Lyrics and translation Marc Lavoine - Je n'ai plus rien à te donner
(#INSTRUMENAL)
(#Инструментальный)
Tout
s'arrête
un
jour
Все
когда-нибудь
заканчивается
Le
soleil
dans
les
yeux
Солнце
в
глазах
On
croit
plus
à
l'amour
Мы
больше
верим
в
любовь
Et
l'on
se
sent
si
vieux
И
мы
чувствуем
себя
такими
старыми
Les
tremblements
d'cœur
Сердечные
толчки
Les
frissons
sur
la
peau
Дрожь
по
коже
Juste
après
la
douceur
Сразу
после
сладости
On
se
tourne
le
dos
Мы
отворачиваемся
друг
от
друга
Tout
s'arrête
un
jour
Все
когда-нибудь
заканчивается
À
garder
les
blessures
Чтобы
сохранить
раны
On
appelle
au
secours
Мы
призываем
на
помощь
On
se
dit
des
mots
durs
Мы
говорим
друг
другу
резкие
слова
Je
n'ai
plus
rien
à
te
donner
Мне
больше
нечего
тебе
дать
Que
ma
tendresse
et
mon
passé
Что
моя
нежность
и
мое
прошлое
Des
caresses,
des
promesses,
des
baisers
Ласки,
обещания,
поцелуи
Tu
sais
c'est
terminé
Ты
знаешь,
что
все
кончено
Je
n'ai
plus
rien
à
te
donner
Мне
больше
нечего
тебе
дать
Que
mon
espoir
et
mes
pensées
Что
моя
надежда
и
мои
мысли
Les
miroirs
des
mémoires
déformés
Зеркала
искаженных
воспоминаний
En
nous
se
sont
cassés
В
нас
сломались
Je
n'ai
plus
rien
à
te
donner
Мне
больше
нечего
тебе
дать
Tout
s'arrête
un
jour
Все
когда-нибудь
заканчивается
Envahi
par
le
vide
Захваченный
пустотой
On
a
tout
le
retour
У
нас
есть
все,
чтобы
вернуться
Comme
un
enfant
livide
Как
бледный
ребенок
Les
après-midi
Послеобеденное
время
Les
statues
des
jardins
Статуи
в
садах
Se
meurent
avec
l'ennui
Умирают
со
скуки
Dans
le
creux
de
nos
reins
В
глубине
наших
почек
Je
n'ai
plus
rien
à
te
donner
Мне
больше
нечего
тебе
дать
Que
ma
tendresse
et
mon
passé
Что
моя
нежность
и
мое
прошлое
Des
caresses,
des
promesses,
des
baisers
Ласки,
обещания,
поцелуи
Tu
sais
c'est
terminé
Ты
знаешь,
что
все
кончено
Je
n'ai
plus
rien
à
te
donner
Мне
больше
нечего
тебе
дать
Que
mon
espoir
et
mes
pensées
Что
моя
надежда
и
мои
мысли
Les
miroirs
des
mémoires
déformés
Зеркала
искаженных
воспоминаний
En
nous
se
sont
cassés
В
нас
сломались
Je
n'ai
plus
rien
à
te
donner
Мне
больше
нечего
тебе
дать
Tout
s'arrête
un
jour
Все
когда-нибудь
заканчивается
On
s'endort
sous
la
pluie
Мы
засыпаем
под
дождем
On
s'en
va
pour
toujours
Мы
уходим
навсегда
On
est
déjà
partis
Мы
уже
ушли
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabrice Aboulker, Marc Lavoine
Attention! Feel free to leave feedback.