Lyrics and translation Marc Lavoine - Chère amie (Toutes mes excuses)
Je
pense
à
vous
souvent
Я
часто
о
тебе
думаю
Je
continue
quand
même
я
все
еще
продолжаю
D'aimer
les
bateaux
blancs
Любить
белые
лодки
Que
le
désir
entraîne
Это
желание
ведет
Je
manque
de
vous
souvent
я
часто
скучаю
по
тебе
Mais
je
m'en
vais
quand
même
Но
я
все
равно
ухожу
Laisser
voler
le
vent
пусть
ветер
летит
Qui
souffle
sur
la
peine
Кто
дует
на
боль
Je
vous
envoie
ces
quelques
mots
Я
посылаю
вам
эти
несколько
слов
Pour
vous
dire
qu'il
ne
fait
pas
beau
Чтобы
сказать
вам,
что
погода
не
очень
хорошая
Et
que
j'ai
mal
И
что
мне
больно
Seul,
depuis
que
je
vous
ai
perdue
Один,
так
как
я
потерял
тебя
Je
vous
écris
ces
quelques
fleurs
Я
пишу
тебе
эти
несколько
цветов
Avec
mon
cœur
à
l'intérieur
С
моим
сердцем
внутри
Je
vous
fais
toutes
mes
excuses
Я
извиняюсь
перед
тобой
Je
rêve
à
vous
souvent
я
мечтаю
о
тебе
часто
Je
me
souviens
de
tout
Я
все
помню
Je
me
réveille
à
temps
Я
просыпаюсь
вовремя
Mais
je
vous
vois
partout
Но
я
вижу
тебя
повсюду
Je
vous
attends
souvent
Я
часто
жду
тебя
J'invente
un
rendez-vous
я
придумываю
свидание
Vous
n'avez
plus
le
temps
У
тебя
больше
нет
времени
Plus
une
minute
à
vous
Еще
одна
минута
для
вас
Je
vous
envoie
ces
quelques
mots
Я
посылаю
вам
эти
несколько
слов
Pour
vous
dire
qu'il
ne
me
fait
pas
beau
Сказать
тебе,
что
это
не
делает
меня
красивой
Et
que
j'ai
mal
И
что
мне
больно
Seul,
depuis
que
je
vous
ai
perdue
Один,
так
как
я
потерял
тебя
Je
vous
écris
ces
quelques
fleurs
Я
пишу
тебе
эти
несколько
цветов
Avec
mon
cœur
à
l'intérieur
С
моим
сердцем
внутри
Je
vous
fais
toutes
mes
excuses
Я
извиняюсь
перед
тобой
Je
vous
envoie
ces
quelques
mots
Я
посылаю
вам
эти
несколько
слов
Pour
vous
dire
qu'il
ne
fait
pas
beau
Чтобы
сказать
вам,
что
погода
не
очень
хорошая
Et
que
j'ai
mal
И
что
мне
больно
Seul,
depuis
que
je
vous
ai
perdue
Один,
так
как
я
потерял
тебя
Je
vous
écris
ces
quelques
fleurs
Я
пишу
тебе
эти
несколько
цветов
Avec
mon
cœur
à
l'intérieur
С
моим
сердцем
внутри
Je
vous
fais
toutes
mes
excuses
Я
извиняюсь
перед
тобой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabrice Aboulker, Marc Lavoine
Attention! Feel free to leave feedback.