Marcynho Sensação - Mil Esquemas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcynho Sensação - Mil Esquemas




Mil Esquemas
Mille Stratagèmes
Uia!
Ouais !
Fui na pegada do papai
J’ai suivi la voie de mon père
Não precisa descrever o nosso sentimento
Il n’est pas nécessaire de décrire notre sentiment
Se vai durar uma vida toda, ou um momento
Si cela va durer toute une vie, ou juste un instant
Quando estou contigo o mundo para
Quand je suis avec toi, le monde s’arrête
o teu sorriso me acalma, eu fico bem
Seul ton sourire me calme, je vais bien
Não quero mais ninguém
Je ne veux plus personne d’autre
O nosso beijo dispensa legenda
Notre baiser n’a besoin d’aucune légende
Eu sou doido por essa morena
Je suis fou de cette brune
Não troco ela nem por mil esquema
Je ne l’échangerais pas contre mille stratagèmes
O nosso beijo dispensa legenda
Notre baiser n’a besoin d’aucune légende
Eu sou doido por essa morena
Je suis fou de cette brune
Não troco ela nem por mil esquema
Je ne l’échangerais pas contre mille stratagèmes
Ela representa...
Elle représente…
Ao som dos paredões
Au son des enceintes
Chama no piseiro apaixonado do papai
J’appelle le "piseiro" amoureux de mon père
Alô, Giovani Guedes, chorou!
Allô, Giovani Guedes, tu as pleuré !
Não precisa descrever o nosso sentimento
Il n’est pas nécessaire de décrire notre sentiment
Se vai durar uma vida toda ou um momento
Si cela va durer toute une vie ou juste un instant
Quando estou contigo o mundo para
Quand je suis avec toi, le monde s’arrête
o teu sorriso me acalma, eu fico bem
Seul ton sourire me calme, je vais bien
Não quero mais ninguém
Je ne veux plus personne d’autre
O nosso beijo dispensa legenda
Notre baiser n’a besoin d’aucune légende
Eu sou doido por essa morena
Je suis fou de cette brune
Não troco ela nem por mil esquema
Je ne l’échangerais pas contre mille stratagèmes
O nosso, vai, vai, dispensa legenda
Notre, allez, allez, n’a besoin d’aucune légende
Eu sou doido por essa morena
Je suis fou de cette brune
Não troco ela nem por mil esquema (chama)
Je ne l’échangerais pas contre mille stratagèmes (appelle)
É pra tocar no paredão
C’est pour jouer sur l’enceinte
Alô, parceiro, Vitor Fernandinho, chorou, papai
Allô, partenaire, Vitor Fernandinho, tu as pleuré, papa
Parceiro Pedro, Mercadão da Miudeza de Arapiraca
Partenaire Pedro, marché aux puces d’Arapiraca
Chama, bebê
Appelle, bébé






Attention! Feel free to leave feedback.