Lyrics and translation Marc Lavoine - Tu m'as renversé

Elle est si jolie, quand elle me touche

Она такая красивая, когда прикасается ко мне

Un midnight-express me traverse

Полуночный экспресс проходит мимо меня

Parfait le parfum, pas dorée la bouche

Идеальный аромат, не золотистый вкус

Un midnight-express me traverse

Полуночный экспресс проходит мимо меня

On ne me l'enlèvera pas de l'idée

Меня не лишат этой идеи

Elle est la seule idée que j'ai

Она-единственная идея, которая у меня есть

Elle tient debout, depuis que tu l'as renversée

Она держится с тех пор, как ты сбил ее с ног

Ma vie, je commence à l'aimer

Моя жизнь, я начинаю любить ее

Je tiens debout, depuis que tu m'as renversé

Я стою на ногах с тех пор, как ты сбил меня с ног

Debout, depuis que tu m'as renversé

Вставай, с тех пор как ты сбил меня с ног

Elle est jolie même à l'envers

Она красива даже с ног на голову

Une lune de miel améliorée

Улучшенный медовый месяц

Elle était le printemps, l'automne, même de travers

Она была весной, осенью, даже косой

Une lune de miel aromatisée

Ароматный медовый месяц

On ne me l'enlèvera pas de l'idée

Меня не лишат этой идеи

Elle est plus belle idée que j'ai

Она-лучшая идея, которая у меня есть

Elle tient debout, depuis que tu l'as renversée

Она держится с тех пор, как ты сбил ее с ног

Ma vie, je commence à l'aimer

Моя жизнь, я начинаю любить ее

Je tiens debout, depuis que tu m'as renversé

Я стою на ногах с тех пор, как ты сбил меня с ног

Debout, depuis que tu m'as renversé

Вставай, с тех пор как ты сбил меня с ног

Quand je la vois de loin, je doute qu'elle soit à moi

Когда я вижу ее издалека, я сомневаюсь, что она моя

Mais c'est pourtant vers moi qu'elle vient

Но тем не менее она идет ко мне

Elle tient debout, depuis que tu l'as renversée

Она держится с тех пор, как ты сбил ее с ног

Ma vie, je commence à l'aimer

Моя жизнь, я начинаю любить ее

Je tiens debout, depuis que tu m'as renversé

Я стою на ногах с тех пор, как ты сбил меня с ног

Debout, depuis que tu m'as renversé

Вставай, с тех пор как ты сбил меня с ног

Debout, depuis que tu m'as renversé

Вставай, с тех пор как ты сбил меня с ног

Rate the translation

Writer(s): Pierre Grillet, Marc Lavoine

Album

Best Of - Morceaux d’amour

date of release

01-11-2019

1 Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère

More albums