Mara Barros - La Cancion de las Noches Perdidas - Directo Luna Park - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mara Barros - La Cancion de las Noches Perdidas - Directo Luna Park




Esta es la canción de las noches perdidas
Это песня потерянных ночей,
Que se canta al filo de la madrugada
Который поется на краю рассвета
Con el aguardiente de la despedida
С бренди прыжка
Por eso suena tan desesperada.
Вот почему это звучит так отчаянно.
Y ven a la canción de las noches perdidas
И приди к песне потерянных ночей,
Si sabes que todo sabe a casi nada
Если вы знаете, что все на вкус почти ничего
Acarreran los leotardos de la vida
- Да, - кивнул он.
A bola de alcanfor dormida en la almohada.
Камфарный шар спал на подушке.
Y tiene nombre de mujer
И у него есть женское имя.
Como la libertad, como el consuelo
Как свобода, как утешение.
Los fujitivos del deber
Фуджитивы долга
No encuentran taxi libre para el cielo.
Они не находят свободного такси для неба.
Esta es la canción de las noches perdidas
Это песня потерянных ночей,
Lleva un crisantemo ajado en la solapa
Он носит хризантему на лацкане
Se sube a la cabeza como ciertas bebidas
Это лезет в голову, как определенные напитки,
Se pega la desilusión como una lapa
Он прилипает к разочарованию, как лапа,
Y canta la canción de las noches perdidas
И поет песню потерянных ночей,
Quema como el gas azul de los
Горит, как голубой газ
Mecheros
Зажигалки
Sirve para echar vinagre en las heridas
Служит для нанесения уксуса на раны
Miente como mienten todos los boleros
Лги, как лгут все болеро.
Y tiene nombre de mujer
И у него есть женское имя.
Como la soledad, como tu olvido.
Как одиночество, как твое забвение.
Los fujitivos del deber no tienen
У фудзитов долга нет
Mas amor que el que han perdido.
Больше любви, чем они потеряли.
Esta es la canción de las noches perdidas
Это песня потерянных ночей,
Si quieres te la cambio por un
Если вы хотите, я обменяю его на
Rato en tu cama
Время в твоей постели
Hierve como el ruedo en tardes de corrida
Кипит, как катится во второй половине дня кончил
Va como los besos en los telegramas
Это идет, как поцелуи в телеграммах,
Y tiene nombre de mujer
И у него есть женское имя.
Como mi corazon, como la nieve
Как мое сердце, как снег.
Los fujitivos del deber cogen su
Фуджитивы долга ловят их
Maldicion y se la beben.
Проклинают и пьют.
Y se la beben...
И пьют...





Writer(s): antonio garcía de diego, joaquín sabina, pancho varona


Attention! Feel free to leave feedback.