Lyrics and translation Marco Calone - Chillo scemo

Chillo scemo

Ce sto mal ancor si se parle e te'
Chi ta vist a ritt ca nunz'i cagnat
Rind o scuorn forz e domandat e me
Che te m'bport si te fatt nata vit
Na cose si fernesc nu po chiu turnà
Na o cor null'a maij accettatt a verità
Si stat sulament tu ca me lassat

So ancor chillu scem ca nun'z annammor e nata nammurat
So ancor chillu core ca e distrutt, e maij nisciun l'ha accungiat
Nunz po cancella, chell che stat nu bastass nata vit
Te vogl ancore
So ancor chillu scem ca rind a nu ricord torn a se fa male
E scritt o film e chesta vit n'ziem a nate e parle e chist ammore
Forse mang tu te puo scurda, e chi over ta saput ama
O chiamm scem perché ammore stai chuiamman a chillu l'ha

O destin nung a fat mai n'cuntra, me domand si m'avvisse salutat
Chistu scem che te sta pensan a fa
Sta scavann rinde e speranz ro passate
Chisà comme fosse stat n'ziem a te
Fors nun't avesse mis rind e canzon
Chisà si tu le sendut... e le capit

So ancor chillu scem ca nun'z annammor e nata nammurat
So ancor chillu core ca e distrutt, e maij nisciun l'ha accungiat
Nunz po cancella, chell che stat nu bastass nata vit
Te vogl ancore
So ancor chillu scem ca rind a nu ricord torn a se fa male
E scritt o film e chesta vit n'ziem a nate e parle e chist ammore
Forse mang tu te puo scurda, e chi over ta saput ama
O chiamm scem perché ammore stai chuiamman a chillu l'ha

Тот дурачок

Мне больно до сих пор, когда мы говорим о тебе
Кто тебя видел снова, сказал, что ничего не изменилось
Смеясь, ты, в свою очередь, спросила обо мне
Что мне за дело до того, что у тебя новая жизнь
Если что-то закончилось, то это уже не вернуть
А моё сердце никогда не смирилось с правдой
Только ты смогла от меня уйти

Я по-прежнему тот дурачок, который не влюблён ни в одну другую
Я по-прежнему то разбитое сердце, которое никто никогда не починил
Того, что было, не стереть, этого не хватит на всю жизнь
Я до сих пор тебя хочу
Я до сих пор тот дурачок, который снова делает себе больно, вспоминая прошлое
Я написал сценарий этого фильма, в котором мы вместе, и мы говорим об этой любви
Может, ты и смог забыть, кто тебя когда-то любил
Называют меня дурачком, потому что любовью я называю того, кто её испытывает

Судьба так никогда нас и не свела, мне интересно, поздоровалась бы ты со мной
Этот дурачок думает о том, чтобы что-то сделать
Выкапывает из прошлого надежды
Кто знает, каким я был бы с тобой
Может, не заставил бы тебя страдать в песнях
Кто знает, может, ты слушаешь их... и понимаешь

Я по-прежнему тот дурачок, который не влюблён ни в одну другую
Я по-прежнему то разбитое сердце, которое никто никогда не починил
Того, что было, не стереть, этого не хватит на всю жизнь
Я до сих пор тебя хочу
Я до сих пор тот дурачок, который снова делает себе больно, вспоминая прошлое
Я написал сценарий этого фильма, в котором мы вместе, и мы говорим об этой любви
Может, ты и смог забыть, кто тебя когда-то любил
Называют меня дурачком, потому что любовью я называю того, кто её испытывает