Lyrics and translation Manu Militari - L'alchimiste

Trajet d'particules d'atomes, mets-moi pas s'un piédestal
J'voyage du sperme à la tombe, la musique, c'rien qu'une escale
J'm'en sacres-tu, j'écris pu d'rap, j'écris rien qu'des cartes postales
Torse nu, perdu d'un nuage d'fumée d'marque locale

Ch'pas du genre à crier "fuck la police"
Ch'plus du genre à négocier combien va m'coûter l'backshish
Polygame, j'épouse la cause de ceux souffrant d'exclusion
Gros, amène-moi une feuille vierge où dégueuler mes pulsions

J'ai pas confiance en personne, nerveux comme un Rottweiler
Deux, trois billets en poche, le reste des pesos din boxer
Les r'gards envieux peuvent rêver, s'essayer, mais y auront rien
Chus prêt à c'que ça pète, j'ai deux, trois réflexes colombiens

Le cul d'un tas d'poussière devant l'hôtel où l'trottoir m'invite
J'caresse un chat d'gouttière qui cherche d'la bouffe au creux d'ma main vide
Je r'garde les scooters parader, j'avale un verre plein d'exhaust
Il m'en faut peu par année, un voyage m'amène l'extase

Sinon, j'aime l'Ouest-de-l'île, personne me r'connaît dans rue
J'écris pour être tranquille, pas par amour des fins d'mois tendus
Ch'trop vrai pour leur monde douillet pis pour qu'l'industrie coopère
Stylo en d'sous d'la gorge, ils vont m'appeler Joe Pesci Baudelaire

Joe Pesci Baudelaire, j'ai même pas eu d'beau-père
J'ai grandi seul, chus habitué, tu veux m'acheter, chus trop cher
J'vis en marge du ciel, même en marge des marginaux
Transperçage de veine jugulaire à coups d'stylo
Transperçage de veine jugulaire à coups d'stylo
Joe Pesci Baudelaire
J'vends mes hymnes à la beauté ou mes sympathiques horreurs
Alchimie d'la douleur, j'transforme mes peines en bonheur

Ta dépression, ta détresse, honnêtement, ça nous parle pas
T'as d'l'air en mode BS, on a d'l'air en mode HA
T'oublies d'apprécier c'que t'as, mon chum, les voyages t'rappellent
Qu'toute va bien, Bogota, pluie tropicale de crackhead

Zombies démantibulés traînant une démarche boiteuse
Main tendue avec la mollesse de c'qui reste d'leur moelle osseuse
J'y peux rien même en versant toutes les larmes d'ma compassion
J'fais mon chemin, les yeux en sang, CDN, prochaine station

J'monte les escaliers, personne m'a tendu d'échelle
J'écris comme j'parle, j'viens d'en bas, j'me torche avec le Bescherelle
Pas l'goût de m'casser la tête avec dix mille conventions
J'aime trop la liberté, ma paire de couilles, c'est mon fonds d'pension

Joe Pesci Baudelaire, j'ai même pas eu d'beau-père
J'ai grandi seul, chus habitué, tu veux m'acheter, chus trop cher
J'vis en marge du ciel, même en marge des marginaux
Transperçage de veine jugulaire à coups d'stylo
Transperçage de veine jugulaire à coups d'stylo
Joe Pesci Baudelaire
J'vends mes hymnes à la beauté ou mes sympathiques horreurs
Alchimie d'la douleur, j'transforme mes peines en bonheur

J'voulais t'aider, mais y a qu'toi-même qui peux transformer ta vie
Tu traverses ton deux et d'mi, j'traverse l'Amazonie
J'vois la Terre dans son ensemble, j'croise des Lac Mégantic
Les victimes sont d'la même couleur quand qu'le sang gicle

Pénétration d'forêts vierges pour une histoire de gros sous
Indiens mcdonalisés sans vaseline ni mots doux
Traditions d'douleurs, musique d'un trillion d'couleurs
Rayons d'empereur inca sur paradis d'Coca

Bachata jusqu'à tard, j'traîne mes pas jusqu'au port
J'tombe sur culo alcoolisé s'offrant aux crocs d'hommes-jaguars
Demain, j'prends l'fleuve à la recherche d'l'Eldorado
Même si j'sais qu'il s'trouve en soi, d'mande à Paulo Coelho

