importar que venga la critica
Donc ça ne m'importe pas que la critique vienne
De personas cínicas que vallan a una clínica
De personnes cyniques qui iront à la clinique
Deja el peliculeo y deja situación verídica
Laisse tomber le cinéma et montre une situation véridique
Y y fronteame con lírica que venga la critica
Et affronte-moi avec des paroles que la critique vienne
Fronteame con lírica
Affronte-moi avec des paroles
Fronteame,
Affronte-moi,
Fronteame, que venga la critica
Affronte-moi, que la critique vienne
Fronteame
Affronte-moi
Fronteame, vaya para una clínica
Affronte-moi, va à la clinique
Fronteame con lírica
Affronte-moi avec des paroles
No me frontee con el oro con las retros ni las pacas
Ne m'affronte pas avec l'or les Jordan et les liasses
Fronteame con lírica haber si es verdad que te destacas
Affronte-moi avec des paroles pour voir si c'est vrai que tu assures
Haci que has fila por que en vida mis letras destilan
Alors fais la queue car dans la vie mes paroles distillent
Este flow no se alquila así que rompan fila
Ce flow ne se loue pas alors cassez la file
Soy protestante volviendo esta calle diamante
Je suis protestant transformant cette rue en diamant
Haciendo ciudadanos residentes visitantes
Faisant des citoyens résidents visiteurs
No te equivoques por que de un solo toque
Ne te trompe pas car d'une seule touche
Estoy seguro que abra un nuevo jefe en el bloque
Je suis sûr qu'il y aura un nouveau patron dans le bloc
Dios te bendiga ser feliz no es sinónimo de dinero
Dieu te bénisse être heureux n'est pas synonyme d'argent
En esa sociedad hacen falta los verdaderos
Dans cette société on manque de vrais
Si quieres damos clase hasta en el recreo
Si tu veux on donne cours même à la récré
Por que yo si tengo fresh este palabreo
Parce que moi j'ai du flow dans mes paroles
Ustedes cotorrean pero no tienen mi sai
Vous jactez mais vous n'avez pas mon talent
Hablemen de letra a mi no hablen de likes
Parlez-moi de paroles ne me parlez pas de likes
No lo cojas personal ya tu sabes la que ahí
Ne le prends pas personnel tu sais ce qu'il en est
Dios me los bendiga a todos haci que bye bye
Dieu vous bénisse tous alors bye bye





Writer(s): Emmanuel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.