Marcela Tais - Menina Não Vá Desanimar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marcela Tais - Menina Não Vá Desanimar




Ela é forte, sua graça é divina
Она сильна, своей благодати божественного
Não é sorte, seu Pai lhe fez bendita
Не повезло, ее Отец сделал блаженного
E ela brilha grande menina
И она светит большая девочка
Ela pode não sabia, ela não sabia
Она может только не знал, он просто не знал
Se ela sofre, faz poesia
Если она страдает, делает литература
Pra que decote, se ela tem simpatia
А в декольте, если она имеет симпатию
Nem é nobre e Rei chama de filha
Не является благородным и Царь называет дочь
Ela vence por teimosia
Она выигрывает за упрямство
Quem lhe deu toda essa ousadia
Кто дал вам все это смелость
Quem desperta nela, tanta alegria
Кто пробуждает в нем, столько радости
Não é o príncipe de cavalo manco
Это не принц, конь хромой
Foi aquele Rei do cavalo branco
Был тот Царь на белом коне
Esse é o segredo dessa menina
В этом и состоит секрет этой девушки
Nem todos saberão te amar
Не все узнают тебя любить
Nem todos saberão te valorizar
Не все узнают тебя ценить
Contudo você tem tudo
Однако у вас есть все,
e conquiste o seu mundo
Идите и завоюйте мир
Então, menina, não desanimar
Поэтому, девушки, не идти и не унывать,
Feche os olhos e você vai encontrar
Закройте глаза, и вы найдете
A força que precisa para alcançar
Усилие, которое нужно для достижения
O céu em você vai apostar
На небе вы будет ставить
Se cair levante e caminha
Если упадет, поднимите и идет
Você é linda e tem companhia
Ты прекрасна, и есть у компании
Você é forte
Вы сильны
Se ela sofre, faz poesia
Если она страдает, делает литература
Pra que decote, se ela tem simpatia
А в декольте, если она имеет симпатию
Nem é nobre e Rei chama de filha
Не является благородным и Царь называет дочь
Ela vence por teimosia
Она выигрывает за упрямство
Quem lhe deu toda essa ousadia
Кто дал вам все это смелость
Quem desperta nela, tanta alegria
Кто пробуждает в нем, столько радости
Não é o príncipe de cavalo manco
Это не принц, конь хромой
Foi aquele Rei do cavalo branco
Был тот Царь на белом коне
Esse é o segredo dessa menina
В этом и состоит секрет этой девушки
Nem todos saberão te amar
Не все узнают тебя любить
Nem todos saberão te valorizar
Не все узнают тебя ценить
Contudo você tem tudo
Однако у вас есть все,
e conquiste o seu mundo
Идите и завоюйте мир
Então, menina, não desanimar
Поэтому, девушки, не идти и не унывать,
Feche os olhos e você vai encontrar
Закройте глаза, и вы найдете
A força que precisa para alcançar
Усилие, которое нужно для достижения
O céu em você vai apostar
На небе вы будет ставить
Se cair levante e caminha
Если упадет, поднимите и идет
Você é linda e tem companhia
Ты прекрасна, и есть у компании
Você é forte, não sabia
Вы сильная, только не знал,
Não desanimar
Не идти и не унывать,
Não desanimar
Не идти и не унывать,
Não desanimar
Не идти и не унывать,
Não desanimar
Не идти и не унывать,
Quando elas decidem acreditar
Когда они решают верить
Elas são fortes e sabem sonhar
Они сильны и умеют мечтать
Imperfeitas princesas feitas de realeza
Несовершенные принцессы, сделанные из королевской семьи
Que em suas histórias escolheram lutar
Что в их истории решили бороться





Writer(s): Marcela Tais Munhoz Pinto, Jonathas Sousa Santos


Attention! Feel free to leave feedback.