Путешествие по частицам атомов, не ставь меня пьедесталом
Я путешествую от спермы до могилы, музыка-это просто остановка
Мне все равно, я пишу ПУ-рэп, я пишу только открытки
Без рубашки, затерянный в облаке дыма местной марки

Я не из тех, кто кричит "К черту полицию".
Это больше похоже на переговоры о том, сколько мне будет стоить ответный жест
Полигамия, я выхожу замуж за тех, кто страдает от исключения
Толстяк, принеси мне чистый лист, где можно испачкать мои побуждения.

Я никому не доверяю, нервничаю, как ротвейлер.
Две, три банкноты в кармане, остальные песо Дин боксер
Завистливые р'гарды могут мечтать, пробовать себя, но ничего не добьются
Чус готов к тому, что это будет пердеть, у меня есть два, три колумбийских рефлекса

Задница в куче пыли перед отелем, где тротуар приглашает меня
Я поглаживаю сточную кошку, которая ищет еду в моей пустой руке
Я держу скутеры на параде, глотаю полный стакан выхлопных газов
Мне нужно немного в год, поездка приводит меня в экстаз

Если нет, мне нравится запад острова, меня никто не знает на улице
Я пишу, чтобы быть спокойным, а не из любви к напряженным месяцам
Это слишком верно для их уютного мира, чтобы промышленность могла сотрудничать
Ручка из-под горла, они будут называть меня Джо Пеши Бодлером

Джо Пеши Бодлер, у меня даже не было отчима
Я вырос один, привык к чусу, ты хочешь купить меня, Чус слишком дорогой
Я живу на краю неба, даже на краю краев.
Прокалывание яремной вены с помощью пера
Прокалывание яремной вены с помощью пера
Джо Пеши Бодлер
Я продаю свои гимны красоте или своим симпатичным ужасам
Алхимия боли, я превращаю свои печали в счастье

Твоя депрессия, твое страдание, честно говоря, это не говорит о нас.
У тебя воздух в режиме БС, у нас воздух в режиме ха
Ты забываешь ценить то, что у тебя есть, мой друг, путешествия напоминают тебе о путешествиях
Что все в порядке, Богота, тропический дождь из наркоманов

Демобилизованные зомби, волочащиеся хромой походкой
Протяни руку с мягкостью того, что осталось от их костного мозга
Я ничего не могу с этим поделать, даже проливая все слезы своего сострадания
Я иду своим путем, глаза в крови, CDN, следующая станция

Я поднимаюсь по лестнице, никто не протягивал мне лестницу.
Я пишу так, как говорю, я иду снизу, я зажигаю себя с Бесщеточкой
Не в том вкусе, чтобы ломать мне голову десятью тысячами условностей
Я слишком люблю свободу, моя пара яиц - это мой пенсионный фонд.

Джо Пеши Бодлер, у меня даже не было отчима
Я вырос один, привык к чусу, ты хочешь купить меня, Чус слишком дорогой
Я живу на краю неба, даже на краю краев.
Прокалывание яремной вены с помощью пера
Прокалывание яремной вены с помощью пера
Джо Пеши Бодлер
Я продаю свои гимны красоте или своим симпатичным ужасам
Алхимия боли, я превращаю свои печали в счастье

Я хотел помочь тебе, но только ты сам можешь изменить свою жизнь.
Ты пересекаешь свои два и два, я пересекаю Амазонку
Я вижу Землю в целом, я пересекаю озера Мегантик
Жертвы одного цвета, когда кровь капает

Проникновение в девственные леса для истории с большими сумками
Индийские макдонализированные индейцы без вазелина или сладких слов
Традиции боли, музыка триллиона цветов
Лучи императора инков над райским уголком Коки

Бачата, пока не поздно, Я тащусь в порт
Я натыкаюсь на пьяную задницу, предлагая себя ягуарам-мужским клыкам
Завтра я отправляюсь на реку в поисках Эльдорадо.
Хотя я знаю, что он сам по себе, от Манде до Пауло Коэльо