Marc Dupré - Comme un seul homme - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marc Dupré - Comme un seul homme




À quel heure tu finis?
Во сколько ты заканчиваешь?
Je passerai dans ta vie
Я войду в твою жизнь
T′as qu'à me dire le jour
Ты только скажи мне, когда наступит день
Et dans le monde
И где в мире
J′arrêterai mon taxi
Я остановлю свое такси.
Juste au pied de ton lit
Прямо в изножье твоей кровати.
T'as qu'à me dire j′ai froid
Ты только скажи мне, что мне холодно.
Tu ouvres et je monte
Ты открываешь, а я поднимаюсь наверх.
Dans quelle ville tu vie?
В каком городе ты живешь?
Ou dans quelle galaxie?
Или в какой галактике?
Tous mes appels à toi
Все мои призывы к тебе
Perdus dans l′espace
Потерянные в космосе
J'ai cherché dans répit
Я искал передышку.
Dans tous les replis de la nuit
Во всех отступлениях ночи
À oublier ta voix
Забыть свой голос.
À effacer ta trace
Чтобы стереть твой след
Donne-moi
Дай мне
L′heure et l'endroit
Время и место
Et j′y serai comme un seul homme
И я буду там как один мужчина
Je t'aimerai mieux qu′autrefois
Я буду любить тебя больше, чем когда-то.
Accorde-moi
Дай мне
Une heure de toi
Час от тебя
Laisse le plus solo des homes
Оставь самый одинокий дом
Raccrocher son coeur à ton bras
Повесьте его сердце на свою руку.
À quelle heure tu fini?
Во сколько ты закончишь?
De sortir de ma vie?
Уйти из моей жизни?
Tu coupes tous les ponts
Ты перерубаешь все мосты.
Tu reste de glace
У тебя осталось немного льда.
Dis, comment j'te remplace
Скажи, как я тебя заменю
Toi qui prenais toute la place?
Ты что, занимаешь все это место?
J'ai fait de ton prénom
Я сделал твое имя
Tous mes mots de passe
Все мои пароли
Donne-moi
Дай мне
L′heure et l′endroit
Время и место
Et j'y serai comme un seul homme
И я буду там как один мужчина
Je t′aimerai mieux qu'autrefois
Я буду любить тебя больше, чем когда-то.
Accorde-moi
Дай мне
Une heure de toi
Час от тебя
Laisse le plus solo des hommes
Пусть самый Соло из мужчин
Raccrocher son coeur à ton bras
Повесьте его сердце на свою руку.
Et j′y serai comme un seul homme
И я буду там как один мужчина
Et j'y serai comme un seul homme
И я буду там как один мужчина





Writer(s): Marc Dupre, Nelson Minville


Attention! Feel free to leave feedback.