Margaret Whiting - Let's Begin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margaret Whiting - Let's Begin




Let's Begin
Commençons
Now that you've got me going,
Maintenant que tu m'as fait vibrer,
Whatcha gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Is it up to me,
Est-ce que ça dépend de moi,
Is it up to you?
Est-ce que ça dépend de toi ?
What kind of game is this we've begun
Quel genre de jeu avons-nous commencé ?
Was it done just for fun
Était-ce juste pour le plaisir ?
We have necked 'til I'm wrecked
On s'est embrassés jusqu'à ce que je sois épuisée,
Won't you tell me what you expect?
Ne veux-tu pas me dire ce que tu attends ?
Is this to be a game of kiss-and-never-tell?
Est-ce que ce sera un jeu de baisers et de secrets ?
Folly and farewell,
Folie et adieu,
Heav'n or maybe hell?
Le paradis ou peut-être l'enfer ?
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ce sera ?
Love or gin?
L'amour ou le gin ?
Wife or sin?
Femme ou péché ?
Let's begin!
Commençons !
Now that you've got me going,
Maintenant que tu m'as fait vibrer,
Whatcha gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Is it up to me,
Est-ce que ça dépend de moi,
Is it up to you?
Est-ce que ça dépend de toi ?
What kind of game is this we've begun
Quel genre de jeu avons-nous commencé ?
Was it done just for fun
Était-ce juste pour le plaisir ?
We have necked 'til I'm wrecked
On s'est embrassés jusqu'à ce que je sois épuisée,
Won't you tell me what you expect?
Ne veux-tu pas me dire ce que tu attends ?
Is this to be a game of kiss-and-never-tell?
Est-ce que ce sera un jeu de baisers et de secrets ?
Folly and farewell,
Folie et adieu,
Heav'n or maybe hell?
Le paradis ou peut-être l'enfer ?
What's it gonna be?
Qu'est-ce que ce sera ?
Love or gin?
L'amour ou le gin ?
Wife or sin?
Femme ou péché ?
Let's begin!
Commençons !





Writer(s): Kern Jerome, Harbach Otto A


Attention! Feel free to leave feedback.