Lyrics and translation Marc Lavoine - Ça m'est égal
Y'a
plus
ta
voix
dans
le
téléphone
В
телефоне
больше
нет
твоего
голоса
Y'a
plus
ton
regard
dans
ma
caméra
В
моей
камере
больше
нет
твоего
взгляда
Y'a
plus
tes
mots
qui
me
déboutonnent
Твои
слова
больше
не
заставляют
меня
расстегиваться
Y'a
plus
ton
rire
en
magasin
В
магазине
больше
нет
твоего
смеха
Y'a
plus
de
bordel
dans
ton
sac
àmain
В
твоей
ручной
сумке
больше
нет
беспорядка
Y'a
plus
que
mon
coeur
qui
bat
pour
rien
Есть
нечто
большее,
чем
мое
сердце,
бьющееся
ни
за
что
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно
De
savoir
pourquoi
t'es
partie
Чтобы
узнать,
почему
ты
ушла
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно
Je
t'aime
et
je
te
hais
àla
folie
Я
люблю
тебя
и
ненавижу
до
безумия
Tout
m'est
égal
Мне
все
равно
On
se
retrouvera
au
paradis
Мы
встретимся
на
небесах
Y'a
plus
ta
bouche
au
bout
des
baisers
Больше
нет
твоего
рта
в
конце
поцелуев
Y'a
plus
ton
âme
dans
le
living-room
В
гостиной
больше
нет
твоей
души
Y'a
plus
que
du
vide
et
un
escalier
Здесь
больше,
чем
просто
пустота
и
лестница
Y'a
plus
de
secrets
dans
nos
jardins
В
наших
садах
больше
нет
секретов
Y'a
plus
mes
doigts
caressant
tes
seins
Больше
нет
моих
пальцев,
ласкающих
твою
грудь
Y'a
plus
qu'une
laisse
au
bout
d'un
chien
На
конце
собаки
больше,
чем
поводок
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно
De
savoir
pourquoi
t'es
partie
Чтобы
узнать,
почему
ты
ушла
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно
Je
t'aime
et
je
te
hais
àla
folie
Я
люблю
тебя
и
ненавижу
до
безумия
Tout
m'est
égal
Мне
все
равно
On
se
retrouvera
au
paradis
Мы
встретимся
на
небесах
Y'a
plus
ta
voix
dans
le
téléphone
В
телефоне
больше
нет
твоего
голоса
Y'a
plus
ton
regard
dans
ma
caméra
В
моей
камере
больше
нет
твоего
взгляда
Y'a
plus
tes
mots
qui
me
déboutonnent
Твои
слова
больше
не
заставляют
меня
расстегиваться
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно
De
savoir
pourquoi
t'es
partie
Чтобы
узнать,
почему
ты
ушла
Ça
m'est
égal
Мне
все
равно
Je
t'aime
et
je
te
hais
àla
folie
Я
люблю
тебя
и
ненавижу
до
безумия
Tout
m'est
égal
Мне
все
равно
On
se
retrouvera
au
paradis
Мы
встретимся
на
небесах
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabrice Aboulker, Marc Lavoine
Attention! Feel free to leave feedback.