Margarita la Diosa de la Cumbia - Milagritos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Margarita la Diosa de la Cumbia - Milagritos




Milagritos
Petits miracles
No hace falta que lo digas
Pas besoin que tu le dises
No hacen falta las palabras
Pas besoin de mots
El lenguaje de tus ojos
Le langage de tes yeux
Dicen más de lo que callas
Dit plus que ce que tu caches
No hacen falta primaveras
Pas besoin de printemps
Para florecerme el alma
Pour faire fleurir mon âme
Pa' sentir maripositas
Pour sentir des papillons
Hormigueándome en la panza
Qui me chatouillent le ventre
No me importa si los aires del otoño
Peu importe si les vents d'automne
Han cubierto de hojas secas mi jardín
Ont recouvert de feuilles mortes mon jardin
Ya no tengo de cabeza a San Antonio
Je n'ai plus besoin de prier Saint-Antoine
Lo volví a poner de pie cuando te
Je l'ai remis sur ses pieds quand je t'ai vu
Partiendo toda la plaza ay ay ay
En train de danser sur toute la place, oh oh oh
Pasito a paso cuando pasabas
Pas à pas quand tu passais
Al ritmo de una bachata ay ay ay
Au rythme d'une bachata oh oh oh
Que tu boquita cantaba
Que ta bouche chantait
Ay San Antoñito no te olvides de
Oh Saint Antoine, ne m'oublie pas
Dame una señal para que pueda dormir
Donne-moi un signe pour que je puisse dormir
Ay San Antoñito ya no me hagas sufrir
Oh Saint Antoine, ne me fais plus souffrir
Dame un amorcito para que pueda ser feliz
Donne-moi un amour pour que je puisse être heureuse
Dame solo un amorcito que me entregue su corazón
Donne-moi un amour qui me donnera son cœur
Su corazón
Son cœur
Dame solo un amorcito para darle todo mi amor
Donne-moi un amour pour lui donner tout mon amour
Todo mi amor
Tout mon amour
Dame solo un amorcito que me entregue su corazón
Donne-moi un amour qui me donnera son cœur
Su corazón
Son cœur
Dame solo un amorcito para darle todo mi amor
Donne-moi un amour pour lui donner tout mon amour
No hacen falta milagritos
Pas besoin de petits miracles
Ya no me hace falta nada
Je n'ai plus besoin de rien
Contigo estoy completita
Avec toi je suis complète
Pedacito de mi alma
Morceau de mon âme
No me importa si los aires del otoño
Peu importe si les vents d'automne
Han cubierto de hojas secas mi jardín
Ont recouvert de feuilles mortes mon jardin
Ya no tengo de cabeza a San Antonio
Je n'ai plus besoin de prier Saint-Antoine
Lo volví a poner de pie cuando te vi
Je l'ai remis sur ses pieds quand je t'ai vu
Partiendo toda la plaza
En train de danser sur toute la place
Ay!, ay!, ay!
Oh!, oh!, oh!
Pasito a paso cuando pasabas
Pas à pas quand tu passais
Al ritmo de una bachata ay ay ay
Au rythme d'une bachata oh oh oh
Que tu boquita cantaba
Que ta bouche chantait
Ay San Antoñito no te olvides de
Oh Saint Antoine, ne m'oublie pas
Dame una señal para que pueda dormir
Donne-moi un signe pour que je puisse dormir
Ay San Antoñito ya no me hagas sufrir
Oh Saint Antoine, ne me fais plus souffrir
Dame un amorcito para que pueda ser feliz
Donne-moi un amour pour que je puisse être heureuse
Ay San Antoñito no te olvides de
Oh Saint Antoine, ne m'oublie pas
Dame una señal para que pueda dormir
Donne-moi un signe pour que je puisse dormir
Ay San Antoñito ya no me hagas sufrir
Oh Saint Antoine, ne me fais plus souffrir
Dame un amorcito para que pueda ser feliz
Donne-moi un amour pour que je puisse être heureuse
Dame solo un amorcito que me entregue su corazón
Donne-moi un amour qui me donnera son cœur
Su corazón
Son cœur
Dame solo un amorcito para darle todo mi amor
Donne-moi un amour pour lui donner tout mon amour
Todo mi amor
Tout mon amour
Dame solo un amorcito que me entregue su corazón
Donne-moi un amour qui me donnera son cœur
Su corazón
Son cœur
Dame solo un amorcito para darle todo mi amor
Donne-moi un amour pour lui donner tout mon amour





Writer(s): Raul Toledo Ornelas, Jaime Monterrubio Flores


Attention! Feel free to leave feedback.