Lyrics and translation Marco Borsato - Voorbij

Voorbij

IK voel je om me heen.
Ik denk alleen aan jou
Ik hoor je stem
Ik zie je overal
Ik neem je altijd mee
Waar ik ook ben
Zo tastbaar
En zo dichtbij
Hou jij je vast
Aan mij
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn
Maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
Ik weet niet
Wat het is
Maar ik mis je zo
Wat ik ook doe
Ohhh
Onzichtbaar
Maar zo dichtbij
Hou jij je vast
Aan mij
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn
Maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
Zijn jouw dagen
Zonder mij
Beter dan ons leven
Samen
Ik mis je
Dag en nacht
Zo onverwacht
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij

Plus jamais

Je te sens autour de moi.
Je ne pense qu'à toi,
J'entends ta voix,
Je te vois partout,
Je t'emmène partout avec moi,
Où que je sois,
Si palpable,
Et si près...
Tu t'accroches
À moi,
Où que je sois,
Tu y es toi aussi.
Tu n'es jamais vraiment partie,
Comme une ombre, tu me suis,
Partout chez moi,
Dans mes pensées.
Je serais libre,
Mais je ne le suis pas,
C'est fini,
Mais pas encore passé.
Je ne sais pas,
Ce que c'est,
Mais tu me manques tellement,
Quoi que je fasse,
Ohhh...
Invisible,
Mais si proche.
Tu t'accroches
À moi,
Où que je sois,
Tu y es toi aussi.
Tu n'es jamais vraiment partie,
Comme une ombre, tu me suis,
Partout chez moi,
Dans mes pensées.
Je serais libre,
Mais je ne le suis pas,
C'est fini,
Mais pas encore passé.
Est-ce que tes journées
Sans moi
Sont meilleures que notre vie
Ensemble ?
Tu me manques,
Jour et nuit,
Si inattendument.
Où que je sois,
Tu y es toi aussi.
Tu n'es jamais vraiment partie,
Comme une ombre, tu me suis,
Partout chez moi,
Dans mes pensées.
Je serais libre, mais je ne le suis pas,
C'est fini,
Mais pas encore passé.